О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 be above the law
  общ.  закон не писан (not required to obey the law No one is above the law. [=everyone must obey the law] He complains that the new policy places corporations above the law. [=that the new policy allows corporations to do things that are not legal]. MWALD. Exempt from the laws that apply to everyone else. The emperor is above the law. You may think you're above the law, but you're not. WT Alexander Demidov); стоять выше права (Citizens, military and police personnel are not above the law and action will be taken against them when the law is breached - Граждане, военнослужащие и сотрудники полиции не стоят выше права, и если они нарушают закон, то против них принимаются меры. Источник цитирования: документ ООН Игорь Миг)
  полит.  стоять над законом (англ. цитата - из статьи в журнале Time, США; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
  юр.  быть выше закона (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке