О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 relate гл. | Вебстер | фразы
  общ.  рассказывать; устанавливать связь или отношение (to, with); устанавливать личный контакт (to; с кем-л.); иметь отношение; состоять в родстве; рассказать; связывать; быть связанным; приводить в связь; найти общий язык (Anglophile); излагать (как вариант, который можно использовать, например, в юридических текстах xlator); определять соотношение; устанавливать отношение между (чем-л.); устанавливать связь между (чем-л.); быть близким к (Min$draV); ставить себя на чьё-то место (I have a feeling you relate, when you are watching this skater. Moscowtran); передавать (to Taras); пересказать; пересказывать; поведать (pf of поведывать Gruzovik); повествовать (impf only Gruzovik); откликнуться (As a parent, you should relate to the child's distress, in one way or another. - Откликнитесь каким-то образом на то, что мучает ребёнка. ART Vancouver)
  вчт.  устанавливать отношение
  дор.  относиться
  картогр.  относить (высоты)
  комп.  соотнести; соотносить
  матем.  относить; связывать друг с другом (о величинах); связывать соотношением; касаться; коснуться; отнести; связать; устанавливать взаимосвязь между; устанавливать соотношение между
  мед.  устанавливать связь (напр. между какими-л. явлениями)
  патент.  быть связанным с
  перен.  ощущать родство (Баян)
  психол.  определять отношение
  сеть.  устанавливать соотношение
  уст.  поведывать (impf of поведать Gruzovik); сказывать (impf only Gruzovik)
  экон.  соотносить (ч-л. с ч-л.)
  юр.  заявлять в суд; излагать факты; информировать
  общ.  to относиться к (Dimensions in brackets relate to vertical connections only. - относятся к вертикальным соединениям ART Vancouver; К переводному эквиваленту глагола to relate to претензий нет, но в том, что касается текстового примера, приведенного в комментарии, хотелось бы всё-таки напомнить, что слово connection означает в подобных ситуациях не "соединение", а элемент трубопроводной арматуры типа патрубка, штуцера, фитинга и т. п. I. Havkin); to касаться (impf of коснуться Gruzovik); to отнестись (pf of относиться Gruzovik)
  перен.  to коснуться (semelfactive of касаться Gruzovik)
  общ.  The activity plan relates inter-dependencies between the structured tests увязывать (Katya Savitsky)
 related прил. в начало
  общ.  связанный; родственный; в родстве; сродный; связанный с этим (ART Vancouver); сопряжённый (KriVlas); близкий (PYY was first isolated in 1980 by Tatemoto and Mutt and they reported it as a peptide related to the pancreatic polypeptide and to neurotensin - PYY был впервые выделен в 1980 году Татемото и Маттом, которые охарактеризовали его как пептид, близкий к панкреатическому полипептиду и нейротензину Min$draV); похожий (sissoko); схожий (Penguine0001)
  бизн.  связанный родством; аффилированный (о лицах, прямо или опосредованно владеющих акциями компании Sukhopleschenko)
  бот.  родственный (лат. cognatus)
  вчт.  зависимый
  дор.  относительный
  канц.  соответствующий (Alexander Matytsin)
  комп.  сопутствующий
  Макаров  взаимосвязанный (отношениями); смежный (о проблемах)
  матем.  относящийся; имеющий отношение
  матем., Макаров  аффинный
  матем.  относящийся к нему; соотнесённый; относя (to)
  мех.  родственный сходный по тематике, относящийся к тому же вопросу
  офиц.  на почве (drug-related killing / murderous rampage / shooting - на почве наркотиков ART Vancouver)
  перен.  сопредельный (Gruzovik)
  психоан.  имеющий связь
  редк.  соприродный (Супру)
  тех.  смежный; взаимосвязанный; зависящий
  уст.  сродственный (Gruzovik)
  экон.  соответствующий (имеющий отношение к данному вопросу)
 -related прил. в начало
  общ.  в части (в части здоровья - health-related MargeWebley); указание на зависимость, обусловленность, привязку (e.g., employment-related and other social security programs Stas-Soleil); по (по работе = work-related. Коммуникации по Запросам = Request-related Communications Alexander Demidov)
 related: 2538 фраз в 197 тематиках | в начало
  unknown3  Неврология4
  Ebay2  Недвижимость2
  Hi-Fi4  Нефтеперерабатывающие заводы36
  SAP28  Нефть4
  SAP технические термины8  Нефть и газ13
  SAP финансы6  Обработка данных3
  Авиационная медицина40  Образование5
  Авиация50  Общая лексика276
  Автоматика57  Окружающая среда1
  Автомобильный термин5  Онкология10
  Атомная энергия5  ООН5
  Аудит13  Организация производства1
  Базы данных1  Официальное выражение2
  Банковское дело38  Офтальмология7
  Безопасность39  Охрана труда4
  Библиография1  Парфюмерия2
  Биология14  Патенты18
  Биометрия3  Патология3
  Биотехнология2  ПВО3
  Биофизика15  Пожарное дело6
  Биохимия8  Полиграфия2
  Биржевой термин2  Полимеры1
  Британский английский1  Политика10
  Бурение5  Программирование251
  Бухгалтерия28  Программное обеспечение3
  Виноделие1  Производство18
  Внешняя политика1  Прокат1
  Водоснабжение3  Промышленная гигиена7
  Военный термин44  Промышленность1
  Всемирная торговая организация1  Профсоюзы1
  Выборы2  Процессуальное право1
  Гастроэнтерология1  Психиатрия10
  Генетика3  Психология5
  Генная инженерия2  Путешествия1
  География1  Разговорное выражение4
  Геология8  Растениеводство1
  Геофизика10  Реклама5
  Гигиена2  Робототехника1
  Горное дело3  Рыбоводство4
  ГОСТ3  Рынок труда1
  Гражданско-процессуальное право1  Сахалин8
  Гражданское право3  Сахалин А1
  Деловая лексика73  Сахалин Р2
  Дипломатический термин4  Связь4
  ЕБРР13  Сейсмология2
  Железнодорожная сигнализация1  Сельское хозяйство2
  Журналистика1  Сетевые технологии5
  Здравоохранение6  Сленг1
  Золотодобыча2  СМИ3
  Измерительные приборы3  Снабжение1
  Иммуногенетика3  Советский термин2
  Иммунология36  Сотовая связь1
  Иммунофармакология1  Социальное обеспечение1
  Инвестиции4  Социология9
  Интернет7  Спорт1
  Инфекционные болезни1  Статистика9
  Информационные технологии22  Стоматология1
  Искусственный интеллект2  Страхование9
  Исследования и разработки3  Строительные конструкции1
  Кабельные производство1  Строительство18
  Канцеляризм1  США1
  Карачаганак3  Телевидение1
  Картография1  Телекоммуникации53
  Кино2  Теплотехника1
  Клинические исследования11  Техника60
  Клинические обследования2  Торговля1
  Коммерция2  Травматология2
  Коммунальное хозяйство1  Трансплантология2
  Компьютерная техника13  Транспорт3
  Контроль качества2  Трудовое право9
  Корпоративное управление6  Туризм3
  Космонавтика10  Уголовное право1
  Криминология1  Университет2
  Лазеры1  Устаревшее слово5
  Лесоводство4  Фармакология15
  Лингвистика6  Фармация20
  Литература1  Физика1
  Логистика2  Физика твёрдого тела3
  Майкрософт12  Физиология5
  Макаров87  Философия1
  Маркетология3  Финансы19
  Математика71  Химическое оружие1
  Машиностроение6  Химия4
  Медицина184  Хроматография2
  Менеджмент1  Цитаты1
  Металловедение1  Цитология2
  Механизмы1  Шахматы1
  Механика50  Экология24
  МИД5  Экономика75
  Микробиология3  Электроника5
  Микроэлектроника4  Электротехника3
  Молекулярная биология9  Энергетика66
  Морской термин2  Энергосистемы9
  Музыка1  Эпидемиология1
  Надёжность1  Юридический (Н.П.)1
  Налоги16  Юридический термин79
  Нанотехнологии44  Ядерная физика4
  Наркотики9  Ядерное оружие1
  Научный термин8
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке