О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 обсуждаться гл. фразы
  общ.  be at issue; be on the tapis; be up for debate; to be come on the tapis; to be on the anvil; to be on the carpet; to be up for debate; be discussed (Valerio); come on the tapis; be up for; be under debate (What topics will be under debate? VLZ_58); to be dealt with (Johnny Bravo)
  дип.  be on the table (на официальном уровне; be up for formal discussion) e.g., U.S. European Command’s top officer said just last week that lethal aid for government forces should be on the table. 4uzhoj)
  Макаров  be on the carpet (о вопросе)
  парлам.  to be on the floor
  полит.  be under discussion (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
  чел.рес.  be part of the conversation (SirReal)
  юр.  be on the floor
 обсуждается гл. в начало
  общ.  up for discussion (в знач. «можно обсуждать» // Е. Тамарченко Евгений Тамарченко)
 обсуждавшийся гл. в начало
  Макаров  resolved
 обсуждаться: 80 фраз в 18 тематиках | в начало
  Американизм1  Научный термин2
  Военно-политический термин1  Общая лексика37
  Дипломатический термин4  Официальное выражение1
  Идиоматическое выражение1  Парламентское выражение1
  Клише1  Программирование3
  Макаров8  Разговорное выражение6
  Математика8  Риторика2
  Медицина1  Экономика1
  Механика1  Юридический термин1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке