О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 represent гл. | Вебстер | фразы
  общ.  изображать или представлять (в каком-л. аспекте); разъяснять; олицетворять; символизировать (The white colour plays a significant role in the story, representing Joshua’s hopes and dreams for the future. - символизируя ART Vancouver); исполнять роль; представлять; быть представителем (какое-либо лицо или организацию); выдавать (за кого-л.); сформулировать; формулировать; изложить; излагать; означать; исполнить; исполнять (роль); объяснять; объяснить; представить; олицетворить; представлять собой; показывать (Dianka); свидетельствовать о (goroshko); изображать в определенном свете; представлять в определенном свете; ручаться (Lavrov); выступать от имени (Lavrov); действовать от имени (Lavrov); воображать; быть изображением; поставить (пьесу); рисовать (и т.п.); ставить на сцене; изображать собою (Gruzovik); репрезентировать (impf and pf Gruzovik); подтверждать ((1) To act or speak on someone’s behalf. (2) To allege or claim that something is the case; to make a statement that allows the listener to form a judgment. ELD. Стороны подтверждают, что = The Parties represent that. VOLUNTARY AGREEMENT: The parties represent that each is signing this Agreement freely and voluntarily, intending to be bound by it. Both parties are aware ... Alexander Demidov); говорить за всех (She doesn’t represent her entire gender nor her entire race. SirReal)
  архит.  изображать (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.); обозначать
  бизн.  представлять себе; выставлять
  грам.  составить; составлять
  ЕБРР  повторно представлять к оплате (чек и т. п. raf); "представьте к оплате позднее" (помета банка, отказывающегося оплатить чек raf); предъявлять к оплате неоплаченный ранее чек (raf); предъявлять к оплате не оплаченный ранее чек (вк)
  карт.  сделать вид (в покере, напр. represent a weak hand - сделать вид, что у тебя слабая рука SirReal; перевод хороший, примечание... сделать вид, что у тебя плохая карта. "Рука" используется только для обозначения места игрока в розыгрыше - "чья первая рука", и т. д. mtovbin; Вы правы применительно, например, к преферансу. Но в покере карты игрока и есть его "рука" SirReal)
  Макаров  быть эквивалентом; заменять; имитировать; моделировать; описывать; представлять (быть представителем, выражать, отражать); соответствовать
  матем.  быть; изобразить; обозначить; отобразить; представлять себя; реализовать; являться
  мор.  указывать
  прогр.  отображаться (кем(чем) ssn)
  психоан.  образовывать образ в уме; образовывать представление в уме; понять предмет через идею; понять предмет через понятие
  психол.  образовывать образ или представление в уме; вспомнить; вызвать в памяти
  тех.  отображать; отражать (отображать); представлять (выражать)
  уст.  предображать (Это глагол, а не существительное; impf of предобразить Gruzovik); предобразить (Это глагол, а не существительное; pf of предображать Gruzovik); репрезентовать (impf and pf Gruzovik)
  юр.  заявлять; создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей; сообщать; представлять интересы (в тексте доверенности: X hereby authorizes and appoints Y to represent X at the Ministry of Justice (X доверяет Y представлять интересы X в министерстве юстиции) Leonid Dzhepko); заверять (в выражении represent and warrant (заверять и гарантировать) Lavrov); давать сведения о фактах
  юр.Н.П.  представить (as an agent represents his principal); представлять (as an agent represents his principal); утверждать (Vladimir)
 represented гл. в начало
  SAP.тех.  отражённый
  Макаров  выраженный; отображённый; представленный
  матем.  показан; реализованный
  тех.  изображаемый; изображённый
 represent гл. в начало
  общ.  as изображать (impf only Gruzovik); as выставить (pf of выставлять Gruzovik); as выставлять (impf of выставить Gruzovik)
  разг.  as отрисовать (pf only Gruzovik)
 is represented гл. в начало
  матем.  изображённый; показанный
 it represents гл. в начало
  матем.  представляет собой
 represent: 292 фразы в 41 тематике | в начало
  unknown1  Официальное выражение2
  Авиация4  Патенты2
  Автоматика2  Переносный смысл2
  Банковское дело1  Политика4
  Безопасность2  Программирование42
  Внешняя политика2  Промышленность1
  Военно-политический термин2  Реклама2
  Деловая лексика5  Сахалин1
  Дипломатический термин15  Связи с общественностью1
  ЕБРР1  Спорт1
  Золотодобыча1  Строительство1
  Идиоматическое выражение2  Судебная лексика2
  История1  Техника3
  Картография1  Уголовное право1
  Компьютерная техника1  Философия1
  Контроль качества1  Экономика5
  Майкрософт3  Электроника3
  Макаров48  Электротехника1
  Математика25  Юридический (Н.П.)2
  Научный термин1  Юридический термин32
  Общая лексика64
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке