О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 сведения сущ. фразы
  общ.  witting; light; tip (о беговых лошадях, биржевых сделках); lights (обыкн. pl); showing; knowledge; line; office; returns; narrative (fanisa); black PR package (Игорь Миг); intelligence
  австрал., сл.  drum
  амер.англ.  the 411 (VLZ_58)
  бизн.  return
  воен., разг.  poop
  воен.  gen
  вчт.  details
  вчт., сл.  bit
  вчт.  data pl от data (а разве не datum единственное число? Helenia)
  комп.  finding
  матем.  concepts; contraction; facts; reduction; data (on, of, for); information (for or about); statistics; results
  мор.  particulars (о судне)
  нефт.  lore
  оруж.  record (ABelonogov)
  прогр.  remarks (ssn)
  развед.  insights (into ... - о(б) ...; раскрывающие истинные, глубинные причины, закономерности и взаимосвязи тех или иных явлений, событий, процессов, а также существенные и достоверные факты, относящиеся к делу Alex_Odeychuk)
  разг.  info
  сахал.  attach for one's information; information classified as state secret
  сл.  low-down; lowdown; griffon; griffin
  СМИ  content (kentgrant)
  тех.  findings
  фин.  report
  хим.  evidence
  экон.  data (данные); information (данные)
 сведение сущ. в начало
  общ.  information; piece of information (све́дение Gruzovik); consideration (све́дение Gruzovik); attention (све́дение Gruzovik); notice (све́дение Gruzovik); report (све́дение Gruzovik); minute (све́дение; a note or summary covering points to be remembered; a memorandum Gruzovik); sound mixing (Konstantin Uzhinsky)
  SAP.тех.  roll up; rollup
  вчт.  mix (фонограммы); rerecording (фонограммы)
  горн.  convergence (лучей)
  ЕБРР  consolidation
  косм.  clue
  Майкрософт  pivoting (Ding_an_sich)
  Макаров  converging action (лучей); resolution; simplification
  матем.  reduction
  матем., лог.  reductum
  матем.  account; contraction; discussion; reducing; knowledge; material; obtaining
  мед.  contracture; approximation (аппроксимация, приближение, например - сведение лонных костей, краев раны и т.п. Natalia Mayorova); cramp (сведе́ние Gruzovik)
  муз.  mixing (beatlesman)
  ПО  flattening (слоёв в Photoshop https://helpx.adobe.com/ru/photoshop/using/layers.html bojana)
  хим.  lore
  юр.Н.П.  communication; statement
  общ.  клинка cutting edge thickness (Vadim Rouminsky); клинка edge thickness (Vadim Rouminsky)
 полученные сведения сущ. в начало
  воен.  finding (Киселев); findings
  общ.  enlightenment; return; о ком-л., чем-л. background (Сообщать какие-л. сведения/информацию о ком-л.: Because Asiarussia.ru does not provide any background on the consultant who provided these figures or on how they were derived and because the portal is not an entirely disinterested party given its support for non-Russians and especially Muslims, it is impossible to know how accurate these figures are Игорь Миг)
 сведение сущ. в начало
  зв.  звука mixing (Стас78)
  муз.  ударение на второе Е mastered by ((о диске, credits) Mastered by Peter Mew, Abbey Road Studios - Сведение: Питер Мью... Lily Snape; мастеринг, "сведение" в подобной интерпретации служит переводом Mixed by Abysslooker); ударение на второе Е, всех дорожек в одну mixdown (Lily Snape)
 сведения: 2419 фраз в 159 тематиках | в начало
  unknown6  Музыка1
  SAP1  Налоги7
  SAP финансы8  Нанотехнологии8
  Авиационная медицина1  Научный термин7
  Авиация20  Нефть10
  Автоматика5  Нефть и газ4
  Авторское право1  Образное выражение1
  Американизм13  Образование9
  Американский английский2  Общая лексика690
  Артиллерия1  Общественное питание3
  Атомная энергия1  Океанография1
  Аудит2  Океанология1
  Банковское дело16  Оружейное производство2
  Безопасность33  Официальное выражение17
  Библиотечное дело1  Охрана труда1
  Биржевой термин1  Парикмахерское искусство2
  Бурение3  Патенты14
  Бухгалтерия14  Переносный смысл3
  Бытовая техника15  Полиграфия13
  Водоснабжение1  Политика5
  Военно-политический термин3  Полицейский термин3
  Военный термин136  Пословица2
  Выборы3  Поэтический язык1
  География1  Правоохранительная деятельность3
  Геология3  Программирование40
  Геофизика1  Программное обеспечение3
  Гидрология1  Производство26
  Горное дело3  Промышленная гигиена1
  ГОСТ1  Профсоюзы4
  Деловая лексика105  Психоанализ2
  Делопроизводство1  Психология8
  Дипломатический термин38  Разведка26
  Дорожное дело3  Разговорное выражение8
  ЕБРР26  Реклама36
  Жаргон1  Релейная защита и автоматика3
  Железнодорожный термин4  Религия1
  Звукозапись кинофильмов1  Рентгенология1
  Золотодобыча1  Робототехника1
  Идиоматическое выражение4  Сахалин7
  Издательские системы5  Сахалин Р4
  Инвестиции1  Связи с общественностью6
  Инструменты3  Связь2
  Интернет5  Сельское хозяйство2
  Инфекционные болезни1  Сетевые технологии2
  Информационная безопасность1  Складское дело1
  Информационные технологии35  Сленг16
  Искусственный интеллект4  СМИ8
  Искусство1  Сокращение3
  Исследования и разработки2  Спорт5
  История1  Статистика2
  Итальянский язык1  Страхование10
  Кабельные производство16  Строительство3
  Канцеляризм22  Телевидение18
  Карачаганак4  Телекоммуникации7
  Картография26  Телефония1
  Кино7  Техника84
  Клинические исследования8  Торговля1
  Книжное выражение4  Транспорт1
  Компьютерная графика1  Трудовое право3
  Компьютерная техника17  Туризм2
  Контроль качества3  Уголовно-процессуальное право2
  Корпоративное управление2  Устаревшее слово1
  Космонавтика5  Фармакология3
  Латинский язык2  Фармация4
  Лесоводство2  Философия1
  Логика1  Финансы5
  Логистика20  Фразеологизм1
  Майкрософт87  Химия2
  Макаров73  Холодильная техника1
  Маркетология1  Человеческие ресурсы1
  Математика42  Шутливое выражение2
  Медицина30  Эвфемизм1
  Менеджмент1  Экология16
  Металлургия1  Экономика88
  Метеорология2  Электроника18
  Метрология1  Электротехника3
  Механика3  Энергетика14
  МИД1  Юридический (Н.П.)16
  Микроэлектроника2  Юридический термин146
  Морской термин13
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке