О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 тщательный прил. фразы
  общ.  microscopic; detailed (О. Шишкова); scrutinous (hizman); fine tooth; head to toe; point device; fine-grained (alenushpl); delicate (См. пример в статье "аккуратный". I. Havkin); diligent (anton_c); great (исходя из контекста Abysslooker); careful (careful examination of the question - тщательное изучение вопроса); close; elaborate; thorough; accurate; searching (об исследовании); intensive; particular; severe; curious; meticulous; narrow; nice; painstaking; precise; rigorous; scrupulous; sound; fine-tooth; in-depth; point-device
  арх., Макаров  point-device (особ. в одежде)
  бизн.  comprehensive
  контр.кач.  minute (об осмотре)
  Макаров  probing; sound (напр. об обследовании больного); sound (об анализе и т.п.); sound (об анализе); thoroughgoing
  матем.  intimate
  разг.  head-to-toe
 тщательно нареч. в начало
  общ.  carefully; closely (e.g., The borderline between East and West Berlin was very closely guarded.); in depth; choicely; elaborately; meticulously; microscopically; point-device; accurately; elaborate; inly; thoroughly; to a nail; with great deliberation; intently; scrupulously; well; assiduously (ВВладимир); point device; narrowly; root and branch; with accuracy (ssn); at length (The Headquarters Committee, which had long been calling for such a report, discussed that document at length. Источник цитаты: UNESCO Игорь Миг); doggedly (doggedly seek out - тщательно искать (разыскивать) immortalms); with diligence (Игорь Миг); with due diligence (Игорь Миг); intrusive (mark.B); seriously (to investigate seriously Notburga); from top to bottom (VLZ_58); heavily (I thought you said this place was heavily guarded. Игорь Миг); aggressively (There are some things which we have not looked at aggressively. Игорь Миг); in-depth (Andrey Truhachev); with authority (контекстуальный перевод: not all Arabs have B.O, some shower with authority, oh not all blacks don't know their dads, just the majority (Just the Majority, a song by DJ Lubel). george serebryakov); dutifully (Игорь Миг)
  амер.  forty ways to Sunday (Bandura)
  идиом.  up one side and down the other (markovka)
  Макаров  intensively; nicely
  матем.  exhaustively; in detail; laboriously; with great care; cautiously; circumspectly
  научн.  intimately (tavost)
  образн.  head-to-toe (kentgrant)
  разг.  backward and forward; backwards and forward
  стр.  painstakingly
  тех.  extensively
  фр.  a fond; fond
 тщательно: 971 фраза в 89 тематиках | в начало
  Авиация5  Патенты2
  Автоматика1  Переносный смысл2
  Автомобильный термин8  Пластмассы1
  Американизм10  Пожарное дело1
  Американский английский2  Полиграфия1
  Архитектура4  Полимеры2
  Безопасность11  Полицейский термин4
  Бурение1  Преступность1
  Бухгалтерия3  Программирование21
  Военный термин14  Профессиональный термин1
  Возвышенное выражение1  Психоанализ1
  Горное дело2  Психология4
  Деловая лексика23  Разведка1
  Дипломатический термин26  Разговорное выражение8
  Дорожное дело2  Реклама9
  Железнодорожный термин1  Религия1
  Идиоматическое выражение5  Риторика2
  Информационные технологии3  Сахалин1
  Искусство1  Сельское хозяйство2
  История3  Силикатное производство1
  Книжное выражение1  Сленг9
  Кожевенная промышленность1  СМИ14
  Контроль качества12  Союз-Аполлон1
  Лабораторное оборудование2  Стоматология3
  Латинский язык1  Строительство23
  Лингвистика3  Таможенная деятельность2
  Макаров96  Техника17
  Математика37  Трудовое право1
  Медицина12  Уголовно-процессуальное право1
  Менеджмент1  Уголовное право2
  металлообработка1  Управление проектами1
  Металлургия2  Устаревшее слово2
  Метрология2  Фармакология1
  Молдавский язык2  Философия2
  Морской термин3  Фразеологизм6
  Мрачно1  Химия5
  Нанотехнологии3  Хирургия1
  Научный термин7  Цитаты1
  Нефть2  Человеческие ресурсы1
  Нефть и газ4  Экономика16
  Образное выражение3  Энергетика5
  Общая лексика440  Ювелирное дело1
  Официальное выражение3  Юридический термин22
  Парикмахерское искусство1  Яхтенный спорт1
  Парфюмерия1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке