О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 serving сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  порция; кусок; подача; служащий для подачи, раздачи; служение (Gruzovik); состоящий на службе (He would be on his way to become the longest serving leader of Soviet and post-Soviet Russia since Josef Stalin --US17 Игорь Миг)
  автом.  наружный покров
  бизн.  исполнение
  кул.  сервировка (Andrey Truhachev); выход (miracle_v07)
  Макаров  защитная оболочка (обмотки); подача (теннис); служащий для подачи; служащий для раздачи
  маш.  покрытие; обшивка
  мор.  сорлинь
  нефт.  обслуживание
  рыб.  клетневание (dimock); наложение марки на трос (dimock)
  стр.  обмуровка; оболочка
  тех.  защитная оболочка; защитное покрытие; защитный покров (кабеля); клетнёвка
  эл., Макаров  бандаж; бандаж (на конце кабеля, проводника)
  юр.  вручение (судебного документа - и не только Alexander Demidov)
  общ.  a sentence, etc отбывание (Gruzovik)
  мор.  клетневание (Gruzovik)
  разг.  one’s time отбывка (Gruzovik)
  спорт.  сервировка (Gruzovik)
 serve гл. в начало
  общ.  служить (impf of послужить Gruzovik); быть слугой; работать (as; особ. на государственной должности) He became a city commissioner and went on to serve as mayor. Alexander Demidov); состоять на службе; быть служащим; служить в армии; обслуживать (impf of обслужить Gruzovik); снабжать; подавать (на стол); быть полезным; благоприятствовать (о ветре и т. п.); удовлетворять; годиться; отбывать срок (службы, наказания и т. п.); подавать мяч (в теннисе и т. п.); удовлетворить; подать (dinner is served - обед подан); обслужить (pf of обслуживать Gruzovik); снабдить; управлять; отбыть срок; помогать; помочь; обходиться с; поступать; поступить; подать мяч; накрывать; отслуживать (impf of отслужить Gruzovik); послужить (pf of служить Gruzovik); прислуживать (impf of прислужить Gruzovik); сервировать; обнести; отбывать; обносить; отбыть; услужить; обходиться (с кем-л.); оказать услугу; подходить; проходить службу (в армии, флоте и т.п.); быть нужным (The precise argument does not serve because the presence of the Bowman defendants in New York had nothing to do with their crime. I. Havkin); подавать к столу (Stas-Soleil); применять; состоять на гос службе; подавать на стол (z484z); вручать лично (Law deliver (a document such as a summons or writ) in a formal manner to the person to whom it is addressed. the court then issues the summons and serves it on your debtor. NOED Alexander Demidov); исполнять свои функции (Alexander Demidov); выполнять свои функции (Alexander Demidov); отпустить (pf of отпускать Gruzovik); отслужить (pf of отслуживать Gruzovik); пропускать (impf of пропустить Gruzovik); пропустить (pf of пропускать Gruzovik); разнести (pf of разносить, разнашивать Gruzovik); сослужить службу (Gruzovik); поставить (подать что-л. для еды, угощения или предложить что-л. спиртное SirReal); ставить (подать что-л. для еды, угощения или предложить что-л. спиртное SirReal); работать для кого-л. (We must represent the markets we serve SirReal); работать ради кого-л. (SirReal); подыгрывать (scherfas)
  бизн.  вручать документ; отбывать наказание
  вчт.  производить осмотр и текущий ремонт
  дип.  исполнять обязанности
  дип., юр.  вручать (повестку и т.п.)
  зоол.  перекрывать (impf of перекрыть Gruzovik); перекрыть (pf of перекрывать Gruzovik)
  кул.  подавать, накрывать на стол (nicknicky777)
  Макаров  быть военным; быть достаточным; вручать (судебный документ); выполнять назначение; заниматься клиентами; заниматься покупателями; кормить (несвежим); оказывать помощь; пичкать (несвежим); применяться; разносить (пищу, напитки); случать (животных); содействовать; соответствовать
  мор.  управлять (машиной); обёртывать; накладывать клетень
  офиц.  проходить государственную службу (in ... - в ... Alex_Odeychuk)
  психол.  быть на службе
  разг.  отслуживаться (impf of отслужиться Gruzovik); отслужиться (pf of отслуживаться Gruzovik); разнашивать (impf only; = разносить Gruzovik)
  с.-х., Макаров  спаривать
  сахал.  направлять (офиц. документ в письменном виде)
  судостр.  обматывать
  табу., амер., негрит., сл.  о женщине отдаться
  тех.  использовать; использоваться
  уст.  сослужить (pf only Gruzovik); услуживать (impf only Gruzovik); холуйствовать (impf only; = холуйствовать Gruzovik)
  церк.  служить службу; отслужить службу
  экон.  обслуживать (impf of обслужить Gruzovik)
  эл.тех.  использовать (ся)
  юр.  вручать (повестку кому-либо); исполнять постановление суда; отбывать (наказание)
  юр., шотл.  признавать наследником в судебном порядке
  юр., Макаров  доставлять (повестку и т.п.)
  юр.  вызывать (в суд); предъявлять (Право международной торговли On-Line); доводить до сведения; вручить (Notice shall be deemed served 72 hours after having been posted. LE2 Alexander Demidov)
  общ.  for a certain time прослуживать (impf of прослужить Gruzovik); for a certain time прослужить (pf of прослуживать Gruzovik)
  перен.  for a certain time протрубить (pf only Gruzovik)
  общ.  out a certain period выслуживать (impf of выслужить Gruzovik); out a certain period выслужить (pf of выслуживать Gruzovik); as послуживать (impf only Gruzovik)
  мор.  a rope клетневать (impf only Gruzovik)
  перен.  a given length of time оттрубить (pf only Gruzovik)
  спорт.  сервировать (серви́ровать; impf and pf Gruzovik)
  юр.  a notice направлять (Alexander Matytsin)
 serving прил. в начало
  общ.  действующий (о чиновнике S. Manyakin)
  ист.  служилый (Gruzovik)
  матем., алг.  сервантный
  рел.  служащий
  уст.  служивый (Gruzovik)
 Serving: 944 фразы в 96 тематиках | в начало
  unknown1  Программное обеспечение1
  SAP технические термины2  Производство7
  Авиация10  Психология4
  Автоматика2  Радиолокация1
  Американский английский1  Разведка1
  Археология2  Разговорное выражение23
  Архитектура6  Растениеводство2
  Банковское дело3  Реклама5
  Безопасность1  Религия2
  Бухгалтерия4  Рыбоводство3
  Виноградарство1  Садоводство1
  Внешняя политика1  Сахалин1
  Военно-политический термин1  Связи с общественностью1
  Военный жаргон1  Связь2
  Военный термин35  Сельское хозяйство3
  Деловая лексика6  Сетевое планирование1
  Дипломатический термин23  Сленг2
  Живопись1  СМИ4
  Идиоматическое выражение1  Социальное обеспечение1
  Интернет7  Социология2
  Информационные технологии5  Спорт3
  История4  Статистика2
  Кабельные производство5  Строительство3
  Кино3  Табуированная лексика1
  Клинические исследования1  Телекоммуникации20
  Компьютерная техника2  Теннис4
  Космонавтика2  Теория массового обслуживания3
  Кулинария10  Техника15
  Культурология1  Торговля4
  Логистика2  Туризм1
  Майкрософт1  Уголовно-процессуальное право1
  Макаров169  Уголовное право4
  Математика18  Устаревшее слово12
  Медицина2  Фразеологизм2
  Международные отношения2  Хоккей1
  Менеджмент1  Холодильная техника1
  Морской термин9  Христианство1
  Нефть1  Церковный термин3
  Обработка данных2  Цитаты2
  Общая лексика273  Человеческие ресурсы4
  Общественное питание2  Экономика32
  Официальное выражение2  Электроника3
  Переносный смысл1  Электротехника4
  Пищевая промышленность6  Энергетика5
  Поговорка1  Энергосистемы2
  Политика24  Юридический (Н.П.)5
  Пословица1  Юридический термин60
  Программирование18  Яхтенный спорт2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке