О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 affect гл. | Вебстер | фразы
  общ.  действовать (на кого-либо; Ошибка в транскрипции Mermaiden; в глаголе ударение на второй слог vellisa); влиять; волновать; трогать; задевать; притворяться; прикидываться; делать вид; принимать вид; копировать; подражать; принимать форму; населять; обитать (о животных и растениях); действовать на; сказываться на; подействовать (на кого-л, что-л., e.g.: " 'My dear Watson,' said the well-remembered voice, 'I owe you a thousand apologies. I had no idea that you would be so affected.' " - Sir Arthur Conan Doyle - что это на вас так подействует ART Vancouver); воздействовать; повлиять; тронуть; взволновать (the news affected him - известие взволновало его); затрагивать (here's a really good example: These Terms of Use affect your legal rights and obligations. ART Vancouver); задеть; затронуть (affect the interest - затрагивать интересы); поразить (affected by cold - простуженный); притвориться; сделать вид; прикинуться (affect ignorance - прикидываться незнающим); любить (что-либо); предпочитать; отражаться; отзываться; отозваться; употреблять; отрицательно сказываться (bigmaxus); повредить; повлиять на (Amy was born with a duplication on her 15th chromosome which affected her vision, motor skills, hearing and feeding. ART Vancouver); часто употреблять; повлечь изменение (Alexander Demidov); привести к к изменению (Alexander Demidov); приводить к к изменению (Alexander Demidov); влечь изменение (Alexander Demidov); коснуться (обычно отрицательно 4uzhoj); подвергаться (violence affects... Yakov F.); оказывать действие на (Игорь Миг); искажать (Fluorescent lighting may also affect colors and brightness. => Ricoh Игорь Миг); пронять (grafleonov); аффектировать (impf and pf Gruzovik); напускать на себя (Gruzovik); негативно сказываться на (This paper presented a study of a defected ground structure (DGS) which affects the performances of the normal mode helical antenna. I. Havkin); разнеживать (impf of разнежить Gruzovik); вызвать сильные ощущения (Роман вызвал у меня сильные ощущения (The novel really affected me🇺🇸berdy Игорь Миг); вызывать сильные ощущения (Игорь Миг); умилить (pf of умилять Gruzovik); умилять (impf of умилить Gruzovik); негативно сказаться (4uzhoj); оказать негативное влияние на (The tariffs will target goods that Russia has domestic equivalents of, and the move will not affect Russian macroeconomic performance <> Министр уточнил, что меры коснутся только продукции, которая имеет аналоги в России. Это не окажет негативного влияния на макроэкономические показатели Игорь Миг); оказывать негативное влияние на (Игорь Миг)
  общ.  влиять на (параметры)
  авиа.мед.  имитировать; портить
  авт.  нарушать; повреждать
  бизн.  наносить ущерб; вредить; затрагивать интересы (Alexander Matytsin)
  биол.  поражать (напр. о болезни)
  бур.  оказывать влияние
  дип.  воздействовать (на что-л.); затрагивать (интересы); сказываться (на чём-л.)
  ж.д.  иметь отношение
  контр.кач.  подвергать изменениям
  Макаров  менять; подвергать действию (чего-л.)
  матем.  отразиться на (correct, here's a nice example: "how this election could affect us" ART Vancouver)
  мед.  воздействовать негативно (Dimpassy); ухудшать (Dimpassy)
  мех.  влиять на (smth.; перех. гл.)
  мор.  воздействовать на
  прогр.  воздействовать на кого/что (ssn); влиять на кого/что (ssn)
  редк.  нуждаться в определенных условиях (о животных и растениях)
  с.-х.  поражать (напр. болезнью)
  тепл.  вызывать повреждение
  цем.  касаться; произвести действие
  экон.  оказывать воздействие; сказываться
  юр.  оказать влияние (на ... - ... Alex_Odeychuk)
 affected прил. в начало
  общ.  страдающий (чем-л.); поражённый; находящийся под влиянием (чего-либо); взволнованный; растроганный; притворный; нарочитый; неестественный; выдуманный; ложный; вычурный; претенциозный (о языке, стиле); предрасположенный; расположенный; настроенный; склонный (к чему-л.); задетый; затронутый (correct, here's a nice example: "The degree of hearing loss will depend on how much the hair cells and the auditory nerve are affected." - насколько затронуты ART Vancouver); поражённый болезнью; повреждённый; тронутый; манерный; жеманный (Gruzovik); напускной; витиеватый; деланный; нарушенный; натянутый; неискренний; неисправный (Dmitry); соответствующий (masizonenko); изменяться (если нет последующего дополнения Orzhakhovskiy); искусственный; излишне затейливый; причудливый; чрезмерно украшенный; подверженный воздействию (Alexander Demidov); показной (But he admits it is still difficult to untangle genuine preference from affected taste. TMT Alexander Demidov); понёсший ущерб (Alexey Lebedev); пострадавший (Alexander Matytsin); потерпевший (Alexander Matytsin); испытывающий негативное воздействие (Alexey Lebedev); затронутый негативным воздействием (Alexey Lebedev); подвергшийся негативному воздействию (Alexey Lebedev); задействованный (VVS01); наигранный (Gruzovik); ненатуральный (Gruzovik); стилизованный (Gruzovik)
  SAP.тех.  влиявший (Это пассивный залог, не может быть переведен "влиявший", в этом смысле можно сказать "кто-то (что-то) под влиянием". Olga White)
  лес.  поражённый (болезнью)
  Макаров  затронутый (плесенью)
  мед.  страдающий (каким-л. недугом); травмированный
  перен.  заёмный (Gruzovik); изломанный (Gruzovik)
  психол.  аффектированный; задетый болезнью
  разг.  форсистый (Anglophile); ужимчивый (Gruzovik)
  тех.  поддающийся действию
  уст.  любимый; уважаемый; ценимый; жантильный (Gruzovik); изученный (Gruzovik); манежный (Gruzovik http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/855334); прециозный (Gruzovik)
  юр.  нарушенный о сделке (Alexander Matytsin); пострадавший о контрагенте (Alexander Matytsin)
  биол.  by поражённый например вирусом (Andrey Truhachev)
  мед.  by вследствие (Andrey Truhachev); by на фоне чего-л. (Andrey Truhachev)
 affected: 714 фразы в 101 тематике | в начало
  unknown3  ООН1
  Авиационная медицина11  Оргтехника1
  Авиация13  Охрана труда1
  Автоматика3  Патенты2
  Археология1  Переносный смысл5
  Архитектура1  Полиграфия1
  Базы данных1  Политика4
  Банковское дело2  Пословица1
  Биология1  Программирование12
  Бухгалтерия1  Программное обеспечение1
  Ветеринария1  Производство11
  Внешняя торговля1  Промышленность1
  Военно-политический термин1  Профсоюзы1
  Военный термин5  Психиатрия14
  Газоперерабатывающие заводы11  Психоанализ4
  Горное дело1  Психология20
  Деловая лексика5  Радиолокация2
  Диалект2  Разговорное выражение21
  Дипломатический термин29  Растениеводство4
  ЕБРР9  Реклама3
  Здравоохранение1  Релейная защита и автоматика1
  Игорный бизнес1  Рыбоводство5
  Иммунология2  Сахалин3
  Инфекционные болезни3  Сахалин Р2
  Информационная безопасность1  Сварка4
  Информационные технологии2  Связи с общественностью1
  Искусственный интеллект1  Сельское хозяйство5
  Каспий3  Силикатное производство1
  Компьютерная техника1  Сленг2
  Космонавтика3  СМИ3
  Лазерная медицина2  Стоматология2
  Лингвистика1  Строительство1
  Макаров50  Телекоммуникации5
  Математика22  Теплотехника2
  Медицина51  Техника23
  Международное право1  Токсикология1
  Менеджмент1  Трубопроводы3
  Металлургия2  Управление проектами1
  Механика2  Устаревшее слово1
  МИД1  Фармакология1
  Микроэлектроника1  Фармация1
  Нанотехнологии1  Финансы5
  Научный термин2  Химическое оружие1
  Недвижимость1  Человеческие ресурсы1
  Неодобрительно16  Экология11
  Нефтегазовая техника1  Экономика11
  Нефтепромысловый1  Электроника1
  Нефть5  Энергетика7
  Нефть и газ1  Эпидемиология1
  Общая лексика184  Юридический термин31
  Окружающая среда1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке