О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 заключение сущ. фразы
  общ.  conclusion; corollary; development; inference; consequence; deduction; seclusion; confinement; close; imprisonment; upshot; closing; completion; contraction (брака и т. п.); custody; decision; duress (в тюрьму); peroration; restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); rider; tag; afterword (в книге); consectary; reclusion (одиночное); epilogue; termination; lastly; certificate (WiseSnake); bottom line (MichaelBurov); bottomline (MichaelBurov); expertise; limbo; finality; conclusion (последняя часть чего-л.); end (последняя часть чего-л.); grand finale (последняя часть чего-л.); grand piano (последняя часть чего-л.); copestone (ssn); submission (The Commission on Human Rights' submission referred to ... Игорь Миг); final word (Moscowtran); finishing up (Gruzovik); resolution (Gruzovik); detention (Gruzovik); immurement (WiseSnake); big takeaway (Игорь Миг)
  общ.  conclusion report (Yeldar Azanbayev)
  авиа.мед.  evaluation; qualification
  амер., прост.  allow
  бизн.  findings; key takeaways (MichaelBurov); key take-aways (MichaelBurov); judgment (Alexander Matytsin); entering into (e.g., a contract (тж. entry into) Ying); certification (Alexander Matytsin)
  бухг.  action; opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов); opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов); opinion (аудитора)
  воен.  concluding remarks; final statement (документ)
  вчт.  postamble (отмечающее конец записи); postambling; verdict
  дип.  decision (эксперта)
  издат.  trailer (Структурная часть основного текста издания, завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются обобщения и выводы. Andrey Truhachev)
  итал.  finale
  лог.  illation
  Макаров  cope-stone; encasement (напр. в оболочку, кожух); enclosure (напр. в оболочку, кожух); final report (комиссии инспекции и т.п.); findings (комиссии инспекции и т.п.); implication; inference (напр. в экспертной системе); negotiation (договора, контракта); opinion (специалиста); prison; resulting deduction
  матем.  inclusion
  мед.  embedding; encompassing (существ. kentgrant); Impression (Radiology English - Заключение врача (в медотчете КТ, МРТ, Рентген и т. д.) vshi)
  метал.  appraisal (напр. по рентгеноснимку)
  мор.  enclosure (напр. в оболочку)
  нефт.  postlude
  нефт.газ.  executive summary (MichaelBurov)
  патент.  action (патентного ведомства по заявке); decision (напр. экспертизы)
  психол.  assessment (например, о степени вменяемости пациента Pickman)
  рбт.  inference (в СИИ)
  рекл.  sign-off
  рел.  finis; concluding
  стр.  conformance; finding (экспертизы - The surprise finding [that the leading suspect in the bizarre polonium poisoning case of Alexander Litvinenko in London five years ago was also a victim who had been sickened by exposure to the same radioactive material] runs counter to that of British authorities, who have long accused former KGB bodyguard Andrei Lugovoi of being the assassin who killed Litvinenko and sickened businessman Dmitry Kovtun during a meeting in a London hotel in November 2006. TMT Alexander Demidov)
  текст.  clearing (в процессе петлеобразования)
  тех.  postamble; summary; conclusion (вывод); deduction (вывод); encasement (напр. в оболочку); final report (отчёт комиссии); findings (напр. комиссии); inference (вывод)
  управл.проект.  review (комиссии carmen-passenger)
  уст.  ward
  хим.  restriction (напр., Restriction of the conformationally flexible 2,5-dimethoxy substituents into fused dihydrofuran rings generally resulted in increased potency relative to the parent 2,5-dimethoxy compounds. - Заключение конформационно подвижных 2,5-диметокси-заместителей в конденсированные дигидрофурановые кольца, как правило, позволяет повысить активность соединений по отношению к исходным 2,5-диметокси-производным. Min$draV)
  церк.  amen
  экон.  decision (напр. эксперта); conclusion (контракта); report; effecting; decision (вывод); opinion (вывод); statement (вывод)
  юр.  opinion; conclusion (напр. договора); contraction (напр. займа, брака); formation (договора); pronouncement; opinion letter (юридическое Gr. Sitnikov); determination (Alexander Matytsin)
  юр.Н.П.  advice; making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)
 заключения сущ. в начало
  ЕС  opinions (акты вторичного права ЕС Alex_Odeychuk)
  Макаров  inferable
  рел.  finises
  рыб.  submissions [part of pleadings]
  с.-х.  submissions part of pleadings
 Заключение сущ. в начало
  общ.  Conclusive statement (Aksakal)
  США  Take Away (таси)
 медицинское заключение сущ. в начало
  мед.  finding (Andrey Truhachev); consequence (Andrey Truhachev); специалиста findings (Andrey Truhachev)
  юр.  договора existence (в контексте обязательств по сохранению конфиденциальности Sjoe!)
 заключение: 2707 фраз в 153 тематиках | в начало
  unknown4  Нефть12
  SAP2  Нефть и газ12
  Авиационная медицина10  Образное выражение1
  Авиация22  Образование3
  Австралийский сленг2  Общая лексика437
  Автодорожное право2  Онкология1
  Автоматика11  ООН1
  Американизм9  Организация производства1
  Американский английский2  Официальное выражение3
  Английский язык1  Охрана труда1
  Арабский язык1  Патенты46
  Архитектура2  Персидский язык1
  Атомная энергия2  Пожарное дело1
  Аудит18  Полиграфия1
  Банковское дело40  Полимеры1
  Безопасность4  Политика15
  Биология2  Полицейский термин5
  Биржевой термин8  Программирование7
  Британский английский3  Производство21
  Бурение7  Просторечие1
  Бухгалтерия36  Профессиональный термин1
  Внешняя политика1  Профсоюзы1
  Внешняя торговля2  Психиатрия1
  Военный термин81  Психоанализ3
  Геология4  Психология6
  Горное дело1  Разговорное выражение7
  Государственное право2  Редкое выражение1
  Деловая лексика132  Реклама16
  Дипломатический термин61  Религия5
  ЕБРР91  Риторика4
  Журналистика1  Рыбоводство2
  Золотодобыча4  Санитария6
  Игорный бизнес1  Сахалин21
  Идиоматическое выражение1  Сахалин Р3
  Иммунология2  Сахалин Ю1
  Инвестиции5  Сварка1
  Инструменты1  Сельское хозяйство1
  Информационные технологии8  Сетевые технологии1
  Искусственный интеллект2  Сленг44
  Искусство1  СМИ13
  История2  Снабжение1
  Кабельные производство1  Социология3
  Канадский термин1  Спорт2
  Канцеляризм2  Статистика1
  Карачаганак6  Стоматология4
  Кино2  Страхование19
  Клинические исследования10  Строительство10
  Клинические обследования1  США3
  Книжное выражение4  Таможенная деятельность1
  Коммерция6  Текстиль1
  Контроль качества1  Телекоммуникации1
  Корпоративное управление6  Теория игр1
  Космонавтика10  Техника30
  Криминология2  Трудовое право1
  Латинский язык5  Тюремный жаргон3
  Логика2  Уголовно-процессуальное право14
  Логистика17  Уголовное право24
  Майкрософт3  Университет1
  Макаров92  Управление проектами1
  Маркетология1  Фармакология7
  Математика42  Фармация3
  Машиностроение1  Финансы11
  Медицина61  Фразеологизм2
  Медицинская техника1  Футбол1
  Международное право1  Химическое оружие6
  Менеджмент2  Химия1
  Металлургия2  Цитаты1
  Метрология1  Шотландский язык1
  Механика1  Экология8
  Морской термин4  Экономика171
  Налоги3  Энергетика26
  Нанотехнологии2  Энергосистемы5
  Наркотики1  Эпидемиология1
  Научный термин6  Юридический (Н.П.)49
  Неологизм2  Юридический термин682
  Нефтегазовая техника5  Ядерная физика1
  Нефтепромысловый3
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке