О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 chime in
  общ.  присоединяться к пению (и т.п.); присоединяться к разговору; совпадать (с чем-л.-with); присоединяться; вторить (bookworm); вступать в общий разговор; присоединиться к предыдущему оратору (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
  Макаров  гармонировать; соответствовать
  прогр.  присоединиться к дискуссии и высказать своё мнение (Alex_Odeychuk)
  разг.  вмешаться (insert oneself into a conversation Liv Bliss); вмешаться в разговор ("John's right, boss" - he chimed in. Val_Ships); добавить к разговору ("It can't hurt," - Buzz chimed in. Val_Ships); вставить свои пять копеек (с положительной окраской) I'll chime in and say... - Позвольте и мне вставить свои пять копеек. 4uzhoj); включаться в разговор (We appreciate your input, so please don't hesitate to chime in with comments and questions. 4uzhoj); включиться в разговор (4uzhoj)
  сл.  прервать разговор
 chime in: 20 фраз в 5 тематиках
  Макаров3  Разговорное выражение4
  Общая лексика11  Сленг1
  Программирование1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке