О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 run in
  общ.  вступительное слово; заход на бомбометание; подготовительное мероприятие; последняя прямая перед финишем; навестить; совпадать (with); соглашаться; сходиться; вспархивать (impf of вспорхнуть Gruzovik); вспорхнуть (pf of вспархивать Gruzovik); вставленный кусок текста; вбегать (impf of вбежать Gruzovik); вбежать (pf of вбегать Gruzovik); влиться (pf of вливаться Gruzovik); вноситься (impf of внестись Gruzovik); впархивать (impf of впорхнуть Gruzovik); налиться (pf of наливаться Gruzovik); натекать (impf of натечь Gruzovik); натечь (pf of натекать Gruzovik); продеть (pf of продевать Gruzovik); продёргивать (impf of продёрнуть Gruzovik); продёрнуть (pf of продёргивать Gruzovik); врезать; забегать; заглянуть; забежать; заехать; арест; введение; вставка; ссора; схватка
  авиа.  обкатывать; прирабатывать (двигатель)
  авт.  вливать; заходить; спускать (напр. буровое долото в скважину)
  автом.  вводить в действие; налаживать
  бур.  закачивать (жидкость в скважину); забуривать (скважину); прирабатывать (новую алмазную коронку на малых частотах вращения); спускать (снаряд или трубы, в скважину); вводить
  вчт.  работать
  диал.  вваливать (impf of ввалить Gruzovik)
  ж.д.  приработать; приработаться
  контр.кач.  прирабатываться
  Макаров  включать в текст дополнительный материал; включать дополнительный материал; делать прогон; доводить до кондиции; набирать в подбор; наливаться; обкатывать (автомобиль и т.п.); опробовать; остановиться (на станции); подойти (к станции); притирать; притираться; прогонять; пронести мяч за голевую черту (регби)
  мех.  пускать
  мор.  выбирать (снасть); заходить (в порт, гавань); прокладывать; проходить; прирабатываться (о подшипнике)
  нефт.  выполняться в; забуривать скважину
  перен.  впорхнуть (pf of впархивать Gruzovik)
  полигр.  включать в текст дополнительный материал
  полит.  баллотироваться (Lucym)
  разг.  арестовать; задержать; вомчаться (pf only Gruzovik); вкатать (pf of вкатывать Gruzovik); вкатить (pf of вкатывать Gruzovik); вкатывать (impf of вкатать, вкатить Gruzovik); вкатываться (impf of вкатиться Gruzovik); вкачиваться (impf only; = вкатываться Gruzovik); внестись (pf of вноситься Gruzovik)
  рыб.  набегать (dimock)
  сл.  арестовывать; провести кандидата на выборах; сажать в тюрьму
  спорт.  финиширование
  текст.  продевать (напр. нитку)
  тепл.  обкатывать машину
  тех.  прирабатываться (двигатель, автомобиль); обкатать (Это глагол, а не прилагательное; pf of обкатывать Gruzovik)
  уст.  влияться (impf and pf; = вливаться Gruzovik)
  хим.  выполненный в; вливаться; втекать
  церк.  натещи (nikolay_fedorov)
 run-in в начало
  общ.  проблемы (Tanya Gesse http://media.www.michigandaily.com/media/storage/paper851/news/2003/11/25/News/Activists.Recount.RunIn.With.The.Law-1420679.shtml); стычка (Anglophile); наработка (pothead2104)
  авт.  обкатка
  воен.  движение штурмовых высадочных средств от транспортов к берегу; заход на бомбометание
  вчт.  входной
  контр.кач.  тренировка (напр. электровакуумного прибора)
  Макаров  введение; вступительное слово; подготовительное мероприятие
  мед.  вводный (период исследования от окончания приема предыдущего препарата до начала приема исследуемого препарата Nativer)
  нано.  работать (о двигателе); пробег; работа; разбег; ход
  полигр.  вставленный кусок текста; вставка (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)
  полим.  предварительная обкатка
  разг.  ссора; схватка; конфликт (joyand)
  свар.  предварительная подача электрода до начала сварки (User)
  сл.  арест; спор; неприятная встреча (I had a run-in with the boss this morning. У меня была неприятная встреча с шефом этим утром. Interex)
  спорт.  финишная прямая
  спорт., Макаров  последняя прямая перед финишем
  телеком.  вхождение (в синхронизм)
  тепл.  обкатка машины
  тех.  ведение информационной программы (последовательное); выпуск информационной программы; приработка (двигателя; автомобиля); уработка нити (в основовязаном полотне); заход на цель; боевой заход; приработанный
  тлв.  зачитывание сообщений; выпуск
 run in в начало
  тех.  of machine parts прирабатывать (impf of приработать Gruzovik); of machine parts приработать (pf of прирабатывать Gruzovik); of machine parts приработаться (pf of прирабатываться Gruzovik)
  общ.  набежать (набежа́ть; pf of набега́ть Gruzovik); набегать (набега́ть; impf of набежа́ть Gruzovik)
  маш.  machinery обкатывать (impf of обкатать Gruzovik); machinery обкатать (Это глагол, а не прилагательное; pf of обкатывать Gruzovik)
 run in: 499 фраз в 82 тематиках
  SAP2  Нефтепромысловый1
  Авиация6  Нефть5
  Австралийский сленг7  Нефть и газ23
  Автоматика5  Образное выражение1
  Автомобильный термин8  Общая лексика97
  Американизм7  Переносный смысл1
  Американский английский1  Планирование7
  Атомная энергия1  Пожарное дело1
  Банковское дело1  Полиграфия5
  Бурение10  Полимеры1
  Бухгалтерия5  Политика6
  Военно-воздушные силы1  Пословица1
  Военный термин8  Программирование15
  Геология2  Производство1
  Горное дело1  Разговорное выражение19
  Деловая лексика4  Риторика1
  Деревообработка2  Рыбоводство1
  Дипломатический термин1  Сахалин5
  Жаргон1  Сетевое планирование1
  Железнодорожный термин5  Сленг10
  Идиоматическое выражение4  СМИ1
  Интернет1  Спорт10
  Информационные технологии6  Строительство1
  История1  Текстиль2
  Кино2  Телевидение2
  Клинические исследования3  Телекоммуникации2
  Компьютерный жаргон1  Теплотехника2
  Контроль качества2  Техника26
  Космонавтика1  Трибология1
  Лесоводство1  Устаревшее слово3
  Майкрософт9  Финансы2
  Макаров87  Фразеологизм1
  Математика5  Футбол2
  Машиностроение2  Химия3
  Медицина3  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Менеджмент1  Цемент1
  Металлургия4  Шутливое выражение2
  Механика2  Экономика5
  Морской термин8  Электроника1
  Нанотехнологии5  Электротехника1
  Нефтегазовая техника1  Энергетика1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке