О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 привлекать гл. фразы
  общ.  draw (внимание, интерес); attract (impf of привлечь Gruzovik); engage; call; bring; appeal (тот, который умеет обращать на себя внимание NeliaKK); allure; tempt; commend; fetch; fix (внимание); invite; magnetize; court; haul; lure; proselytize; make an appeal; engage (специалистов Lavrov); bring out; pull in; rivet (внимание); use (кого-л. к чему-л. dms); bring in (alex); beckon (Aly19); bring to bear (tavost); draw on (напр., ресурсы DC); whip up (большую аудиторию, толпу и т. п.); win over (компании и т.п. - АД Alexander Demidov); source (Telecaster); drum up; take (внимание); gain (внимание Min$draV); catch (to attract and hold (someone's attention, interest, etc.) I tried to catch the waiter's attention, but I guess he didn't see me. The show is more likely to catch the interest of an older audience. Her books have caught the imagination of children from around the world. [=children find her books very exciting and enjoyable]. MWALD Alexander Demidov); capture (привлекать ядро целевой аудитории = capture the core target audience Alexander Demidov); enlist (к какой-то деятельности) It's no use to enlist this company in building our skyscraper -- they do not have any experience in that stuff. TarasZ); appeal to (e.g., When the movie was released, it was scorned by critics. However, the sentimental nature appealed to female viewers who made it a commercial success. ART Vancouver); gravitate ("Consumers gravitating toward large cars are frequently lured in by the perception of security rooted in the physical size." — Benson Kong, MotorTrend.com, 16 Dec. 2015 VLZ_58); garner (garner attention joyand); rely on (кого-л.; = использовать, задействовать) With the ongoing workload and pace of deadlines, the Section also had to rely on outside contractors for the timely provision of its services. Игорь Миг); have a fascination for sb. (Andrey Truhachev); refer (новых клиентов sankozh); bring into the fold (Игорь Миг); be all over (Игорь Миг); speak to someone (karakula); speak (to someone) e.g., I'm afraid this kind of art doesn't really speak to me. — Боюсь, такое искусство меня не особенно привлекает karakula); call upon (impf of привлечь Gruzovik); attract (impf of привлечь Gruzovik)
  бизн.  solicit (capital, investments, credit, accounts, etc) (капитал, инвестиции, кредиты, клиентов, и т.д. bfranchi)
  диал., амер.  toll
  инвест.  leverage (lawput)
  Макаров  pull (внимание или на свою сторону); draw on
  маркет.  reach (напр., внимание целевой аудитории sissoko)
  матем.  call on; invoke
  психол.  engage (внимание)
  разг.  tickle one's fancy (Sorry, that doesn't tickle my fancy. - Извини, меня это не привлекает. ART Vancouver)
  рекл.  draw in (Hand Grenade)
  рел.  drawn
  сахал.  engage in (подрядчиков Sakhalin Energy; точно не IN SirReal)
  сл.  entice
  чел.рес.  recruit (к какой-л. работе igisheva); contract (на договорных началах igisheva)
  экон., амер.  pull (внимание)
  общ.  кого-либо make an appeal to; кого-л., к чему-л. involve (Lenochkadpr)
 привлекает... гл. в начало
  общ.  accorded (большее внимание... Mark B.)
 привлекая гл. в начало
  общ.  специалистов involving (Andrey Truhachev)
 привлекать гл. в начало
  бизн.  кого-л. call sb in (о специалистах и т. п. // Е. Тамарченко, 24.03.2017 Евгений Тамарченко)
 привлекающий гл. в начало
  тех.  attractive
 привлекаемый гл. в начало
  экон.  engaged (например, к предоставлению услуг DL)
 привлекая гл. в начало
  экон.  кого-л./что-л. как исполнителей by outsourcing to (A.Rezvov)
 привлекать: 493 фразы в 69 тематиках | в начало
  unknown4  Политика2
  Австралийский сленг3  Производство6
  Американизм4  Профсоюзы1
  Американский английский1  Психоанализ2
  Архитектура3  Психология2
  Афоризм1  Разговорное выражение3
  Банковское дело18  Реклама9
  Безопасность1  Религия1
  Британский английский1  Сахалин5
  Бухгалтерия2  Связи с общественностью1
  Военный термин4  Секс1
  Деловая лексика24  Сленг6
  Дипломатический термин4  СМИ4
  ЕБРР16  Социология1
  Занятость1  Страхование1
  Идиоматическое выражение2  Строительство1
  Инвестиции3  Табуированная лексика5
  Интернет1  Текстиль1
  История1  Телекоммуникации1
  Кино1  Техника2
  Корпоративное управление1  Трудовое право1
  Криминология1  Туризм1
  Культурология1  Уголовное право1
  Макаров31  Финансы12
  Маркетология5  Футбол1
  Математика8  Химическое оружие1
  Налоги2  Хоккей1
  Нанотехнологии1  Христианство1
  Научный термин3  Цитаты1
  Нефть1  Экология1
  Нефть и газ2  Экономика20
  Образное выражение2  Энергетика2
  Общая лексика200  Юридический (Н.П.)1
  Официальное выражение1  Юридический термин39
  Патенты1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке