О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 cut down
  общ.  сокращать (расходы, статью и т. п.); сократить (расходы, статью и т. п.); сражать (о болезни, смерти); сразить; сокращать потребление (on; чего-л.); зарубить; зарубать; искоренять (Irina Verbitskaya); сокращать (расходы); срубать; рубить (деревья); выторговать; обескураживать (Morning93); вырубить (pf of вырубать Gruzovik); свернуть; сократить потребление (4uzhoj); употреблять меньше (4uzhoj); уменьшить; урезать; ограничивать (impf of ограничить Gruzovik); ограничить (pf of ограничивать Gruzovik); подкашивать (impf of подкосить Gruzovik); подкосить (pf of подкашивать Gruzovik); посечь (pf only Gruzovik); убедить снизить цену; свёртывать; меньше (употреблять, есть, пить и т.д. (on smth; to eat or drink less of a particular thing, usually in order to improve your health) e.g., Please don't put the candy jar right next to my desk. I'm trying to cut down on sugar. 4uzhoj); уменьшённый (= уме́ньшенный Gruzovik)
  авиа.  снижать (режим работы двигателя); сокращать расходы (на воздушные перевозки)
  авт.  снижать скорость (bigmaxus)
  бизн.  выторговывать
  горн.  подрубать; сокращать (пробу); укорачивать
  дип.  сокращать (напр., расходы)
  ж.д.  срубить
  каб.  способ закрепления в оконцевателе типа врубка (MichaelBurov); врубка (MichaelBurov)
  лес.  вырубать; валить; подсекать; сваливать
  Макаров  ушивать; брать наперерез; делать купюру; снижать (расходы статью и т. п.); сокращать (расходы статью и т. п.); сокращать (снижать); сокращать (урезывать); сокращать путь; сражать (о болезни смерти); уменьшать; урезывать; сокращать потребление
  матем.  уменьшать
  перен.  возвращать с небес на землю / к реальности (обыкн. "to cut down to size" Vadim Rouminsky); ставить на место (обыкн. "to cut down to size" Vadim Rouminsky); сворачивать (impf of своротить Gruzovik); своротить (pf of сворачивать Gruzovik); скосить (pf of скашивать Gruzovik); оборвать (pf of обрывать Gruzovik); обрывать (impf of оборвать Gruzovik); постесниться (Это глагол, а не существительное; pf only; напр.: постесниться в расходах — cut down one’s expenses Gruzovik)
  полигр.  отрезать; нарезать на части
  разг.  сбросить (вес, килограммы; Ex.: I cut down 47 lbs of body fat by following this 1 easy tip! Lavrin); уменьшать (калории; Ex.: 7 ways to cut down on liquid calories Lavrin); убить (Ant493); смахивать (impf of смахнуть Gruzovik); смахнуть (pf of смахивать Gruzovik); завязывать (on smth) e.g., Man, I really gotta cut down on drinking. 4uzhoj)
  с.-х.  снижать (напр. расходы); косить (Andrey Truhachev); скашивать (Andrey Truhachev); выкашивать (Andrey Truhachev)
  текст.  постепенный сход пряжи (с катушек при сновке)
  тех.  срезать
  фраз.  оскорблять (To insult, to belittle. Interex); принижать (Interex); поставить на место (Yeldar Azanbayev)
 cut-down | в начало
  воен.  сокращение; удар с орбиты по цели (орбитальное средство поражения)
  каб.  способ закрепления в оконцевателе типа врубка (MichaelBurov); врубка (MichaelBurov)
  текст.  сход (пряжи)
 cut down в начало
  общ.  in certain places прокашивать (impf of прокосить Gruzovik); in certain places прокосить (pf of прокашивать Gruzovik)
  перен.  all or a number of покосить (pf only Gruzovik)
  разг.  enemy units вырубать (impf of вырубить Gruzovik); enemy units вырубить (pf of вырубать Gruzovik); all or a number of повырубать (Это глагол, а не существительное; pf only; = повырубить Gruzovik)
  общ.  all or a large number of порубить (pf only Gruzovik)
  лесопил.  trees рубить (impf only Gruzovik)
  разг.  one’s expenses подсократиться (pf only Gruzovik)
  сл.  доконать (San-Sanych)
 cut down: 201 фраза в 40 тематиках
  Авиация2  Морской термин1
  Автоматика2  Нефть3
  Автомобильный термин1  Общая лексика76
  Ботаника1  Оружейное производство1
  Военный термин5  Патенты1
  Геология1  Переносный смысл6
  Гидрология1  Полиграфия2
  Горное дело4  Политика1
  Деловая лексика1  Пословица2
  Диалект1  Профессиональный термин1
  Дипломатический термин7  Разговорное выражение10
  Жаргон1  Сельское хозяйство3
  Железнодорожный термин2  Сленг1
  Кабельные производство4  СМИ1
  Лесоводство4  Социальное обеспечение1
  Лесопиление4  Текстиль2
  Логистика1  Техника4
  Макаров28  Торговля3
  Математика1  Фразеологизм3
  Медицина3  Экономика5
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке