О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 nobody's perfect
  общ.  у каждого есть свои недостатки (VLZ_58); никто не идеален (valtih1978); никто не застрахован от ошибок (rechnik); у всех свои бесы (Taras); у каждого свои бесы (Taras)
  амер.  всем свойственно ошибаться (Come on, Jake. Nobody's perfect. Val_Ships); никто не без греха (Val_Ships); не ошибается тот, кто ничего не делает (we all have our faults Val_Ships)
  посл.  конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру); и на старуху бывает проруха (Anglophile)
  цитат.  у каждого свои недостатки (фильм "Some Like It Hot" ("В джазе только девушки"), 1959 Юрий Гомон)
 Nobody's perfect | в начало
  идиом.  совершенных людей не бывает (Andrey Truhachev); совершенных людей в мире нет (Andrey Truhachev)
 Nobody's perfect! | в начало
  кино.  У всех свои недостатки! ((Some like it hot) Alexander Matytsin)
  посл.  нет пророка без порока (VLZ_58)
 nobody's perfect: 10 фраз в 5 тематиках
  Американизм3  Пословица3
  Идиоматическое выражение1  Цитаты1
  Общая лексика2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке