О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 визитная карточка
  общ.  visiting card; pasteboard; carte-de-visite; carte (сокр. от carte-de-visite); carte de visite; card; sartorial statement (Это самая престижная в мире марка часов и, следовательно, лучшая визитная карточка делового человека. / This is the world’s most prestigious watch brand and, hence, the best sartorial statement a businessman can make. tfennell); architectural landmark (в перенос. смысле. Например: Московский Кремль - визитная карточка столицы нашей Родины Игорь Миг); stock in trade (Swarovski crystals, patent leather winklepickers and a heavy dash of irony are not the Queen's usual stock in trade. Игорь Миг); signature line (перен. It's kind of our signature line. Игорь Миг); showpiece (Functionality with a flawless finish, your showpiece. Игорь Миг)
  бизн.  business card; name card (xltr)
  идиом.  brand identity (kadzeno)
  образн.  trademark (SirReal)
  перен.  claim to fame (Liv Bliss); calling card (e.g., The Flying Dutchman, the theatre’s calling card. / The song Sultans of Swing is a calling card of Dire Straits. Pavel); signature (Баян)
  фото.  CdV (tarantula)
 "визитная карточка" | в начало
  образн.  stock-in-trade (Ballistic)
  перен.  landmark (The Statue of Liberty is one of the best known American landmarks Victorian); hallmark (Maria Klavdieva)
 визитная карточка | в начало
  общ.  в перенос. смысле icon (Игорь Миг)
 визитная карточка: 49 фраз в 15 тематиках
  Деловая лексика2  Общая лексика23
  Дипломатический термин1  Переносный смысл4
  Идиоматическое выражение2  Полиграфия1
  Информационные технологии5  Реклама1
  Майкрософт1  Техника1
  Макаров1  Фото1
  Музыка1  Шоу-бизнес3
  Образное выражение2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке