О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 за сущ. фразы
  общ.  in (во временном значении указывает на период времени, в течение или по прошествии которого будет происходить действие); with (указывает на средство); within (в течение (о времени), напр. within the last month - Two elections were held within the space of a year. OALD Alexandra_Gen); for (we are for peace - мы за мир; The vote on the motion that the BBKA should withdraw from pesticide endorsement was lost: By show of hands: For 25. Against 30. Abstain 3 ... Alexander Demidov); following (в значении "после, вслед за" (That's when Saul and company came following them.) I. Havkin); by (например, day by day bojana); at the back of (I. Havkin); the other side of (Gruzovik); during (Gruzovik); at a distance of (Gruzovik); on to with verbs of holding, grasping, taking (Gruzovik); denoting occupation busy with (Gruzovik); denoting occupation occupied with (Gruzovik); on account of (Gruzovik); owing to (Gruzovik); over the course of (Over the course of five hours, Kostyrya conducted just five interviews after knocking on 144 doors — a worse response rate than comparable door-to-door surveys in the United States. // TWP, США (2016) Игорь Миг); in the name of (Ранее за указанным лицом было зарегистрировано право на недвижимое имущество - Previously, the title to real estate was registered in the name of the specified person Johnny Bravo); in the span of (Игорь Миг); through ("Through three decades of fevered tabloid speculation and whispers of a deeper story, the official account never changed" Phyloneer); at a cost of (Игорь Миг); here's to (при произнесении тостов) e.g., Tony smiled and lifted his glass. 'Here's to you, Amy.' / Cheers! Here's to you and your new house! / Raise your glass. Here's to the good old days! 4uzhoj); in the wake (Once the motorcade has passed, the police let local traffic resume its movement in the motorcade's wake. 4uzhoj)
  амер.  back from
  корп.упр.  acting as (в значении: исполняющий обязанности какого-л. должностного лица igisheva)
  фин.  per (указывает на способ отправки)
  шотл.  ayont (английское beyond; и то и другое предлоги - невозможно установить часть речи КГА)
  юр.  on the count (в фразе "задержать за" // Carmine Giovinazzo was arrested on the counts of driving under influence while he was visiting Scottsdale, Arizona last week. 4uzhoj)
 за - сущ. в начало
  общ.  down; trans-
 за 60 сущ. в начало
  общ.  60-something (Игорь Миг)
 за сущ. в начало
  общ.  чем-л. on an errand for smth. (He has been sent on an errand for the morning paper. Wakeful dormouse)
 за 70 сущ. в начало
  общ.  septuagenarian (Игорь Миг)
 З - сущ. в начало
  ед.изм.  зетта- (igisheva)
 За сущ. в начало
  муз.  Onto (Держаться за что либо Shady)
 за сущ. в начало
  налог.  что-то as a consideration (Источник: Мария Григорян http://eltoma-global.ru/baza-znaniy/vidyi-royalti-v-singapure.html)
 "за" предл. в начало
  общ.  to (в тостах)
  сл.  for it
 за предл. в начало
  общ.  over (they were sitting over the fire - они сидели у камина); across; beyond (prep with acc with verbs of motion Gruzovik); out of; at; after (указывает на местонахождение позади данного предмета или движение вдогонку); past; behind (prep with acc with verbs of motion Gruzovik); without; per (каждого); round; behoof; around; on (что-либо; и чем-либо, напр. spy on - шпионить за bojana); trans; back of; in favor of (в пользу чего-либо); out; outside (за пределами); pro; outside of (пределами); downstream of (Dzhem); to be afraid for smb., smth. (что-л.); in the space of (какой-то промежуток времени) e.g., The actors warmed up, got into their costumes and had their makeup put on in the space of 15 minutes, and the show began. Anglophile); because of (Gruzovik)
  Макаров  in (указывает на 1 участие в чем-л. в; 2 включение в); in favour of; outside of; under (указывает на наличие подписи, даты и т.п.: under smb.'s signature - за чьей-л. подписью)
  матем.  as; as at in over across; with; with beyond
 за сокр. в начало
  матем.  across beyond
 за предл. в начало
  мор.  abaft
  рекл.  in favour
  филос.  towards (Vilém Flusser, "Towards a Philosophy of Photography" - Вилем Флюссер, "За философию фотографии" bojana)
  шотл.  ahint (behind Yerkwantai)
  юр.  on behalf of (кого-л.)
  юр.Н.П.  in behalf of; AYE (При голосоании на собраниях и в протоколах shapker)
 ЗА сокр. в начало
  общ.  заграничное учреждение (Maggie)
  воен.  air defense artillery; antiaircraft artillery; ADA; air-defense artillery; AA artillery
  воен., разг.  flak
  воен.  зенитная артиллерия
  сокр.  еженедельник "Завтра"
 за предл. в начало
  матем.  определенное время in; определенное время within
  амер.  back of
 за- предл. в начало
  Макаров  trans-
 ЗОМ сокр. в начало
  эл.тех.  low intensity obstacle light (Заградительный огонь малой интенсивности vorobiew)
 за: 35228 фраз в 465 тематиках | в начало
  unknown51  Нефтегазовая техника60
  Ebay2  Нефтеперерабатывающие заводы41
  Hi-Fi1  Нефтепромысловый19
  SAP100  Нефть316
  SAP технические термины15  Нефть и газ143
  SAP финансы24  Новозеландское выражение1
  Авиационная медицина94  Обработка данных5
  Авиация700  Образное выражение57
  Австралийский сленг48  Образование87
  Автодорожное право17  Обувная промышленность1
  Автоматика182  Общая лексика9650
  Автоматическое регулирование2  Общественная организация12
  Автомобильный термин188  Общественное питание1
  Авторское право2  Одежда6
  Агрохимия4  Океанография7
  Административное право2  Океанология28
  Акустика4  Окружающая среда22
  Акушерство3  Онкология2
  Алюминиевая промышленность5  ООН26
  Американизм216  Операционные системы1
  Американские мультфильмы1  Оптика3
  Американский английский37  Организация Объединённых Наций1
  Антарктика1  Организация производства9
  Арго2  Организованная преступность2
  Артиллерия1  Оргтехника2
  Архаизм5  Орнитология3
  Архитектура47  Оружейное производство23
  Астрометрия1  Отходы1
  Астрономия25  Официальное выражение43
  Атомная энергия18  Охота7
  Аудит32  Охрана труда26
  Аэропорты3  Парашютный спорт1
  Базы данных3  Парламентское выражение2
  Банковское дело750  Парусные суда1
  Баскетбол25  Парфюмерия151
  Безопасность92  Патенты90
  Бейсбол1  ПВО2
  Библиотечное дело3  Педиатрия1
  Библия21  Переносный смысл87
  Биллиард4  Пищевая промышленность10
  Биология21  Планирование1
  Биржевой термин59  Пластмассы2
  Бокс3  Поговорка35
  Борьба3  Подводное плавание3
  Ботаника1  Подводные лодки1
  Бразилия1  Пожарное дело22
  Бранное выражение1  Полиграфия67
  Британский английский68  Полимеры20
  Бронетанковая техника1  Политика314
  Буквальное выражение3  Политэкономия3
  Бурение65  Полицейский термин19
  Бухгалтерия220  Полупроводники1
  Бытовая техника20  Пословица293
  Валютные операции14  Почта5
  Вексельное право1  Поэтический язык2
  Велосипеды8  Правительство1
  Вентиляция2  Презрительное выражение13
  Ветеринария4  Пренебрежительно1
  Вибромониторинг3  Программирование231
  Виноделие2  Программное обеспечение12
  Вирусология2  Производственные помещения1
  Внешняя политика13  Производство200
  Внешняя торговля2  Прокат2
  Водоснабжение28  Промышленная гигиена1
  Военно-воздушные силы2  Промышленность9
  Военно-морской флот3  Просторечие8
  Военно-политический термин33  Профессиональный термин8
  Военный жаргон8  Профсоюзы27
  Военный термин1332  Процессуальное право4
  Воздухоплавание3  Прямой и переносный смысл6
  Воровское выражение4  Психиатрия3
  Восклицание2  Психоанализ14
  Всемирная торговая организация5  Психология54
  Выборы39  Птицеводство1
  Высокопарно4  Пульмонология1
  Высокочастотная электроника3  Путешествия13
  Выставки1  Радио10
  Газовые турбины10  Радиология2
  Газоперерабатывающие заводы31  Радиолокация7
  Генетика9  Разведка7
  География4  Разговорное выражение642
  Геодезия5  Растениеводство2
  Геология48  Расходометрия2
  Геофизика90  Редкое выражение15
  Гигиена2  Реклама378
  Гидроакустика1  Релейная защита и автоматика8
  Гидрография2  Религия97
  Гидрология26  Риторика52
  Гироскопы9  Робототехника45
  Голландский язык1  Ругательство2
  Гольф1  Рудные месторождения2
  Горное дело99  Рукоделие1
  Гостиничное дело9  Рыбоводство18
  Государственное право1  Рыболовство3
  Грамматика2  Рынок труда4
  Грубое выражение11  Садоводство1
  Двигатели внутреннего сгорания1  Санитария1
  Деловая лексика1085  Сахалин165
  Делопроизводство2  Сахалин А2
  Демография4  Сахалин Р41
  Деревообработка10  Сахалин Ю7
  Дерматология5  Сварка7
  Детали машин1  Связи с общественностью1
  Детская речь5  Связь35
  Диалект5  Сейсмология5
  Дипломатический термин327  Сейсмостойкость сооружений2
  Должность1  Секс2
  Дорожное движение13  Сельское хозяйство97
  Дорожное дело16  Сетевое планирование2
  Дорожное строительство1  Сетевые технологии50
  ЕБРР421  Силикатное производство5
  Евросоюз6  Система наряд-допусков2
  Единицы измерений1  Сказки1
  Жаргон12  Скачки9
  Железнодорожный термин57  Складское дело2
  Журналистика4  Славянское выражение1
  Занятость2  Сленг409
  Здравоохранение11  СМИ102
  Земляные работы2  Снабжение4
  Зенитная артиллерия1  Собаководство5
  Золотодобыча23  Собирательно1
  Зоология2  Советский термин7
  Зубная имплантология16  Современное выражение1
  Игорный бизнес4  Сокращение26
  Идиоматическое выражение286  Солнечная энергия19
  Измерительные приборы7  Сотовая связь19
  Иммуногенетика1  Социальное обеспечение30
  Иммунология12  Социальные сети1
  Иммунофармакология1  Социология81
  Инвестиции60  Союз-Аполлон32
  Индийский язык3  Специальный термин4
  Инструменты1  Спорт174
  Интернет47  Станки2
  Инфекционные болезни1  Статистика27
  Информационная безопасность4  Стоматология32
  Информационные технологии260  Страхование186
  Ироническое выражение8  Строительные конструкции1
  Искусственный интеллект1  Строительные материалы2
  Искусство6  Строительство251
  Исследования и разработки2  США16
  История104  Табуированная лексика126
  Ихтиология1  Таможенная деятельность13
  Кабельные производство10  Театр15
  Канадский термин2  Текстиль27
  Канцеляризм52  Телевидение15
  Карачаганак11  Телекоммуникации217
  Кардиология3  Телефония6
  Картография123  Теннис9
  Карточный термин7  Теплопередача1
  Каспий13  Теплотехника17
  Квантовая механика1  Термодинамика1
  Кино62  Техника990
  Клинические исследования20  Токсикология1
  Клише29  Торговая марка2
  Книжное выражение16  Торговля25
  Кожевенная промышленность1  Транспорт47
  Коммерция14  Трибология2
  Коммунальное хозяйство1  Трубопроводы13
  Компьютерная графика1  Трудовое право40
  Компьютерная техника73  Туризм22
  Компьютерные игры14  Уголовно-процессуальное право11
  Компьютерный жаргон2  Уголовное право10
  Коневодство3  Университет7
  Конный спорт2  Упаковка1
  Консалтинг2  Управление проектами11
  Консервирование1  Управление скважиной2
  Контроль качества77  Устаревшее слово21
  Корпоративное управление13  Устоявшееся выражение8
  Коррупция17  Уфология1
  Косметология15  Фамильярное выражение1
  Космический летательный аппарат13  Фармакология22
  Космонавтика226  Фармация24
  Криминология3  Физика1
  Криптография1  Физика твёрдого тела1
  Кулинария4  Физиология3
  Культурология4  Филателия2
  Лабораторное оборудование1  Философия2
  Лазерная медицина4  Финансы198
  Лазеры6  Фирменный знак1
  Латинский язык26  Фольклор1
  Лексикография1  Фото9
  Лесоводство89  Фразеологизм160
  Лесопиление1  Французский язык7
  Лингвистика16  Футбол41
  Лингвострановедческий термин2  Химическая номенклатура1
  Литература16  Химическое оружие99
  Логика3  Химия21
  Логистика134  Хирургия4
  Магнитнорезонансная томография1  Хоккей55
  Майкрософт28  Холодильная техника6
  Макаров2287  Христианство17
  Маори1  Хроматография2
  Маркетология22  Цемент9
  Математика255  Ценные бумаги11
  Машиностроение6  Церковный термин3
  Медицина281  Цитаты28
  Медицинская техника4  Чат2
  Международная торговля1  Человеческие ресурсы8
  Международное право26  Черчение2
  Международные отношения7  Шахматы4
  Международные перевозки21  Швейное производство1
  Мелиорация3  Широкий смысл2
  Менеджмент30  Школьное выражение7
  Местное название1  Шотландский язык4
  Металлургия38  Штамповка1
  Метеорология54  Шутливое выражение31
  Метрология53  Эвфемизм4
  Механика39  Эзотерика2
  МИД39  Экология292
  Микробиология1  Эконометрика6
  Микроскопия1  Экономика1839
  Микроэлектроника13  Электрические машины4
  Минералогия1  Электричество2
  Мода3  Электроника144
  Молекулярная биология12  Электротехника47
  Молекулярная генетика2  Электрохимия4
  Моликпак30  Эмоционально-усилительно6
  Молочное производство1  Эмоциональное выражение6
  Морской термин425  Эндокринология1
  Музеи1  Энергетика341
  Музыка8  Энергосистемы102
  Навигация1  Энтомология2
  Налоги125  Эпидемиология1
  Нанотехнологии75  Этика4
  Наркотики17  Этнография4
  Насосы1  Этология1
  НАТО7  Юридический (Н.П.)85
  Научный термин23  Юридический термин1329
  Негритянский жаргон2  Ядерная физика2
  Недвижимость16  Ядерное оружие3
  Немецкий язык2  Японский язык1
  Неодобрительно4  Яхтенный спорт4
  Неологизм2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке