О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 принять гл. фразы
  общ.  accept (accept an offer - принять предложение); take (американизм от accept Ольга Матвеева); admit (be admitted to the bar - получить право адвокатской практики в суде); accede; adopt (adopt another course of action - переменить тактику); assume; carry (the bill was carried - законопроект был принят); embrace; entertain; pass; receive; see; put up (гостей); close (with; предложение, условия); pick for (за кого-л.); grant admission; cop; issue (Notburga); acquiesce; pick up (изображение, снимок из космоса); co-opt (plushkina); take up (вызов, пари и т.п.); get on board with (Companies can get on 'board' with a new offer from Coventry City Football Club to help them promote their business. Alexander Demidov); sign into power (законопроект, договор bellb1rd); own (there's no category for new-agey jargon, but this would qualify Liv Bliss); put in place (... меры <> Public awareness measures have also been put in place. Игорь Миг); take on; mistake for; accommodate (this hotel can accomodate 1000 people simultaneously Damirules); wrap one's mind around (Игорь Миг); convert (suburbian); pounce on (VLZ_58); face up to (e.g. face up to reality - принять реальность Maria Klavdieva); be on board with (I knew you wouldn't be on board with this, Lindsay Игорь Миг)
  воен.  move (pf of принимать Gruzovik)
  дип.  give assent to (что-л.)
  ж.д.  recognize
  жарг.  drink (zabic)
  идиом.  wrap one's mind around something (isidora77)
  комп.  download
  лекарст.  swallow (в значении "употребить" carmen-passenger)
  Макаров  grant admission (в клуб, школу и т.п.); pick for smb. (за кого-л.); close (предложение условия)
  матем.  find; set; define; give; assign; pose; plot; specify
  мед.  deliver
  полиц.  bust (в знач "задержать, арестовать" (жаргон силовиков) 4uzhoj); arrest (4uzhoj)
  разг.  remove (pf of принимать Gruzovik); take away (pf of принимать Gruzovik); deliver in the process of childbirth (pf of принимать Gruzovik); aid in the process of childbirth (pf of принимать Gruzovik)
  рел.  host
  тех.  take in; take over
  тмо.  take up (на обслуживание)
  фраз.  come down with (Interex); fall together (To contract. Interex)
  экон.  take up (пассажиров)
  юр.  pass (закон)
 принял гл. в начало
  общ.  R-received (международный код абонентского телеграфа ssn)
  воен.  copy that (радиосвязь) Когда сказано в значении "вас понял". 4uzhoj); roger (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission Val_Ships); roger that (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission LyuFi)
  радио.  10-4 (в любительском радиообмене (en.wikipedia.org/wiki/Ten-code) 4uzhoj); ten-four (как в полицейском, там и в любительском СВ-радиообмене (en.wikipedia.org/wiki/Ten-code; ru.wikipedia.org/wiki/Десятичные_коды_APCO) Val_Ships)
 "принять" гл. в начало
  общ.  swallow medicine; take medicine
  Макаров, шутл.  swallow medicine (глотнуть спиртного); take medicine (глотнуть спиртного)
  шутл.  swallow one's medicine (выпить)
 примем гл. в начало
  матем.  we shall accept; let us assume
 принять гл. в начало
  общ.  кого-л., за кого-л. take smb . for smb . (Logos66); что-л. buy in to (A.Rezvov)
  амер.англ.  опр. условия settle for (Injuries and illness forced the team to settle for third place. Val_Ships)
  ист.  конституцию-Людовик... октроировал конституцию... octroy (Анна Ф)
 "принявший" гл. в начало
  сл.  jolly
 принятый прил. в начало
  общ.  customary; conventional; initiate (в общество и т. п.); accepted; acceptee (в вуз); approved; fielded (о мяче в крикете); made; make; traditional (Notburga); taken in (ssn); routine (alenushpl); established (This regrettably common practice runs counter to all international and regional standards and established case law Игорь Миг); documented (в контексте documented guidance Samura88); prescribed (Азери)
  SAP.тех.  reserved
  арх.  agreed upon (LeoBlume)
  бизн.  prevailing
  бухг.  assumed
  вчт.  accepted (о запросе)
  контр.кач.  accepted (при контроле)
  Макаров  adopted; approved (приёмщиком); granted; old-established; regulation; sensed (напр. датчиком, приёмником)
  матем.  stated; admitted; used
  мед.  applicable (Александр Стерляжников)
  нефт.  inferred (при интерпретации; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)
  прогр.  standard (ssn)
  рел.  hosted
  тех.  acknowledged
  хим.  inspected
  экон.  regular
  энерг.  regular (напр. о методе, нормативах и др.)
  юр.  enacted (о законе); received; passed by (laws passed by Congress Aenigma1988)
 принят прил. в начало
  общ.  administered; admitted
  страх.  Received
 принятый: 3335 фраз в 196 тематиках | в начало
  unknown8  Образование3
  SAP1  Общая лексика1188
  SAP технические термины8  Общественная организация1
  Авиационная медицина3  Общественное питание1
  Авиация27  Океанография2
  Австралийский сленг5  Океанология1
  Автоматика4  ООН2
  Автомобильный термин5  Оружейное производство3
  Административное право1  Официальное выражение12
  Американизм21  Парламентское выражение2
  Американский английский6  Парфюмерия1
  Архаизм1  Патенты21
  Архитектура3  Переносный смысл5
  Астрономия2  Планирование1
  Атомная энергия1  Пожарное дело1
  Аудит1  Полиграфия4
  Банковское дело21  Политика31
  Безопасность16  Полицейский термин1
  Биология2  Пословица6
  Биржевой термин1  Правительство1
  Британский английский2  Программирование33
  Бурение1  Программное обеспечение5
  Бухгалтерия20  Производство26
  Водоснабжение1  Промышленность2
  Военно-политический термин4  Профсоюзы1
  Военный термин83  Процессуальное право1
  Выборы3  Психоанализ3
  Высокочастотная электроника1  Психология6
  Выставки1  Радиолокация3
  Газовые турбины1  Разговорное выражение27
  Геология5  Растениеводство1
  Гидрология4  Реклама12
  Горное дело10  Релейная защита и автоматика1
  ГОСТ2  Религия42
  Государственное право1  Риторика3
  Деловая лексика118  Робототехника2
  Дипломатический термин184  Рынок труда2
  Дорожное дело2  Сахалин18
  ЕБРР18  Сахалин Р1
  Евросоюз3  Связь4
  Жаргон2  Секс1
  Железнодорожный термин8  Сельское хозяйство3
  Занятость1  Сетевое планирование1
  Золотодобыча2  Сетевые технологии11
  Игорный бизнес1  Сленг49
  Идиоматическое выражение9  Смазочные материалы1
  Измерительные приборы3  СМИ27
  Инвестиции3  Сокращение1
  Интернет1  Сотовая связь1
  Информационные технологии11  Социальное обеспечение3
  История7  Социология4
  Канцеляризм4  Союз-Аполлон1
  Карачаганак1  Спорт5
  Картография15  Статистика4
  Карточный термин4  Страхование17
  Каспий2  Строительство25
  Кино3  США1
  Клинические обследования1  Табуированная лексика1
  Клише2  Таможенная деятельность3
  Книжное выражение1  Театр3
  Коммерция3  Текстиль6
  Компьютерная техника4  Телекоммуникации26
  Контроль качества16  Телефония9
  Корпоративное управление5  Теплотехника1
  Космонавтика8  Теплоэнергетика1
  Латинский язык4  Техника51
  Лесоводство5  Торговля2
  Лингвистика1  Транспорт1
  Литература2  Трибология2
  Логистика3  Уголовно-процессуальное право1
  Майкрософт4  Упаковка1
  Макаров262  Управление проектами1
  Маркетология2  Устаревшее слово1
  Математика39  Фармакология7
  Математический анализ3  Финансы7
  Медицина13  Фразеологизм6
  Международное право3  Футбол1
  Международные отношения2  Химическое оружие3
  Менеджмент2  Хобби1
  Металлургия1  Хоккей4
  Метеорология5  Христианство1
  Метрология5  Ценные бумаги1
  Механика2  Церковный термин3
  МИД2  Цитаты4
  Морской термин41  Человеческие ресурсы1
  Музыка1  Шахматы1
  Налоги2  Школьное выражение1
  Нанотехнологии6  Шутливое выражение2
  Наркотики2  Эвфемизм1
  Наследственное право1  Экология3
  Научный термин3  Эконометрика3
  Неодобрительно1  Экономика88
  Нефтегазовая техника2  Электроника7
  Нефтепромысловый1  Электротехника1
  Нефть14  Энергетика21
  Нефть и газ2  Энергосистемы7
  Обработка данных3  Юридический (Н.П.)12
  Образное выражение6  Юридический термин241
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке