О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 that's it!
  общ.  надо же! ну-ну! (начальная реплика - иронический комментарий Bullfinch); точно! (Юрий Гомон); все понятно! (linton); всё! (Юрий Гомон)
  амер.  все, хватит! (That's it! I'm not putting up with any more of her rudeness. Val_Ships)
  разг.  так то! (Александр_10); то-то и оно! (Александр_10); то-то же! (Александр_10)
 that's it | в начало
  общ.  да, правильно (конечная реплика Bullfinch); вот и все (e.g., Okay, that's it. You can go now. / I came here just to visit the museum and that's it. Oleg Sollogub); во (Alexander Demidov); во-во (Alexander Demidov); теперь то, что надо (Alex_Odeychuk); именно (4uzhoj); и больше к этому нечего добавить; то, что надо (Alex_Odeychuk); это как раз то, что нам надо; вот именно; правильно
  амер.англ.  хватит (Okay, that's it, you've cried long enough. Val_Ships)
  воскл.  ну всё (e.g., Schneider clapped his hands loudly. "That's it, guys. Get out of here. Come on, show's over." acrogamnon); довольно! (Abysslooker); так, все (=хватит, доволно) Пример: That's it! No more horseplay in the house. / Schneider clapped his hands loudly. "That's it, guys. Get out of here. Come on, show's over." 4uzhoj); так! (4uzhoj)
  разг.  больше ничего (Damirules); да-да (SirReal); и точка (VLZ_58); и делу конец (VLZ_58); само то (george serebryakov)
 that's it? | в начало
  амер.  и это все? (Val_Ships)
  разг.  да ну? (q3mi4); и всё? (q3mi4)
 that is it | в начало
  общ.  вот именно; правильно
 that`s it | в начало
  общ.  верно (Александр_10)
 that’s it! | в начало
  общ.  вот-вот! (Gruzovik)
 That's it? | в начало
  общ.  Это всё? (a suprised reaction ART Vancouver)
 that's it!: 495 фраз в 26 тематиках
  Австралийский сленг3  Пословица46
  Американизм3  Программирование3
  Восклицание3  Разговорное выражение47
  Дипломатический термин8  Риторика29
  Клише1  Сленг2
  Кулинария1  СМИ1
  Литература2  Советский термин1
  Макаров35  Стилистика2
  Математика14  Строительство2
  Обогащение1  Устоявшееся выражение1
  Образное выражение1  Фразеологизм2
  Общая лексика276  Цитаты7
  Политика2  Юридический термин2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке