О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Based on
  общ.  в зависимости от (в некоторых контекстах tlumach)
 based on | в начало
  общ.  на базе (Valerio); по признаку (rechnik); на основе результатов (Alexander Matytsin); работающий на принципе (Alexander Demidov); возбуждённый по факту (A suspected Gestapo agent he had foreign business interests and European contacts. The case against him was based on visits to Germany in 1934 and 1938 ... | In a televised interview, Trent asserted that the case against him was based on tape recorded remarks that he had made in jest. Alexander Demidov); за счёт (qwarty); опираясь на (igisheva); по результатам (Based on these measurements, we can calculate the fuel loading by fuel lag class. I. Havkin); в основе которого лежит (Stas-Soleil); с позиций (Ying); обусловлено (Tanya Gesse); по какому-л. признаку (In this method, proteins are separated based on their molecular size. I. Havkin); продиктован (A negative attitude is mostly based on absence of money to get treatment, negligence of medical staff in hospitals and refusing [...] Игорь Миг)
  воен.  ... вычисленный по (...); отнесённый к (...)
  гражд.прав.  по причине (по причине семейного положения; While discrimination on the grounds of marital status is not specifically included in the Constitution or legislation, it is found in other administrative policies such as the Equity Policy of the Ministry of Health Policy which specifically prohibits discrimination based on martial status. - https://glosbe.com/ kentgrant)
  золот.  основанный на (над Leonid Dzhepko); располагающийся (над Leonid Dzhepko)
  канц.  как следует из (igisheva)
  кино.  по мотивам (напр., книги Elenq)
  матем.  базируемый; базирующийся; если исходить из (this model, we can explain ...); основанный; основываясь на (these examples, one might conjecture that ...)
  микроэл.  согласно (синоним "according to"; например: Based on Li et al, the fracture process progresses in three stages... -- Согласно Ли и другим, процесс образования трещин состоит из трех стадий segneto)
  научн.  с использованием (igisheva)
  прогр.  опирающийся на (ssn); работающий на основе (ssn); использующий (ssn)
  произв.  основанный на расчёте (Yeldar Azanbayev)
  сахал.  исходя из; с учётом; исходя; на основании
  стр.  на основе
  тех.  в результате (The first and second vapors are mixed based on the first and second vapors passing through the at least one outlet port simultaneously. Первый и второй пары смешиваются В РЕЗУЛЬТАТЕ одновременного прохождения этих первого и второго паров через по меньшей мере одно выпускное отверстие. Мирослав9999); от какой-л. величины (based on the total dry weight - от общего сухого веса Мирослав9999)
  фин.  из расчёта (Alexander Matytsin)
  хим.пром.  из (напр., prepare based on such and such reagents – готовить из таких-то реагентов igisheva)
  юр.  руководствуясь чем-л. (Alexander Matytsin); по (Alexander Matytsin)
 base on | в начало
  общ.  взять за основу (based upon ancient Japanese lamp-shade designs ART Vancouver); основываться на (ART Vancouver); списать (pf of списывать Gruzovik); списывать (impf of списать Gruzovik)
  авт.  базировать
 Based on: 725 фраз в 123 тематиках
  SAP2  Морской термин3
  SAP технические термины4  Налоги1
  SAP финансы2  Нанотехнологии7
  Авиация28  Научный термин9
  Автоматика4  Нефтеперерабатывающие заводы5
  Автомобильный термин2  Нефть2
  Американский английский1  Нефть и газ7
  Архитектура1  Обработка данных5
  Астрономия1  Образное выражение1
  Атомная энергия2  Образование2
  Банковское дело1  Общая лексика132
  Безопасность6  Официальное выражение2
  Биохимия1  Охрана труда1
  Биржевой термин1  Парфюмерия1
  Бронетанковая техника2  Патенты3
  Бурение2  Переносный смысл2
  Бухгалтерия1  Пожарное дело1
  Военно-политический термин2  Полиграфия1
  Военный термин3  Политика5
  Гематология6  Полицейский термин1
  География1  Программирование118
  Геодезия1  Программное обеспечение3
  Геология1  Производство18
  Геофизика1  Психоанализ3
  Гражданское право1  Психология1
  Деловая лексика13  Радио7
  Деревообработка1  Радиолокация2
  Дипломатический термин14  Разговорное выражение1
  ЕБРР1  Реклама1
  Евросоюз1  Религия4
  Железнодорожный термин1  Риторика1
  Земляные работы1  Рыбоводство1
  Золотодобыча1  Сахалин9
  Информационные технологии1  Сахалин Р1
  Искусственный интеллект7  Связи с общественностью1
  История1  Связь1
  Карачаганак1  Сетевые технологии4
  Картография3  СМИ2
  Кино4  Социология3
  Клише2  Строительство8
  Книжное выражение1  Телекоммуникации2
  Коммунальное хозяйство1  Теория информации1
  Компьютерная техника2  Техника8
  Консалтинг1  Уголовно-процессуальное право2
  Корпоративное управление1  Уголовное право2
  Космический летательный аппарат1  Устаревшее слово1
  Космонавтика5  Устоявшееся выражение2
  Криптография1  Фармакология3
  Лингвистика5  Физика1
  Лингвострановедческий термин1  Философия6
  Логика1  Финансы2
  Майкрософт7  Химическая промышленность1
  Макаров75  Цветная металлургия1
  Математика24  Цитаты3
  Медицина1  Человеческие ресурсы2
  Медицинская техника2  Экономика7
  Международное право3  Электроника8
  Металлургия2  Энергетика1
  Механика2  Энергосистемы2
  МИД1  Юридический (Н.П.)4
  Микроэлектроника1  Юридический термин17
  Молекулярная биология2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке