О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 available прил. | Вебстер | фразы
  общ.  предоставляемый (кем-то для использования guliver2258); в эксплуатации (оборудование); надежный; получено (напр., Though a wealth of information is available on the function and physiological role of these hormones a better understanding is required why these hormones are rapidly cleared from the system - Несмотря на то, что получено большое количество информации о функции и физиологической роли данных гормонов, необходимо сформировать более детальные представления о факторах, лежащих в основе их высокого системного клиренса Min$draV); известно (рядом есть очень хороший пример Min$draV); предлагаемый (skaivan); имеющий место (I. Havkin); в комплект входит (e.g. Fixing kit for door thickness 81-210 mm available. - В комплект входит набор крепёжных элементов для дверей толщиной 81-210 мм. Soulbringer); могущий быть использованным (Loss available to offset taxable income. Stas-Soleil); на настоящий момент разработан -о,-а,-ы (Compure models are available to simulate hot- and cold-plume dispersion patterns - На настоящий момент разработаны вычислительные модели для имитации сценариев рассеивания горячего и холодного дыма Stanislav Zhemoydo); годный (о билетах и т. п.); полезный (This looks like a neologism based on "[to be] of avail"? But "available" actually means "accessible," "can be obtained"... Liv Bliss); наличный; имеющийся в распоряжении; доступный; свободный; действительный; имеющийся в наличии; имеющийся; пригодный; имеющийся налицо или в распоряжении; достижимый; в распоряжении; в наличии (mexa)
  общ.  имеется в наличии
  SAP.  свободно
  автом.  имеющийся в готовности; заданный (напр., на входах и выходах типовой ячейки ssn); имеющийся (в наличии); применимый; соответствующий техническим требованиям
  агрохим.  усвояемый (о питательном веществе, о влаге; Вообще-то, "усваиваемый". Не позорьтесь. Post Scriptum; gramota.ru: в русском языке существуют оба слова bojana; Так-то оно так, но я имела в виду литературный вариант, а не просторечно-безграмотный. У последнего должна быть соответствующая помета. Post Scriptum; никакой это не просторечный вариант, а самый что ни на есть литературный и книжный. Смотрите словари, прежде чем утверждать sheetikoff; Если уж все такие дотошные, то слово "усваиваемый" отсутствует в орфографическом словаре русского языка. И именно слово "усваиваемый" есть просторечно-безграмотный вариант, о котором нам пытается поведать Post Scriptum. На самом деле "усваиваемый" - общеупотребительное, "усвояемый" чаще используется как термин. r313)
  ауд.  предоставленный в распоряжение (Alex_Odeychuk)
  бизн.  который может использоваться; когда готов приступить к работе (строка в резюме: available: IMMEDIATELY Johnny Bravo); имеющийся в продаже; имеющий силу
  воен., тех.  годный (о мощности); полезный (о мощности); утилизируемый
  воен., брит.  "находиться в расположении части" (степень готовности)
  геол.  имеющий
  горн.  устанавливаемый по заказу (soa.iya)
  гпз.  готов к работе (P&IDs Aiduza)
  диал.  слободный (= свободный Gruzovik)
  дип., амер.  перспективный (о кандидате в президенты); согласившийся баллотироваться (о кандидате в президенты)
  контр.кач.  находящийся в эксплуатационной или боевой готовности; поставляемый; способный выполнить задачу; находящийся в боевой готовности
  Макаров  имевшийся; опубликованный; в наличности; доступный для заполнения; налицо; свободный (способный производить работу при данной т-ре)
  матем.  незанятый
  мед.  общедоступный
  метр.  существующий
  мор.  находящийся налицо
  нано.  готовый к применению; находящийся в состоянии готовности; подходящий; соответствующий
  нефт.  находящийся в эксплуатационной готовности; отвечающий требованиям; приспособленный к техническому обслуживанию и ремонту
  НИОКР  известный (открытый, разработанный igisheva)
  полим.  активный (напр. хлор); годный для использования
  прогр.  возможный (ssn); реально имеющийся (ssn)
  с.-х.  доступный для усвоения; усвояемый
  стр.  потребный
  тепл.  располагаемый
  тех.  предусмотренный (вариант, функция и пр. Ma Sha); имеющийся в готовом виде
  фарм.  достигший (напр., insulin administered by routes other than oral travels to the liver via systemic circulation so only an estimated 20% of the dose is available to the liver - инсулин, введенный каким-либо другим путем, кроме перорального, приносится в печень посредством системного кровотока, за счет чего согласно рассчетам только 20% введенной дозы достигает печени Min$draV)
  экон.  в наличии на рынке; имеющийся в наличии (в продаже); имеющийся налицо
 available 24/7 прил. в начало
  бизн.  круглосуточно и без выходных (financial-engineer); доступный круглосуточно и без выходных (financial-engineer)
 available прил. в начало
  лес.  of nutrients подвижный
 available: 1806 фраз в 160 тематиках | в начало
  unknown7  Нефтепромысловый3
  Ebay1  Нефть31
  SAP6  Нефть и газ9
  SAP финансы1  Нутрициология1
  Авиация71  Обработка данных1
  Автоматика13  Образование3
  Автомобильный термин7  Общая лексика208
  Авторское право1  Океанография1
  Агрохимия12  Оргтехника1
  Архитектура1  Официальное выражение1
  Астрономия2  Охрана труда1
  Атомная энергия2  Парфюмерия1
  Аудит6  Патенты14
  Базы данных1  Пищевая промышленность1
  Банковское дело26  Пластмассы1
  Безопасность6  Пожарное дело1
  Биология3  Полиграфия5
  Биохимия4  Полимеры5
  Биржевой термин3  Политика10
  Бурение1  Пословица1
  Бухгалтерия28  Почвоведение6
  Велосипеды1  Программирование105
  Водоснабжение7  Программное обеспечение2
  Военный термин55  Производство30
  Газовые турбины1  Путешествия1
  Газоперерабатывающие заводы1  Радио1
  Генетика1  Разведка3
  Геология10  Разговорное выражение3
  Геофизика1  Разработка месторождений1
  Гидрография1  Реклама13
  Гидрология7  Релейная защита и автоматика1
  Гироскопы1  Риторика1
  Горное дело6  Рыбоводство3
  Гостиничное дело12  Сахалин20
  Двигатели внутреннего сгорания1  Сахалин А1
  Деловая лексика67  Сахалин Р5
  Деревообработка2  Связь2
  Дипломатический термин7  Сельское хозяйство15
  Дорожное дело3  Сетевые технологии5
  ЕБРР31  Силикатное производство1
  Железнодорожный термин4  Сленг1
  Занятость1  СМИ1
  Здравоохранение1  Снабжение2
  Золотодобыча2  Сокращение2
  Интернет13  Сотовая связь1
  Информационные технологии71  Союз-Аполлон1
  Искусственный интеллект1  Стоматология1
  Исследования и разработки1  Страхование4
  Канцеляризм5  Строительство16
  Картография1  Текстиль2
  Каспий2  Телевидение2
  Кино1  Телекоммуникации14
  Книжное выражение1  Телефония1
  Коммерция14  Теплотехника6
  Компьютерная техника11  Техника111
  Контроль качества10  Торговля3
  Космонавтика8  Транспорт5
  Лесоводство10  Трудовое право1
  Лингвистика5  Туризм2
  Логистика16  Устоявшееся выражение1
  Майкрософт30  Фармация3
  Макаров69  Физиология1
  Маркетология1  Финансы24
  Математика35  Футбол1
  Медицина11  Химические соединения1
  Медицинская техника1  Химическое оружие6
  Международные перевозки1  Химия6
  Мелиорация1  Холодильная техника2
  Менеджмент4  Цемент4
  Метеорология4  Ценные бумаги1
  Механика2  Цитаты1
  МИД1  Экология45
  Мобильные технологии1  Экономика93
  Морской термин5  Электричество1
  Музыка1  Электроника14
  Налоги1  Электротехника3
  Нанотехнологии18  Энергетика43
  Научный термин16  Энергосистемы20
  Недвижимость1  Юридический (Н.П.)1
  Нефтегазовая техника3  Юридический термин40
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке