О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 rule сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  правило; норма; принцип; правление; владычество; господство; устав (общества, ордена); линейка; масштаб; образец; распорядок; постановление; решение суда или судьи; закон; власть; царство; шпон; наугольник; решение суда; решение судьи; режим (Notburga); наставление (petrosimon); постановление суда; постановление судьи; налиневать (pf of линевать; = налиновать Gruzovik); расчёркивать (impf of расчеркнуть Gruzovik); расчеркнуть (Это глагол, а не существительное; pf of расчёркивать Gruzovik); разлиневать (Это глагол, а не существительное; pf of разлинёвывать; = разлиновать Gruzovik; разлинОвать Ying); царение (Gruzovik)
  автом.  масштабная линейка; правило (инструмент); правило 3-2-1 (для УСП); правило для УСП (3 опорных точки базовой плоскости по первой координате, 2 опорных точки базовой грани по второй координате, 1 ограничительная точка по третьей координате 80/20)
  амер., сл.  dominates (My wife rules the house)
  архит.  правило (для штукатурных работ)
  бухг.  директива; инструкция; указание; положение
  воен.  порядок (действий)
  вчт.  масштабная линейка; абзацная линия
  геофиз.  метод (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  дор.  шаблон
  ЕБРР  стандарт
  ИИ  импликация (в экспертной системе Alex_Odeychuk)
  ист.  территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключенным (the rules; особ. должникам)
  лес.  рулетка; система; таблица
  Макаров  база правил (в экспертных системах); заправила; обычай; порядок судопроизводства; правила процедуры; правило (для штукатурных работ; с ударением на "и"); привычка; процессуальные нормы; формула
  матем.  действие
  метеорол.  способ; руководство
  мор.  приём
  патент.  инструкция по товарным знакам
  полигр.  регламент; метка
  полим.  линейка (масштабная)
  рел.  устав монастырский
  стр.  контрольная линейка
  тех.  закономерность
  уст.  государить (impf only Gruzovik); руководствовать (impf only; = руководить Gruzovik); уряд (Gruzovik)
  фин.  правила
  хим.  критерий
  экон.  указание (инструкция, предписание)
  юр., ист.  гомруль (движение за самоуправление Ирландии)
  юр.  норма права; предписание; приказ
  юр., Макаров  постановление по конкретному делу
  юр.  правовая норма (Alexander Matytsin)
 rules сущ. в начало
  общ.  правила; устав (общества, ордена)
  воен.  наставление
  ЕБРР  регламент; устав
  издат.  линейки (горизонтальные или вертикальные пинии с нанёсенной шкалой, служащие для контроля за размером текстового поля. Второе значение: элементы оформления страницы, прямые линии, разделяющие блоки текстового поля)
  матем.  условия (ssn)
  тех.  инструкция; проектные нормы
  юр.  порядок (Alexander Matytsin)
  юр.Н.П.  регламент (of the court); устав (e.g., of an organization, association, society, etc.)
 rule сущ. в начало
  общ.  paper прографлять (Это глагол, а не существительное; impf of прографить Gruzovik); paper прографить (Это глагол, а не существительное; pf of прографлять Gruzovik); масштабная линейка (Gruzovik); all or large quantity of переграфить (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik)
 Rules сущ. в начало
  общ.  of an Arbitration Court регламент (арбитражного суда)
  австрал.  Australian Rules
 80/20 rule сущ. в начало
  автом.  правило, по которому 80% выпуска составляют 20% деталей общей номенклатуры
 Rule 396 сущ. в начало
  банк.  правило 396 (правило Нью-Йоркской фондовой биржи, согласно которому приказы на сумму девяти облигаций и менее должны находиться в течение часа в торговом зале для поиска лучших предложений)
 Rule 405 сущ. в начало
  банк.  правило 405 (правило Нью-Йоркской фондовой биржи об этике взаимоотношений биржевиков с клиентами)
 Rule 415 сущ. в начало
  банк.  правило 415 (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, позволяющее корпорациям выпускать акции без предварительного предупреждения)
 Rule 394 сущ. в начало
  банк.  правило 394 (правило Нью-Йоркской фондовой биржи, согласно которому все сделки должны заключаться через специалистов, в настоящее время отменено)
 2% rule сущ. в начало
  всн.  правило 2% (ежемесячная очистка сточных вод по стоимости не должна превышать 1-2% месячного дохода средней семьи)
 rule сущ. в начало
  рбт.  масштабная линейка
  рел.  Book of observances for monks правило
 rule гл. в начало
  общ.  управлять; править; господствовать; царствовать; быть на троне; руководить; сдерживать; постановлять; устанавливать порядок производства; линовать (impf of налиновать Gruzovik); графить; владеть; повелевать; постановить; устанавливать правило; установить правило; разграфить; разлиновать; стоять на определённом уровне (о ценах); объявить (Notburga); принимать постановление; принимать решение (intransitive, transitive to give an official decision about sth Syn: pronounce • ~ (on sth) The court will rule on the legality of the action. • ~ against/in favour of sb/sth The judge ruled against/in favour of the plaintiff. • ~ sb/sth + adj. The defendant was ruled not guilty. • The deal may be ruled illegal. • ~ sb/sth to be/have sth The deal was ruled to be illegal. • ~ that… The court ruled that the women were unfairly dismissed. • it is ruled that… It was ruled that the women had been unfairly dismissed. OALD Alexander Demidov); остановиться на (MichaelBurov); останавливаться на (MichaelBurov); закрепить решение (MichaelBurov); закреплять решение (MichaelBurov); решить (MichaelBurov); решиться (MichaelBurov); решаться (MichaelBurov); принять решение (MichaelBurov); выносить решение (MichaelBurov); вынести решение (MichaelBurov); прийти к определенному решению (MichaelBurov); приходить к определенному решению (MichaelBurov); принять окончательное решение (MichaelBurov); принимать окончательное решение (MichaelBurov); заключить сделку (MichaelBurov); заключать сделку (MichaelBurov); подводить итог (MichaelBurov); подвести итог (MichaelBurov); подытожить (MichaelBurov); подытоживать (MichaelBurov); определиться с (MichaelBurov); линевать (impf of налиневать; = линовать Gruzovik); разлинёвывать (impf of разлиневать; = разлиновывать Gruzovik); расчертить (pf of расчерчивать Gruzovik); расчерчивать (impf of расчертить Gruzovik); править бал (Guests can grab tea from large samovars before viewing an exhibit of jerseys and medals from the country’s hockey successes, dating to the Soviet period when the Red Machine ruled.🇺🇸 Игорь Миг); царить (Guests can grab tea from large samovars before viewing an exhibit of jerseys and medals from the country’s hockey successes, dating to the Soviet period when the Red Machine ruled.🇺🇸 Игорь Миг)
  автом.  устанавливать по прямой линии
  архит.  разлиновывать
  банк.  действовать; котироваться; преобладать (о ценах, курсах); стоять на уровне
  библ.  господовать (господствовать prostarech)
  бизн.  устанавливать; разрешать дело; контролировать
  бизн., Макаров  стоять на уровне (о ценах, ставках и т.п.)
  дип., юр.  разрешать (дело)
  дип.  преобладать (о ценах, курсах, ставках и т.п.)
  дип., юр.  выносить определение
  Макаров  гравировать; налиновать; налиновывать; наносить; проводить линии; устанавливать нормы; устанавливать правила
  матем.  управить
  метр.  наносить деления; наносить штрихи (например, на шкалу)
  разг.  рулить (Don't bother telling me how it looks, I know it rules. — Можешь не говорить мне, как это выглядит - я знаю, что это круто. ant.: suck Taras)
  сл.  доминировать (Interex); быть лучше (Interex)
  уст.  государствовать (Gruzovik); державствовать (Gruzovik); правительствовать (impf only Gruzovik)
  экон.  стоять на уровне (о ценах, ставках); господствовать; доминировать (Interex); управлять; устанавливаться (например, о ценах и процентных ставках A.Rezvov)
  юр.  решать; устанавливать правовую норму; устанавливать порядок судебного производства; выносить судебное решение (Victor Parno); квалифицировать (без as Phyloneer)
  юр.Н.П.  определить; определять; постановить определение; постановлять определение (В русском существует устоявшаяся формула: ВЫНОСИТЬ определение. Предлагаемое словосочетание неверно. Чернышев И.А.)
 ruled гл. в начало
  общ.  определил (арбитраж, суд Lavrov); линованый (Gruzovik); разлинованный (Gruzovik)
  Макаров  линейчатый
  матем.  графленый; разграфлённый
  разг.  линёваный (Gruzovik)
  тех.  линованный
 rule гл. в начало
  общ.  over властвовать (impf only Gruzovik); over владычествовать (impf only Gruzovik); over повелеть (pf of повелевать Gruzovik)
  правит.  over править (impf only Gruzovik)
  общ.  all or a quantity of перелиновать (pf of перелиновывать Gruzovik); all or a quantity of перелиновывать (impf of перелиновать Gruzovik)
 vertically ruled гл. в начало
  общ.  графлёный (Gruzovik)
 rule гл. в начало
  общ.  a quantify of paper награфить (pf only Gruzovik); a number of налиновать (pf of налиновывать Gruzovik)
 Ruled гл. в начало
  раст.  кусочно-линейчатая (поверхность для операции Loft в AutoCAD bojana http://www.ca2d.ru/uroki/3d-autocad/autocad-loft.html)
 rule гл. в начало
  сл.  Google rules! жечь (VLZ_58)
 rule прил. в начало
  юр.Н.П.  определение (law of procedure)
 RULE сокр. в начало
  рел.  Represents Unconditional Love's Existence; Represents Unconditional Loves Existence
 RULED сокр. в начало
  мор.  Россия, порт Санкт-Петербург (код, сокращение от Russia LEningraD, показывает направления судна в порт Санкт-Петербург (любой терминал). Аналогично, RUKGD -Калининград, BEANR-Бельгия, Антверпен, INNSA - Индия, Нхава-Шева. Пример:"16-Jan-2017 00:00 St. Petersburg RULED Estimated arrival at destination" Mykael)
 rule: 5429 фраз в 226 тематиках | в начало
  unknown6  Налоги19
  Hi-Fi1  Нанотехнологии12
  SAP72  Научный термин4
  SAP технические термины28  Недвижимость1
  SAP финансы42  Нефтеперерабатывающие заводы4
  аббревиатура/акроним1  Нефтепромысловый4
  Авиационная медицина9  Нефть36
  Авиация62  Нефть и газ20
  Австралийский сленг14  Обработка данных2
  Автодорожное право1  Образное выражение1
  Автоматика51  Образование5
  Автомобильный термин9  Общая лексика714
  Агрохимия1  Общественная организация1
  Административное право2  Окружающая среда1
  Акустика1  ООН8
  Американизм16  Операционные системы1
  Американский английский1  Организация производства1
  Арабский язык1  Оружейное производство4
  Арматура1  Отходы1
  Архитектура14  Официальное выражение3
  Астрономия1  Офтальмология1
  Атомная энергия4  Охота1
  Аудит3  Охрана труда2
  Базы данных1  Парламентское выражение3
  Банковское дело31  Патенты23
  Безопасность23  Пищевая промышленность1
  Библиотечное дело1  Пластмассы1
  Биллиард1  Пожарное дело5
  Биология2  Полиграфия109
  Биотехнология1  Полимеры2
  Биржевой термин11  Политика192
  Британский английский1  Полупроводники3
  Бурение6  Пословица11
  Бухгалтерия34  Программирование217
  Внешняя политика1  Программное обеспечение2
  Внешняя торговля2  Производство18
  Военно-политический термин10  Промышленность1
  Военный термин104  Профессиональный термин1
  Всемирная торговая организация1  Психология17
  Выборы7  Разговорное выражение9
  Высокочастотная электроника1  Редкое выражение1
  Генетика20  Реклама38
  Геодезия4  Релейная защита и автоматика1
  Геология4  Религия14
  Геофизика3  Риторика2
  Геохимия3  Робототехника13
  Гидрография1  Рыбоводство20
  Гидрология2  Рыболовство1
  Горное дело5  Санитария2
  ГОСТ7  Сахалин11
  Гостиничное дело1  Сахалин Р4
  Государственное право1  Сахалин Ю1
  Гражданско-процессуальное право1  Сельское хозяйство3
  Гражданское право2  Сетевые технологии8
  Грамматика1  Сленг2
  Деловая лексика105  СМИ14
  Делопроизводство1  Советский термин2
  Деревообработка2  Сокращение2
  Дипломатический термин195  Сопротивление материалов2
  Дорожное дело7  Социология3
  ЕБРР47  Союз-Аполлон1
  Евросоюз1  Спорт23
  Единицы измерений1  Статистика5
  Железнодорожный термин23  Стихосложение1
  Журналистика1  Страхование10
  Золотодобыча5  Строительство64
  Идиоматическое выражение9  Судостроение3
  Иммунология7  США1
  Инвестиции21  Табуированная лексика2
  Инструменты1  Таможенная деятельность5
  Интернет2  Текстиль2
  Информационные технологии177  Телекоммуникации67
  Искусственный интеллект118  Теория игр1
  Искусство1  Теория массового обслуживания5
  История18  Теория права1
  Кабельные производство3  Техника197
  Карачаганак5  Транспорт6
  Кардиология1  Трубопроводы1
  Картография15  Трудовое право1
  Каспий3  Устаревшее слово4
  Квантовая механика1  Фантастика, фэнтези1
  Кино6  Фармакология4
  Клинические исследования4  Фармация2
  Книжное выражение1  Фигурное катание2
  Коммерция1  Физика16
  Компьютерная техника16  Физическая химия2
  Контроль качества35  Философия1
  Космонавтика8  Финансы22
  Криминалистика1  Фото1
  Криптография3  Фразеологизм7
  Лесоводство22  Футбол8
  Лингвистика103  Химическое оружие6
  Лифты1  Химия11
  Логика2  Хоккей1
  Логистика6  Холодильная техника1
  Майкрософт42  Христианство3
  Макаров258  Цемент6
  Маркетология2  Ценные бумаги1
  Математика369  Цитаты5
  Медицина21  Шахматы3
  Международная торговля1  Экология7
  Международное право10  Эконометрика16
  Международные отношения6  Экономика186
  Международные перевозки11  Электроника18
  Менеджмент1  Электротехника5
  Металлургия23  Электрохимия8
  Метеорология3  Энергетика20
  Метрология3  Энергосистемы10
  Механика8  Юридический (Н.П.)37
  МИД4  Юридический термин520
  Микроэлектроника26  Ядерная физика1
  Молекулярная биология2  Ядерное оружие1
  Морской термин76  Яхтенный спорт13
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке