О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 круговая порука
  общ.  solidarity; joint responsibility (Аристарх); conspiracy of silence (Vic_Ber); mutual responsibility (Gruzovik); guarantee (Gruzovik); clientelism (Игорь Миг); vow of omerta (в преступном мире Игорь Миг)
  амер.англ.  one hand washing the other (Slang expression Maggie); covering each other's backs (Maggie)
  жарг.  code of silence (Liv Bliss)
  перен.  omerta (Сергій Саржевський)
  разг.  getting their stories straight; having the same story (взаимопомощь (неодобрительно) covering for each other by having the same alibi (in Russian pejorative)); blue wall (chronik)
  социол.  mutual cover-up (Sun2day)
  юр.  mutual guarantee; frankpledge; frank pledge (ответственность общины за преступление, совершенное её членом); frank-pledge (ответственность общины за преступление, совершенное её членом); collective responsibility (Andy); cover-up (Gruzovik)
  юр.Н.П.  frank pledge (old English law); joint and several liability of members of a community for each other
 круговая порука: 26 фраз в 10 тематиках
  Американский английский2  Переносный смысл1
  Жаргон1  Разговорное выражение3
  Итальянский язык1  Социология1
  Макаров1  Юридический (Н.П.)5
  Общая лексика7  Юридический термин4
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке