О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 оправдать гл. фразы
  общ.  justify; excuse; acquit; warrant (pf of оправдывать Gruzovik); authorize; clear; defend; explain; explain away; live up to (чьи-л. надежды; correct: "I take great pride in my work, and I enjoy making each project a success - I have a lot to live up to, and I take it seriously." ART Vancouver); absolve; condone; disculpate; sanctify; exonerate from blame; vindicate (pf of оправдывать Gruzovik); find excuses for (pf of оправдывать Gruzovik); reimburse (челнокам надо оправдать поездку Игорь Миг); reimburse for expenses (челноку ведь надо ещё и поездку оправдать Игорь Миг); recompense expenses (нам ведь надо ещё и поездку в Стамбул за товаром оправдать Игорь Миг); cover up for (Игорь Миг); exonerate (absolve from blame for a fault or wrongdoing) e.g., An inquiry exonerated those involved. / Local bloggers expressed fears that because of her powerful father she will be exonerated 4uzhoj); acquit on all charges (кого-л. по всем эпизодам обвинения) or e.g., the suspect was acquitted on all charges (в разг. речи или СМИ также можно сказать "all charges were dropped" (ART Vancouver); provide a veil of respectability (Intellectuals such as Henri-Levy have been co-opted repeatedly to provide a veil of respectability for murderous foreign adventures in Syria, Venezuela and Libya. Игорь Миг)
  Макаров  live up (ожидания, надежды); free an accusation (кого-л.); free smb. from a charge (кого-л.); free from an accusation (кого-л.)
  юр.  exculpate; declare not guilty (кого-л.)
  общ.  что-л., чем-л. hinge justification on smt (Windystone)
 оправданный прил. в начало
  общ.  feasible; vindicable; well-taken; righteous; warrantable; defensible; reasonable (MargeWebley); plausible (Franka_LV); value added (Mag A); well taken; lawful (Alexander Matytsin); appropriate (его действия были вполне оправданными grafleonov); exculpated person (юр. Игорь Миг); not misplaced (calls for a thorough investigation of what took place are not misplaced Игорь Миг); borne out (Игорь Миг); worth it (об ожидании, усилиях и т.д.) e.g., Yes, we have to wait, but that wait may be well worth it. 4uzhoj); legitimate (в контексте 4uzhoj)
  книжн.  exonerate
  Макаров  justified (об операции); good
  матем.  is justified; is is sound; is is warranted
  мед.  justified
  рекл.  worthwhile
  юр.  acquit; acquitted person; legally warranted; warranted; acquitted
  общ.  о действии prudent (Nikolov)
 оправдано прил. в начало
  общ.  it pays (kentgrant)
 оправданный: 296 фраз в 45 тематиках | в начало
  Авиация1  Программирование5
  Автоматика2  Производство1
  Американизм3  Психология1
  Архитектура1  Разговорное выражение4
  Биржевой термин1  Реклама2
  Военный термин2  Риторика1
  Возвышенное выражение1  Ругательство1
  Деловая лексика6  Сахалин1
  Дипломатический термин22  Сленг2
  Идиоматическое выражение1  СМИ1
  Кино2  Советский термин1
  Клинические исследования1  Строительство1
  Латинский язык2  Техника4
  Лесоводство1  Уголовно-процессуальное право1
  Логика1  Устаревшее слово1
  Макаров37  Философия1
  Математика3  Финансы1
  Медицина1  Фразеологизм9
  Нефть1  Экология1
  Нефть и газ2  Экономика6
  Общая лексика123  Юридический (Н.П.)2
  Патенты1  Юридический термин33
  Политика1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке