О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 face сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  лицо (somebody's face - открыто в лицо в глаза); физиономия; выражение лица; внешний вид; лицевая сторона; правая сторона (ткани); циферблат; фасад; лик; гримаса; передняя сторона (медали и т. п.); наглость; торец; срез; фаска; мина (в знач. "гримаса") напимер, to make a face - скорчить/состроить мину); облик; лицевая сторона финансового документа; вид спереди; облицовка; лицевая сторона шпона (ABelonogov); очко литеры (Александр Рыжов); печатающая поверхность формы (Александр Рыжов); нахальство; смело смотреть в лицо; циферблат часов; лицо (ткани, медали и т.п.); шрифт; личико (His face was nice его личико было красивым Пони Радуга); прямо в лицо (кому-л.); в глаза (т.е. при личном общении Technical)
  авиа.  вход; входное сечение (напр. воздухозаборника); входной фланец; обшивка; экран (индикатора на ЭЛТ)
  авиа.мед.  циферблат прибора
  авт.  боковая поверхность; головка; зеркало; уровень (жидкости); опорная плоскость; полка (угольника); профиль головки (зуба шестерни); стенка (отверстия); циферблат (прибора); ширина обода (маховика)
  автом.  лицевая поверхность; вершина; опорная плита; передняя поверхность (режущего инструмента); планшайба; поверхность головки зуба (ЗК); ширина венца (ЗК); подрезать торец; экран (трубки)
  альп.  склон (горы); стена (Belk)
  амер.  жирный шрифт
  биол.  лицо (животного); морда (животного)
  бур.  головка зуба (зубчатого колеса); торцевая поверхность
  воен.  лепесток
  воен., тех.  голова минной галереи; зеркало (воды); обделка (тоннеля); облицовка (тоннеля); полка (угловой стали)
  вчт.  экран (ЭЛТ); начертание шрифта; плоская поверхность
  геол.  грань кристалла; лицевая сторона кристалла; лицо забоя; лицо кристалла; о дуге; фас кристалла; плоскость забоя; фас (Gruzovik)
  геом.  грань
  гидр.  откос
  горн.  забой; лава; грудь забоя
  гпз.  огневой забой (в подземном газогенераторе); угольный забой (в подземном газогенераторе); фронт горения (в подземном газогенераторе)
  дер.  карра (специально подготовленный участок поверхности ствола, на котором устанавливают каррооборудование и наносят подновки в течение одного сезона подсочки); лицевой слой фанерной плиты (лучший по качеству наружный слой фанеры); лицевой слой фанеры (лучший по качеству наружный слой фанеры); подпил дерева (операция, способствующая падению спиленного дерева в заданном направлении, осуществляемая посредством выполнения двух резов у основания ствола с последующим удалением выпиленного участка ствола); пласть пиломатериала (MichaelBurov)
  диал.  моська (Gruzovik)
  ж.д.  обделка (туннеля); профиль головки (зуба); полка (углового железа); ширина обода (шкива); циферблат (прибора или часов); экран (трубки); зеркало (жидкости)
  жарг.  вывеска (физиономия Супру); пачка (kentgrant); шайба (kentgrant); рожа (kentgrant); харя (kentgrant); хайло (kentgrant); физия (kentgrant)
  золот.  очистной забой (массив руды, один из боков лавы MichaelBurov)
  издат.  начертание (шрифта dimock)
  инстр.  боёк молотка (передняя/лицевая часть Yuriy83); наличник (Yuriy83)
  картогр.  гарнитура (шрифта)
  лес.  карра; опорная поверхность; передняя грань (резца); пласть (пиломатериала); подпил; подруб (дерева при валке); склон холма, горы , на котором заготавливается лес; щека (лезвия топора); скос
  лингв.  общественное лицо
  Макаров  боковая корка (формового хлеба); верхняя поверхность (лежняка); грань (кристалла, многогранника); грань (лицевая плоскость); дно (баллона ЭЛТ); лицевая поверхность (строительного камня); передняя грань (рифли); поверхность (плоскость); сторона монеты; фасадные; шкала (прибора); экран ЭЛТ (поверхность, на которой образуется изображение); подрезать торец (метал.-об.)
  матем.  край
  маш.  вид; верх
  мед.  экран прибора
  метал.  поверхность наковальни
  метр.  экран (осциллографа)
  микроэл.  плоскость
  мор.  задняя рабочая поверхность (лопасти винта); зеркало (золотника); профиль (головки зуба); картушка (компаса); нагнетающая поверхность (лопасти гребного винта, подводного крыла); рабочая поверхность (головки зуба)
  муз.  передняя часть головки
  нефт.  режущая часть бура; торцовая поверхность (коронки)
  океаногр.  грань (кристалла)
  полигр.  очко (литеры); верхняя поверхность (нижнего жёрнова); рисунок шрифта; гарнитура шрифта; лицевая сторона (напр. оттиска); запечатанная сторона (листа); передний обрез (книги)
  посл.  смотреть в глаза смерти, опасности, пр. (глагол I. Havkin)
  прогр.  стиль (ssn)
  разг.  личность (Gruzovik); мордасы (Gruzovik); обличье (Gruzovik)
  рбт.  экран (напр. дисплея)
  с.-х.  лицевая отделка (резаной птицы); грань (плотины); носовая часть; рыло (свиньи); грань глаза (насекомого)
  сл.  белый человек; известный человек; табло (VLZ_58); сусала (plural Gruzovik); фишка (Gruzovik); хлебало (Gruzovik)
  собак.  "лицо" (глаза, нос, рот, щеки и губы)
  спорт.  струнная поверхность (теннисной ракетки); положительный боец (professional wrestling Tamerlane); "хороший" персонаж (реслинг Alexey Lebedev); "положительный" персонаж (Alexey Lebedev); фейс (в рестлинге противостоит хилу r313)
  стр.  ширина (доски); выходить фасадом (в сторону чего-л.); фасад (здания); стенка выемки; выполнить облицовку
  страх.  лицевая сторона страхового полиса
  судостр.  обрабатываемая поверхность; задняя рабочая поверхность лопасти (винта)
  табу., амер., сл.  зад (часть тела)
  текст.  лицевая сторона (напр. ткани)
  тех.  поверхность; лобовая поверхность; экран; верхняя поверхность; защитное покрытие; лицевая поверхность (напр. строительного камня); наружная поверхность; передняя поверхность; зеркало золотника; плоский боёк; поверхность забоя; лицевая грань; лоб; надрез (ствола); обработанная поверхность; отделка
  уст.  личина (Gruzovik); физика (Gruzovik); физиогномия (= физиономия Gruzovik)
  футб.  лицевая линия (Aphid)
  шутл.  физиомордия (= физиономия Gruzovik)
  эл.  дно; шкала
  элхим.  сторона
  юр.  внешняя сторона; лицевая сторона (документа); текст (документа); внешняя сторона (документа)
  диал.  with выкласть (Это глагол, а не существительное; pf of выкладывать; = выложить Gruzovik)
 faces сущ. в начало
  горн.  очистные выработки (lxu5)
  ж.д.  лица (буксовые)
  церк.  личеса (nikolay_fedorov); лики (nikolay_fedorov)
  юр.Н.П.  лица
 ugly face сущ. в начало
  разг.  морда (Gruzovik); ряжка (= ряшка Gruzovik); ряшка (Gruzovik)
  сл.  рыло (Gruzovik)
 ... faces ... сущ. в начало
  общ.  кого-л. ждёт что-л. (Cities face hard times. I. Havkin); кого-л. ожидает что-л. (См. пример в статье "кого-л. ждет что-л.". I. Havkin); кому-л. предстоит что-л. (См. пример в статье "кого-л. ждет что-л.". I. Havkin)
 active face сущ. в начало
  общ.  грань (рабочая)
  воен.  of salient фас (salient - the part of the line of battle that projects closest to the enemy Gruzovik)
  зубч.перед.  top, land боковая поверхность головки зуба (конического ЗК Александр Рыжов)
  крист.  of crystal огранка (Gruzovik)
  лес.  of a hammer бой
  Макаров  anvil наличник
 face гл. в начало
  общ.  находиться лицом к; быть обращённым к; смотреть в лицо; встречать смело; смотреть в лицо без страха; отделывать (платье); полировать; обтачивать; повёртывать лицом вверх (игральную карту); подкрашивать (чай); стоять лицом (к чему-либо); быть обращённым в определённую сторону (to face page 20 - к странице 20 (о рисунке)); сталкиваться (с необходимостью); столкнуться (to face a task - стоять перёд необходимостью решать задачу (выполнить требование)); наталкиваться (на трудности и т. п.); натолкнуться; обкладывать (камнем); обложить; отделать; подкрасить; выходить на; встретить; обшивать; обшить; встречать; стоять лицом к; встречать без страха; быть обращённым; смело встречать; стоять лицом к лицу (рустамка); рассматривать (Notburga); грозить (грозит штраф - 1) Quebec drivers will face a hefty fine if they don't drive on snow tires. 2) B.C. drivers now face a $167 fine if they're caught talking on cell phone, unless it's hands-free. 3) He could be facing two years in jail. ART Vancouver); встретиться с; встречаться с; быть обращённым в какую-л. сторону; встречать не дрогнув; повернуть лицом к; повернуться лицом к; сидеть или стоять напротив к-л (напр., за столом Granadilla); фанеровать; испытывать что-л. (Everyone faces hard times. You can either succumb to them, or you can overcome them. I. Havkin); противостоять (with the best price-quality ratio, we are able to face the declining European tourism markets pivoine); иметь выход в (This country faces the Atlantic Ocean. I. Havkin); иметь доступ к (См. пример в статье "иметь выход в". I. Havkin); иметь перед собой (Min$draV); иметь на своём пути (Min$draV); сталкиваться с (e.g., face difficulties - сталкиваться с трудностями Stas-Soleil); наталкиваться на (e.g., face obstacles - наталкиваться на препятствия Stas-Soleil); предстать перед лицом (AlexandraM); глядеть на (Gruzovik); переживать что-л. (См. пример в статье "испытывать что-л.". I. Havkin); смотреть (impf only Gruzovik); находиться напротив (I. Havkin); располагаться напротив (I. Havkin); оказаться перед лицом (Yet if America faces a future military threat, it is far more likely to come from China than Russia.🇺🇸17 Игорь Миг)
  авт.  стоять перед; наносить на поверхность (краску, порошок и т. д.); обрабатывать поверхность
  бур.  наплавлять твёрдым сплавом
  воен.  поворачивать лицевой сторонойКиселев); поворачивать лицомКиселев); поворачиваться лицевой сторонойКиселев); поворачиваться лицомКиселев); производить поворот (в строю); скомандовать поворот
  дип.  сталкиваться лицом к лицу (с чем-л.)
  комп.  иметь дело
  Макаров  выкладывать (покрывать, выстилать поверхность); выходить; наплавлять (наносить один металл на поверхность другого); обработать; торцевать (что-л.)
  матем.  подвергать; подвергнуть; стоять лицезреть
  маш.  обрабатывать внешнюю поверхность
  метал.  припудривать (напр. литейную форму); фасонировать
  нефт.  наплавлять твёрдым сплавом плоскость (кристалла алмаза); торцевать
  нефтегаз.  наплавлять
  патент.  столкнуться с
  пож.  шлифовать
  полигр.  быть обращённым (в определённую сторону)
  рел.  мужественно встречать (что-либо); оказываться (перёд чем-либо)
  спорт.  встречаться (ssn)
  стр., Макаров  облицовывать (снаружи)
  текст.  отделывать (напр. платье)
  тект.  выгибаться
  телеком.  стоять (oleg.vigodsky)
  тех.  устраивать защитное покрытие; устраивать экран (плотины); выкладывать (покрывать поверхность); наваривать (слой на поверхность детали); наплавлять (один металл на поверхность другого); обрабатывать
  общ.  with облицовывать (impf of облицевать Gruzovik); with облицевать (pf of облицовывать Gruzovik); with выкладывать (impf of выложить Gruzovik); with выложить (pf of выкладывать Gruzovik); with зашивать (impf of зашить Gruzovik); with зашить (pf of зашивать Gruzovik); with лицевать (impf of перелицевать Gruzovik); with обмётывать (impf of обметать Gruzovik)
  мет.об.  with metal проковать (pf of проковывать Gruzovik); with metal проковывать (impf of проковать Gruzovik)
  станк.  on a lathe подрезать (подреза́ть; impf of подре́зать Gruzovik); on a lathe подрезывать (impf of подре́зать; = подреза́ть Gruzovik)
 somebody faces гл. в начало
  общ.  + noun, кому-л. приходится + инф. (Dutch face austerity. (Голландцам приходится затягивать пояса.) I. Havkin)
 face гл. в начало
  общ.  with planks палубить (impf only Gruzovik)
 face прил. в начало
  общ.  лицевой; сл. преступник (gennady shevchenko)
  банк.  номинальный (о цене)
  сл.  знаменитость
  стр.  торцевой (= торцовый Gruzovik)
  текст.  внешний
  тех.  забойный; лобовой
  фин.  номинальный (о цене, проценте)
 face сокр. в начало
  матем.  личной; торцовый
  тех.  капотировать (impf and pf Gruzovik)
 FACE сокр. в начало
  бизн.  Friends Achieving Customer Excellence; Friends Of Active Copyright Education; Fast, Accurate, Cheap, And Easy; Focus Ask Comment And Employ; Focus Align Connect And Excel
  воен., брит.  field artillery computer equipment
  воен.  facilities and communications evaluation
  вчт.  Framed Access Command Environment
  вчт.  Framed Access Command Environment (Unix, SVR4)
  должн.  Fast Accredited Creative Expert
  научн.  управляющий элемент, программируемый пользователем (field-alterable control element Gruzovik)
  нефт.  оценка полноты определения неисправностей (fault coverage estimation)
  образ.  Family And Child Education
  рел.  Faith And Cultural Exchange
  сокр., джейн.  Field Artillery Computing Equipment (UK)
  сокр., косм., воен.  Forward Aviation Combat Engineering
  стом.  Fluorescence-Aided Caries Excavation (iwona)
  тех.  face advance control equipment; fault coverage estimation; field-alterable control element; forward area collection and ECM
  трансп.  Fatality Assessment And Control Evaluation
  унив.  Fine Arts Core Education
  файл.расшир.  Bitmap graphics (UNIX Faceserver image file, Usenix FACE)
  фирм.  Fast Accredited Creative Experts
  экол.  Federation of Associations on the Canadian Environment; Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU (Chita)
  юр.  Fire Awareness Child Education
 FACES сокр. в начало
  космет.  Functional Aspiration Controlled Electrothermal Stimulation (ННатальЯ)
 q -face сокр. в начало
  матем.  q -мерная грань
 face: 7328 фраз в 252 тематиках | в начало
  unknown20  Нефть и газ9
  Авиационная медицина19  Образное выражение14
  Авиация36  Образование19
  Австралийский сленг21  Общая лексика1789
  Автоматика301  Одежда2
  Автомобильный термин93  Океанография1
  Агрохимия2  Оптика2
  Альпинизм9  Организация производства1
  Алюминиевая промышленность1  Оргтехника1
  Американизм26  Оружейное производство14
  Американский английский7  Официальное выражение3
  Анатомия6  Охрана труда7
  Антропология1  Парфюмерия34
  Арматура1  Патенты4
  Артиллерия3  Переносный смысл17
  Архитектура10  Перу1
  Астрономия2  Петрография1
  Астрофизика1  Печатные платы1
  Атомная энергия4  Пищевая промышленность2
  Банковское дело19  Планирование1
  Баскетбол2  Пластмассы5
  Безопасность22  Поговорка13
  Библия1  Подводное плавание4
  Биология18  Пожарное дело9
  Биржевой термин1  Полиграфия80
  Британский английский3  Полимеры4
  Бронетанковая техника1  Политика18
  Бурение30  Политэкономия1
  Бухгалтерия4  Полицейский термин1
  Бытовая техника7  Полупроводники1
  Внешняя политика1  Пословица66
  Военно-политический термин1  Презрительное выражение2
  Военный жаргон2  Программирование17
  Военный термин123  Производство7
  Возвышенное выражение2  Прокат1
  Воздушно-десантные войска5  Промышленная гигиена1
  Восклицание3  Промышленность2
  Высокопарно1  Просторечие2
  Газовые турбины3  Профсоюзы1
  Газоперерабатывающие заводы13  Прямой и переносный смысл1
  Геодезия8  Психология10
  Геология107  Радиолокация1
  Геометрия1  Разговорное выражение272
  Гидрография1  Редкое выражение3
  Гидрология1  Реклама46
  Гидроэлектростанции1  Религия5
  Горное дело300  Риторика9
  ГОСТ1  Сахалин28
  Грубое выражение9  Сахалин Р1
  Деловая лексика9  Сварка11
  Деревообработка104  Связи с общественностью2
  Дерматология7  Связь1
  Дефектоскопия1  Секс1
  Диалект3  Сельское хозяйство13
  Дипломатический термин36  Сетевые технологии1
  Дорожное дело5  Силикатное производство16
  ЕБРР2  Складское дело1
  Жаргон7  Сленг104
  Железнодорожная сигнализация1  СМИ28
  Железнодорожный термин57  Сокращение1
  Журналистика2  Социология3
  Золотодобыча22  Специальный термин6
  Зоология1  Спорт24
  Зубная имплантология1  Станки3
  Идиоматическое выражение82  Статистика1
  Издательские системы1  Стилистика1
  Инвестиции1  Стоматология33
  Инструменты4  Стрелковое оружие1
  Интернет1  Строительные материалы2
  Информационные технологии32  Строительство214
  Ироническое выражение5  Сценарное мастерство1
  Искусственный интеллект1  Табуированная лексика47
  История3  Таможенная деятельность1
  Ихтиология4  Текстиль65
  Кабельные производство18  Телевидение5
  Карачаганак1  Телекоммуникации14
  Картография1  Теплотехника14
  Карточный термин3  Техника757
  Каспий4  Типографика1
  Кино7  Торговля2
  Клинические исследования1  Транспорт1
  Книжное выражение2  Трубопроводы2
  Коммерция2  Трудовое право1
  Компьютерная графика1  Уголовно-процессуальное право4
  Компьютерная техника11  Уголь2
  Компьютерные игры1  Уничижительно2
  Компьютерный жаргон2  Упаковка2
  Коневодство1  Устаревшее слово5
  Контроль качества3  Устоявшееся выражение1
  Косметология9  Фантастика, фэнтези1
  Космонавтика15  Фармакология3
  Криминология1  Фармация1
  Кристаллография3  Физика2
  Кулинария1  Филателия1
  Лазерная медицина1  Финансы6
  Лазеры2  Фото6
  Ласкательно1  Фразеологизм36
  Лесоводство76  Французский язык1
  Лингвистика8  Химическое оружие3
  Лингвострановедческий термин1  Химия4
  Литейное производство1  Хирургия9
  Литература5  Хлебопекарни1
  Логистика4  Хоккей15
  Макаров603  Холодильная техника5
  Маркетология4  Христианство3
  Математика68  Целлюлозно-бумажная промышленность4
  Машиностроение19  Цемент29
  Медицина147  Ценные бумаги4
  Менеджмент2  Цирковой жаргон1
  Металлургия69  Цитаты8
  Метрология6  Часовое производство1
  Механизмы3  Швейное производство1
  Механика37  Шотландский язык1
  Микроэлектроника5  Шутливое выражение4
  Мода3  Эвфемизм1
  Монтажное дело2  Экология1
  Морской термин78  Экономика31
  Мотоциклы3  Электроника37
  Нанотехнологии35  Электронно-лучевые трубки3
  Наркотики1  Электротехника6
  Неврология1  Электрохимия4
  Неологизм1  Эмоциональное выражение5
  Нефтегазовая техника20  Энергетика19
  Нефтеперерабатывающие заводы1  Энтомология2
  Нефтепромысловый13  Этология3
  Нефть132  Юридический термин53
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке