О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 certify гл. | Вебстер | фразы
  общ.  удостоверять; ручаться; выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве); удостоверить; поручиться; уверять; уверить; свидетельствовать; сертифицировать; выдавать сертификат; подтверждать документально (Alexander Demidov); заверить (The accounts were certified (as) correct by the finance department. OALD Alexander Demidov)
  общ.  заверить (фин.)
  амер.англ.  аккредитировать (Maggie; Ошибка. Правильное написание — "аккредитовать". Alexander Oshis)
  бизн.  гарантировать; утверждать; выдавать аттестат; выдавать диплом; разрешать; утвердить (certification of financial reports by the CEO bix)
  воен.  аттестовывать оборудование
  воен.-полит.  проводить аттестацию
  контр.кач.  разрешать (к продаже)
  Макаров  апробировать (дать одобрение); поручиться (за что-л.)
  матем.  констатировать
  мед.  подтверждать; помещать в психиатрическую больницу; выдавать свидетельство о психическом заболевании
  метр.  аттестовать
  нефт.  выдавать свидетельство (о поверке)
  Союз-Аполлон  оформлять
  тех.  аттестовывать (о поверке); выдавать свидетельство; заверять (документ)
  уст.  заявить (pf of заявлять Gruzovik); заявлять (impf of заявить Gruzovik)
  экон.  разрешать (напр. к продаже); заверять; проводить аттестацию; удостоверять
  юр.Н.П.  засвидетельствовать
 certifying гл. в начало
  автом.  сертификация
 certified прил. в начало
  общ.  заверенный; удостоверенный; снабжённый сертификатом; получивший сертификат
  автом.  отвечающий техническим требованиям (заказчика)
  банк.  гарантированный; прошедший проверку и получивший сертификат; разрешённый
  бизн.  уполномоченный; официально назначенный; кондиционный; имеющий соответствующие права; признанный недееспособным; профессиональный (Alexander Matytsin)
  бур.  снабжённый сертификатами
  бухг.  имеющий соответствующие права
  изм.  официально аттестованный (igisheva)
  иммун.  кондиционный (о продукте)
  контр.кач.  официально одобренный
  лес.  аттестованный (о продукте)
  Макаров  аттестованный (о продукции); одобренный (официально); признанный невменяемым; признанный неправоспособным; проверенный (о продукте)
  мед.  апробированный; проверенный; признанный невменяемым или неправоспособным; помещённый в психиатрическую больницу
  мор.  заверенный; снабжённый свидетельством; снабжённый удостоверением
  охр.  аккредитованный (в определенных контекстах Leonid Dzhepko)
  парф.  подтверждённый сертификатом
  патент.  "удостоверено" (подпись или штамп на документе)
  разг.  отъявленный (he's a certified asshole - он отъявленный урод SirReal); настоящий (she's a certified sex addict -- она настоящая нимфоманка SirReal); знатный (a certified halfwit - знатный дурак SirReal); заслуженный (Min$draV)
  редк.  дипломированный (Перевод только для направления "русский --> ангнлийский", и то весьма притянутый за уши (например, с большой натяжкой в случаях, если соответствующее професиональное объединение (ассоциация, союз и т.п.) не проводит сертификацию, либо если такая сертификация не дает своему обладателю никаких профессиональных прав сверх тех, что дает диплом 4uzhoj)
  сеть.  одобренный
  хим.  аттестованный; официально одобренный; сертифицированный
  экон.  имеющий права; заверенный (напр. документ); прошедший проверку
  юр.  письменно или официально засвидетельствованный; официально засвидетельствованный; письменно засвидетельствованный; засвидетельствованный (официально, письменно Право международной торговли On-Line)
  налог.  accountant сертифицированный (бухгалтер)
 certified: 786 фраз в 106 тематиках | в начало
  SAP1  Нанотехнологии2
  аббревиатура/акроним1  Насосы3
  Аварийное восстановление2  Научный термин1
  Авиация8  Неправильно употребляемый термин1
  Автоматика6  Нефть11
  Автомобильный термин3  Нефть и газ3
  Аналитическая химия7  Образование2
  Архитектура2  Общая лексика127
  Аудит8  Официальное выражение4
  Банковское дело18  Офтальмология1
  Безопасность4  Парфюмерия8
  Бурение1  Патенты6
  Бухгалтерия28  Пищевая промышленность4
  Виноделие1  Политика3
  Военный термин6  Почта3
  Всемирная торговая организация1  Программирование24
  Выборы1  Программное обеспечение2
  Газовые турбины1  Производство7
  Геохимия1  Профсоюзы1
  Горное дело2  Психотерапия1
  ГОСТ1  Разговорное выражение2
  Деловая лексика37  Реклама3
  Дипломатический термин3  Рыбоводство2
  Должность1  Сахалин5
  ЕБРР7  Сахалин Р2
  Евросоюз3  Связь1
  Железнодорожный термин1  Сельское хозяйство7
  Здравоохранение1  Сетевые технологии10
  Золотодобыча2  Сленг1
  Измерительные приборы2  Собаководство1
  Иммунология3  Сокращение2
  Инвестиции3  Союз-Аполлон5
  Информационные технологии9  Специальный термин3
  Канцеляризм5  Спорт4
  Карачаганак1  Страхование5
  Коммерция1  Строительство2
  Компьютерная техника7  Телекоммуникации1
  Контроль качества2  Техника43
  Косметология1  Транспорт2
  Космонавтика1  Трудовое право3
  Криптография2  Украина1
  Лесоводство1  Фармакология2
  Лингвистика17  Физика1
  Логистика1  Финансы4
  Майкрософт1  Химическое оружие4
  Макаров21  Химия1
  Медицина17  Экология1
  Менеджмент3  Экономика48
  Металлургия1  Электроника2
  Метрология23  Электротехника1
  Морской термин5  Энергетика39
  Музыка1  Юридический (Н.П.)22
  Налоги1  Юридический термин55
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке