О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 тяжёлый прил. фразы
  общ.  difficult; hard; laborious; serious; severe; grave; grievous (о боли и т. п.); sad (о хлебе); oppressive; painful; thorny; trying; weighty; hefty; languorous; leaden; massive; plodding; ponderous; rough; rugged (о жизни); sore; stertorous (о дыхании); stodgy (о пище); tight; cowish; heavyweight (по весу); logged; lumbersome; punishing; tanklike; wall-eyed; adust; fusty (о воздухе); grinding; heartrending; slab; sthenic (о болезни); taxing; throng (о времени); arduous; sticky; toilful (Anglophile); toilsome (Anglophile); burly (Aly19); precarious (Notburga); stubborn (Aly19); disturbing (напр. о впечатлении Taras); stressful (Franka_LV); heavy weight (A weight block for a marine seismic cable comprises a heavy weight member with a soft, overlying layer. I. Havkin); wall eyed; burdensome; cruel; lumpish; massy; nasty (о болезни и т.п.); stale (о воздухе); messy (ssn); lumpy (о языке произведения); sheer (Дмитрий_Р); hard to bear; having great weight; sluggish; dire; hard-nosed (о работе Olga Dulneva); heavy-handed (Heavy-handed diplomatic pressure - such as threats to exclude Russia from the G8 - must be a weapon of last resort. Игорь Миг); wrenching (wrenching days of the school siege Antonio); hard-hitting (конт. I have a feeling we're about to enter the hard-hitting part of the interview. ** I know it's a hard-hitting piece, but come on, you guys, it's the Internet. Игорь Миг); hardboiled (Игорь Миг); solid (Gruzovik); distressing (Gruzovik); close (Gruzovik); stuffy (Gruzovik); clinical (Illinykh); fraught with difficulties (Игорь Миг); fraught with problems (Игорь Миг)
  банк.  onerous (Alik-angel)
  воен.  heavy
  воен., тех.  heavily protected (об убежище)
  дип.  dark (о времени)
  дор.  hard (о работе)
  ж.д.  bull
  мед.  bad (о состоянии больного); barys (sudmed); impairing (Bipolar disorder is a chronic, impairing disorder that is characterized by significant disturbance in mood... Min$draV)
  нефт.  high-gravity; large
  перен.  uphill; confounded; of writing, etc heavy (Gruzovik); of writing, etc ponderous (Gruzovik)
  полим.  low-volatility; severe (о режиме)
  прям.перен.  slow (Gruzovik)
  разг.  tryin'
  с.-х.  fell (о болезни); severe (о болезни)
  сил.  dense (о бетоне и об оптическом стекле)
  сл.  lunker; drag-ass (george serebryakov)
  стр.  heavy-weight
  тех.  heavy-duty
  уст.  travailous
  фон.  thick (акцент или региональное произношение Баян)
  фр.  difficile
  хим.соед.  high-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva); higher-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva)
  экол.  heavy-textured (о почве, её механическом составе)
  энерг.  heavy (напр. груз, режим работы)
 тяжелый прил. в начало
  общ.  cumbrous; inert (о теле и т.п.); lumping (о поступи); sweaty
  австрал., сл.  mongrel
  Макаров  acute (напр. о симптоме); deep; loaded; lumpy; murky
  подводн.  gross
  разг.  walloping
  прил. в начало
  общ. 
 тяжёлая прил. в начало
  общ.  pregnant (MichaelBurov)
 тяжёлее прил. в начало
  общ.  weighing more than (прав. тяжеле́е carmen-passenger)
 "тяжелая" прил. в начало
  лингв.  NP
 тяжелый прил. в начало
  матем.  тяжёлый complicated
 тяжёлый прил. в начало
  мед.  о состоянии severe (согласно классификации состояний по степени тяжести Min$draV)
 тяжелее прил. в начало
  пищ.  harder
 тяжёлый прил. в начало
  сл.  сложный hairy (Franka_LV)
 тяжело нареч. в начало
  общ.  hard (наречие Vaya con Dios); heavily; grievously; massively; weightily; lump; squab; with a wallop; wallop; ponderously; gravely (Andrey Truhachev); it is hard (kee46); it is difficult (kee46); it sucks (We used to live together, actually, but then he moved out to Boston for school this year, so it sucks. Игорь Миг); seriously (Gruzovik); dangerously (Gruzovik); with difficulty (Gruzovik); it’s hard (impers pred Gruzovik); it’s distressing (impers pred Gruzovik)
  Макаров  severely; all of a heap
  разг.  plump
  редк.  heavy
  общ.  в нек. контекстах troubled (Tanya Gesse); have a hard time + gerund (My father-in-law has a hard time climbing the stairs after his hip surgery. - тяжело подниматься по лестнице ART Vancouver)
 "тяжело" нареч. в начало
  итал.  pesante (нотное указание)
 тяжело: 3559 фраз в 201 тематике | в начало
  unknown15  Нефтегазовая техника11
  Ebay1  Нефтеперерабатывающие заводы43
  Авиационная медицина1  Нефтепромысловый16
  Авиация22  Нефть124
  Австралийский сленг14  Нефть и газ45
  Автоматика55  Обогащение24
  Автомобильный термин76  Образное выражение4
  Агрохимия12  Образование1
  Американизм9  Общая лексика713
  Американский английский4  Одежда1
  Анатомия1  Океанография1
  Артиллерия4  Океанология7
  Архитектура2  ООН2
  Астрономия4  Оптика1
  Атомная энергия31  Оружейное производство2
  Аудит1  Парфюмерия4
  Аэродинамика1  Переносный смысл9
  Банковское дело2  Пищевая промышленность2
  Баскетбол1  Пожарное дело18
  Безопасность5  Полиграфия3
  Библия1  Полимеры5
  Биология3  Политика4
  Биотехнология3  Политэкономия1
  Биохимия4  Полицейский термин1
  Бокс6  Пословица17
  Британский английский4  Почвоведение1
  Бронетанковая техника6  Программирование10
  Бурение21  Производство15
  Бухгалтерия4  Промышленность1
  Внешняя политика1  Просторечие1
  Военно-воздушные силы9  Профсоюзы1
  Военно-морской флот8  Психиатрия13
  Военно-политический термин8  Психология6
  Военный жаргон2  Психотерапия1
  Военный термин271  Разговорное выражение40
  Возвышенное выражение1  Редкое выражение1
  Воздушно-десантные войска3  Реклама7
  Газовые турбины4  Риторика12
  Газоперерабатывающие заводы7  Робототехника3
  Генетика3  Сахалин7
  Геология42  Сахалин Р4
  Гидравлика1  Сахалин Ю1
  Гидрология12  Связи с общественностью1
  Гинекология1  Сельское хозяйство21
  Гироскопы2  Сетевые технологии3
  Горное дело91  Силикатное производство11
  Деловая лексика12  Сленг62
  Деревообработка1  СМИ19
  Диалект4  Советский термин6
  Дипломатический термин15  Сокращение4
  Дистилляция4  Социология2
  Дорожное дело13  Спорт19
  Дорожное строительство1  Станки1
  ЕБРР7  Статистика1
  Железнодорожный термин21  Стоматология6
  Защита от оружия массового поражения2  Страхование2
  Здравоохранение2  Строительные конструкции1
  Игорный бизнес1  Строительство71
  Идиоматическое выражение10  Студенческая речь1
  Иммуногенетика1  США2
  Иммунология38  Табачная промышленность1
  Интернет3  Табуированная лексика6
  Информационные технологии6  Текстиль97
  История4  Телекоммуникации1
  Кабельные производство3  Теплотехника16
  Кардиология1  Техника325
  Картография5  Травматология1
  Каспий1  Транспорт5
  Книжное выражение1  Трубопроводы6
  Кожевенная промышленность1  Трудовое право2
  Компьютерная техника2  Уголовное право1
  Компьютерные игры1  Устаревшее слово2
  Компьютерный жаргон1  Фамильярное выражение2
  Контроль качества25  Фармакология1
  Космический летательный аппарат7  Фармация4
  Космонавтика11  Физика7
  Криминология1  Финансы11
  Кулинария2  Фирменный знак1
  Лесоводство26  Фразеологизм10
  Литература3  Химическая промышленность3
  Логистика2  Химия22
  Макаров110  Хирургия1
  Математика4  Целлюлозно-бумажная промышленность2
  Машиностроение15  Цемент6
  Медицина125  Цитаты1
  Международные отношения2  Шахматы4
  Менеджмент1  Шотландский язык2
  Металлургия45  Шутливое выражение2
  Метеорология1  Экология19
  Метрология2  Эконометрика1
  Механика7  Экономика36
  МИД1  Электричество1
  Микроэлектроника1  Электроника7
  Минералогия3  Электротехника11
  Молекулярная генетика1  Электрохимия2
  Морской термин45  Энергетика88
  Музыка3  Южно-африканский сленг1
  Налоги2  Юридический термин15
  Нанотехнологии23  Ядерная физика4
  Научный термин6  Ядерное оружие1
  Неврология1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке