О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 применять гл. фразы
  общ.  apply; employ; practise; use (may I use your name? - могу я на вас ссылаться?); introduce; practice; exercise (силу, способности); put on; turn to useful account (Anglophile); put to uses (Anglophile); utilise (eredin); put; violate; leverage (nikolkor); serve; impose (напр. санкции cognachennessy); put in place (The Fund intends to put in place streamlined procedures to facilitate thorough assessments at the national level. Игорь Миг); tap into (This knowledge should be tapped into in order to inform and calibrate modern assessment tools and methods. Игорь Миг)
  общ.  adapt (инструкции изготовителя)
  бизн.  apply to
  бот.  apply (лат. adhibere); employ (лат. adhibere)
  бухг.  fit (напр. производственную функцию)
  воен.  disseminate (Киселев)
  вчт.  deploy
  идиом.  bring to the woodshed (контекстуальный перевод ...we present the list that no lawyer should forget to bring to the woodshed the next time she is preparing a client . (130 Rules for Every Deponent) george serebryakov)
  лес.  treat (удобрения; ядохимикаты)
  Макаров  administer (лек. средство); bring into use (на практике); incorporate (напр. об идее); make use of (что-либо); treat (удобрения, ядохимикаты); employ for; employ in; employ on
  мед.  administer (лечебное средство); exhibit (лекарство и т.п.)
  мор.  set
  научн.  put to use (Alex_Odeychuk)
  патент.  exploit
  разг.  compare with/to (impf of применить Gruzovik)
  спорт.  adopt (Александр Рыжов)
  судебн.  enforce (например, последствия недействительности сделки)
  телеком.  apply for (oleg.vigodsky)
  тех.  utilize
  цем.  handle
  экон.  make use; apply; employ; make use of; practice; utilize
  юр.  administer (нормы права); invoke (норму, статью, оговорку, прецедент); invocate (статью, оговорку); apply (ся)
  юр.Н.П.  inflict
 применяя гл. в начало
  общ.  through the use (Andrey Truhachev); by the use (Andrey Truhachev)
  матем.  applying; if we apply
 применять гл. в начало
  общ.  в отношении bring to bear on (Игорь Миг); лечебное средство, лекарство administer a medicine (AlexP73)
 применять: 455 фраз в 65 тематиках | в начало
  unknown2  Нефть3
  Авиация9  Образование2
  Автоматика1  Общая лексика121
  Американизм1  Оружейное производство1
  Американский английский2  Патенты1
  Баскетбол1  Переносный смысл1
  Безопасность3  Политика3
  Бурение1  Полицейский термин2
  Бухгалтерия2  Программирование11
  Внешняя политика1  Производство1
  Военно-воздушные силы1  Промышленность1
  Военный термин32  Психоанализ2
  Горное дело1  Психология3
  Деловая лексика10  Радио2
  Дипломатический термин15  Разговорное выражение4
  Журналистика1  Растениеводство2
  Идиоматическое выражение5  Редкое выражение1
  Интернет1  Риторика1
  Информационные технологии4  Сельское хозяйство2
  Искусственный интеллект3  Сленг3
  Криптография2  СМИ4
  Латинский язык2  Специальный термин2
  Лесоводство2  Спорт1
  Логистика2  Строительство36
  Макаров35  Табуированная лексика1
  Математика3  Техника6
  Медицина23  Французский язык1
  Морской термин1  Хоккей2
  Музыка1  Холодильная техника1
  Налоги2  Экономика29
  Нанотехнологии4  Электроника1
  Наркотики3  Юридический термин26
  Научный термин2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке