О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 метка сущ. фразы
  общ.  blaze (на дереве); score; marking (на белье); notch; scratch; guide mark; guide-mark; hack; speckle; mark point (на имитаторе спутника при испытаниях); tin; scotch; marking (тж на белье); mark (Russia inched closer to a Facebook revolution Thursday, after the number of users who signed up for a protest against the State Duma vote results crossed the 30,000 mark. TMT Alexander Demidov); shot across the bow (Игорь Миг); writing is on the wall (конт. Игорь Миг); writing on the wall (Игорь Миг)
  общ.  line; hash mark
  SAP.фин.  reversal date
  авиа.  scribe mark
  авт.  tick
  автом.  eyemark; indent mark; note; registration mark; witness mark
  безоп.  taggant (Метка, проявляющаяся при специальном воздействии / с помощью специального оборудования. Относится к средствам защиты третьего уровня (технологии судебной экспертизы). Alexander Oshis)
  бур.  index; scribed line
  вчт.  margin (в языке КОБОЛ); label name
  вчт., полигр.  bullet
  вчт.  check mark; scope; attribute; placemark (на интерактивной карте owant http://api.yandex.ru/maps/doc/jsapi/beta/ref/reference/Placemark.xml)
  ген.  label (радиоактивная dimock)
  геол.  datum mark
  геофиз.  identifier (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  ж.д.  bench mark
  Интернет  Mark (В телекоммуникациях меткой называют присутствие сигнала. Метка эквивалентна двоичной единице. Противоположное состояние называется space (пробел. пропуск), оно эквивалентно бинарному 0)
  картогр.  graduating mark; graduation line
  картогр., астрон., геод.  mire (в меридианных инструментах для отсчёта азимута)
  картогр.  reference mark; reading line; beacon
  комп.  tab
  кон.  freeze-mark (SGints)
  Макаров  benchmark; brand; cachet; guideline; imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика); labelling; notch (уровня воды); print; stamp
  матем.  name; target; label attached to the particle
  мед.  label; labeling; marker; tracer; marking (напр. на катетере)
  мор.  sentinel
  нано.  mark (на приборе); tick mark (на индикаторе)
  нефт.  gauge mark; datum
  нефт.газ.  math's label
  нефтегаз.  reference (Ананаска)
  пласт.  dent
  полигр.  jigger; identifying tag; patch; presentation; rule
  полим.  check
  прогр.  cue point (ssn)
  психол.  tag (на животном)
  сеть.  identification
  текст.  cut mark
  телеком.  inscription label (oleg.vigodsky)
  тех.  label identifier; blip (для подсчёта и поиска документов или кадров при микрофильмировании); cue (на фильме); cursor (шкалы); nick; tag; token; matchmark; sign; index mark; location mark
  туристск.  blazer (указатель маршрута HARagLiAMov)
  экон.  flag; check (знак проверки)
  юр.Н.П.  earmark
 мётка сущ. в начало
  общ.  casting (Gruzovik); throwing (Gruzovik); flinging (Gruzovik); stacking of hay (Gruzovik)
  швейн.  basting (loose temporary stitches; sewing with such stitches; do not confuse with moistening of meat during cooking with hot fat and the juices produced, nor with beating thoroughly, thrashing Gruzovik); tacking (loose temporary stitches in dressmaking, etc; do not confuse with the nautical act of changing tack [the direction that a boat sails in relation to the wind], nor with a union of securities given at different times, all of which must be redeemed before an intermediate purchaser can interpose a claim Gruzovik)
 метки сущ. в начало
  авт.  notches
  воен., тех.  marking
  вчт.  marking operation
  гинек.  landmarks (MichaelBurov)
  ж.д.  chalks
 RFID-метка сущ. в начало
  общ.  RFID tag (Zimariva)
 метка HTML сущ. в начало
  общ.  HTML tag (Gruzovik)
 от метка сущ. в начало
  авиа.  tick (на карте)
 флажок Метки сущ. в начало
  вчт.  в фотошопе Labels (Alex Lilo)
 метка сущ. в начало
  ген.инж.  в ген.инж. label (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце Игорь_2006)
  сеть.  окончания канального уровня trailer (MaxPanin)
 NFC-метка сущ. в начало
  телеком.  NFC tag (для беспроводного обмена данными на малом удалении Sergey Old Soldier)
 меткий прил. в начало
  общ.  keen; accurate (о стрельбе); precision; well-aimed; well-directed; nimble (об ответе); well aimed; well directed; clean; felicitous (о выражении, и т.п. bigmaxus); dead eye (VLZ_58); spot-on (меткое замечание - a spot-on remark Artjaazz)
  Макаров  apt; well-directed (о выстреле, ударе)
  оруж.  adjusted (ABelonogov)
  перен.  neat (Gruzovik)
  разг.  straight (It's fortunate that he didn't shoot straighter, or he would have swung for it. joyand)
  спорт.  deadly (в сочетании с "shooter" - Atlanta's Kyle Korver, one of the game's deadliest shooters. VLZ_58)
  воен.  об огне well-aimed (Andrey Truhachev)
 метка: 1826 фраз в 142 тематиках | в начало
  unknown8  Морской термин8
  Hi-Fi2  Музыка2
  SAP6  Нанотехнологии17
  SAP технические термины14  Научный термин1
  аббревиатура/акроним1  Нефть16
  Авиация4  Нефть и газ6
  Автоматика23  Обработка данных1
  Автомобильный термин25  Общая лексика73
  Американизм1  Океанография1
  Аналитическая химия2  Океанология3
  Архитектура2  Онкология1
  Атомная энергия3  Оптика1
  Безопасность31  Оргтехника1
  Библиотечное дело2  Оружейное производство8
  Биология15  Патенты1
  Биотехнология5  Переносный смысл5
  Биохимия4  Печатные платы1
  Биржевой термин1  Пластмассы6
  Ботаника1  Подводное плавание1
  Бурение1  Полиграфия44
  Бухгалтерия1  Полимеры7
  Бытовая техника3  Программирование123
  Вибромониторинг1  Программное обеспечение6
  Военный термин24  Прокат1
  Генетика6  Профсоюзы1
  Генная инженерия1  Радиолокация6
  Геодезия1  Разговорное выражение5
  Геология1  Реклама14
  Геофизика1  Релейная защита и автоматика5
  Гидрология1  Робототехника5
  Горное дело2  Рыбоводство3
  Деловая лексика1  Сахалин2
  Деревообработка3  Связь7
  Дипломатический термин1  Сельское хозяйство14
  Железнодорожный термин7  Сетевые технологии27
  Зубная имплантология1  Скачки1
  Издательские системы1  Сленг2
  Измерительные приборы6  Специальный термин1
  Иммуногенетика6  Спорт4
  Иммунология17  Статистика6
  Иммунофармакология1  Стоматология3
  Интернет3  Строительство4
  Информационные технологии281  Театр1
  Исследования и разработки1  Текстиль8
  Картография24  Телевидение2
  Кино3  Телекоммуникации195
  Компьютерная техника32  Теория графов1
  Компьютерные игры1  Теория информации2
  Компьютерный жаргон1  Теплотехника1
  Контактные линзы1  Техника224
  Космонавтика4  Уровнеметрия1
  Криптография1  Урология1
  Лазерная медицина1  Фармакология1
  Лесоводство5  Фармация1
  Лингвистика2  Физика2
  Литература2  Физиология1
  Логистика2  Финансы1
  Майкрософт18  Фото1
  Макаров156  Химические соединения1
  Математика6  Химия15
  Машиностроение3  Хирургия1
  Медицина36  Хроматография2
  Медицинская техника2  Цитология1
  Металлургия5  Швейное производство1
  Метрология2  Экология1
  Механика5  Экономика7
  Механическая запись звука1  Электроника52
  Микроэлектроника5  Электротехника1
  Молекулярная биология8  Электрохимия2
  Молекулярная генетика1  Энергетика4
  Молочное производство1  Юридический (Н.П.)1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке