О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 поверенный сущ. фразы
  общ.  a man of business; fiduciary (Anglophile); designated agent (Liv Bliss); representative (Побеdа)
  ж.д.  trustee
  мед.  health care agent (kentgrant); healthcare agent (kentgrant); health care proxy (kentgrant); healthcare proxy (kentgrant); health care surrogate (kentgrant); healthcare surrogate (kentgrant); health care representative (kentgrant); healthcare representative (kentgrant); attorney-in-fact for health care decisions (kentgrant); agent to support patient’s interests (kentgrant)
  метр.  calibrated (о средствах измерений)
  проф.  mandatary opposite of mandator (person, group, or organization to whom a mandate is given or issued; mandator - person, group, or organization who issues a mandate to a mandatary. According to reference: kentgrant http://www.businessdictionary.com/definition/mandator.html)
  юр.  law agent; private attorney; public attorney (в суде); appointee (по договору поручения love_me); attorney-in-fact (A power of attorney (POA) or letter of attorney in common law systems or in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. The person authorizing the other to act is the principal, granter or donor (of the power), and the one authorized to act is the agent, the attorney-in-fact, or in many Common Law jurisdictions, simply the attorney. wiki Eoghan Connolly); proxyholder (dotsya); court-appointed guardian (kentgrant)
  юр.Н.П.  mandator (as this term is used in louisiana; видимо, в Л. очень странно используют термины, так как согласно Black's Law Dictionary mandator означает 1) доверителя, 2) залогодателя 3) заказчика по договору безвозмездного оказания услуг lox; Название амер. штата Louisiana относится к именам собственным и потому всегда пишется с прописной буквы. Что касается смыслового значения "mandator", то по-русски, это доверитель, т.е. является прямопротивоположным понятием того, что собой представляет слово "поверенный". Короче говоря, это взаимосвязанные между собой антонимы. Т.о., формируется смысловая пара, как доверитель и поверенный в делах доверителя, по-англ. "mandator his proxy". kentgrant; МТ-система опустила знак (употребленный мною в значении союза И) между словами mandator и his proxy. kentgrant); proxy holder (Yeldar Azanbayev)
 Поверенный сущ. в начало
  общ.  Attorney (по доверенности)
 поверенный сущ. в начало
  юр.  по договору поручения nominee (Alexander Matytsin)
 поверенный гл. в начало
  общ.  confidant; plenipotentiary; charge; solicitor; proctor (особ. в церковном суде); man of business; procurator
  банк.  agent
  бизн.  proxy
  Макаров  qualified
  патент.  counsel
  юр.  attorney (в суде); mandatary; lawyer; mandatory; Solicitor-at-Law
 поверить гл. в начало
  общ.  believe (pf of верить Gruzovik); accredit; credit; give credit to (чему-л.); take in (ложным заявлениям); swallow; take as read; begin to believe (pf only Gruzovik); have faith in (pf of верить Gruzovik); rely upon (pf of верить Gruzovik); trust in (pf of верить Gruzovik); give credence to (Игорь Миг); buy into (buy into something, phrasal verb 1. informal to accept that an idea is right and allow it to influence you: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive. 2. to buy part of a business or organization, especially because you want to control it: Investors were invited to buy into state-owned enterprises. LDOCE Alexander Demidov); be sold on (The U.S. public didn't quite buy Clinton's "the Russians did it" line last year, and she lost the election. By now, though, many Americans are sold on it. --- US.17 Игорь Миг); fall for (в знач. "поддаться на чьи-л. уловки" 4uzhoj)
  дип., жарг.  buy (чему-л.)
  Макаров  confide in (кому-л.)
  матем.  check; verify; inspect; trust
  сл.  buy (в значении "попасться на удочку; купиться на что-либо"? Тогда требуется предлог "into" (buy into), чтобы обозначить возвратность глагола "buy" (http://slovar-vocab.com/english-russian/vocab-tiger/buy-into-4200357.html). К примеру, "I bought into the shopfront of the Health Sciences Bookstore and driven by the irresistible temptation I got in…" kentgrant); Adam and Eve (, верить; Adam and Eve = believe (would you Adam and Eve it?); Cockney rhyming slang Taras)
 повериться гл. в начало
  общ.  believe (pf only; impers Gruzovik); trust (pf only; impers Gruzovik); entrust (pf of поверяться Gruzovik)
  уст.  trust in (pf of поверяться Gruzovik); confide in (pf of поверяться Gruzovik); rely on (pf of поверяться Gruzovik); have faith in (pf of поверяться Gruzovik)
 поверьте гл. в начало
  общ.  take it to the bank (Taras); bank on it (Taras)
  эмоц.усил.  believe me (igisheva)
 поверенная гл. в начало
  общ.  confidante (as noun Gruzovik)
 поверенный: 423 фразы в 44 тематиках | в начало
  unknown1  Патенты65
  Автодорожное право1  Переносный смысл1
  Американизм2  Поговорка1
  Американский английский3  Политика1
  Военный термин1  Пословица8
  Восклицание2  Разговорное выражение16
  Деловая лексика7  Редкое выражение2
  Дипломатический термин9  Религия1
  Идиоматическое выражение6  Риторика4
  Измерительные приборы2  Робототехника2
  Инвестиции3  Рыбоводство1
  Информационные технологии1  Сленг7
  Ироническое выражение3  СМИ1
  История1  Сотовая связь1
  Канадский термин1  Табуированная лексика1
  Клише1  Техника2
  Книжное выражение1  Фразеологизм3
  Макаров28  Французский язык1
  Математика1  Цитаты2
  Метрология5  Экономика11
  МИД1  Юридический (Н.П.)11
  Общая лексика167  Юридический термин34
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке