О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 все кому не лень
  общ.  anyone who will take the trouble (Алина Я); anyone who feels like it (Anglophile); everyone and their sister (Александр Рыжов); every busybody in town (ART Vancouver); everybody and his brother (triumfov)
  идиом.  Any Tom, Dick or Harry (Andrey Truhachev)
  разг.  everyone and their dog (ART Vancouver); everyone and their grandmother (ART Vancouver); everyone and their mother (jaime marose); every Tom, Dick and Harry (Andrey Truhachev); every Dick and Jane (Andrey Truhachev)
 все, кому не лень | в начало
  эмоц.усил.  all the world and his dog (igisheva); all the world and his wife (igisheva); everybody and his uncle (igisheva); everybody and his wife (igisheva); everyone and his brother (igisheva); everyone and his uncle (igisheva); everyone and his wife (igisheva); the whole world and his wife (igisheva)
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке