О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 go on
  общ.  болтать; приближаться (о времени, возрасте for); проявлять настойчивость; проявлять упорство; трещать без умолку; на старт (Бруклин Додж); давай; вести себя (каким-л. предосудительным образом); упорно добиваться; беспокоиться (о ком-л.); болтать без умолку; быть в пору (об обуви, одежде); включать (об электричестве); включаться (об электричестве); волноваться (о ком-л.); выходить на спортивную площадку (по ходу действия); выходить на сцену (по ходу действия); говорить много; действовать (каким-л. предосудительным образом); длиться (о времени); заботиться (о ком-л.); обходиться; поддерживать дружеские отношения с (кем-л.); продолжаться (о действии, процессе, состоянии); развиваться (о действии, процессе, состоянии); случаться; спешить; справляться; торопиться; вытвориться (pf of вытворяться Gruzovik); делаться (impf only Gruzovik); выходить на замену (в командной игре (например, в футболе, баскетболе, волейболе); They have a number of players who can go on and play a blinder. -- У них полно игроков, которые могут выйти на замену и прекрасно сыграть. TarasZ); выходить на поле (в футболе, регби, крикете; Walcott went on in place of Rooney just before half-time. -- Уолкотт вышел на поле вместо Руни прямо перед перерывом. TarasZ); зацепиться (I don't know, but right now, it's all I have to go on. - Но пока что это все, за что можно зацепиться. 4uzhoj); продолжиться (pf of продолжаться Gruzovik); произойти (pf of происходить Gruzovik); протечь (pf of протекать Gruzovik); протягиваться (impf of протянуться Gruzovik); сделаться (pf of делаться Gruzovik); протянуться (Это глагол, а не существительное; pf of протягиваться Gruzovik); не прекращаться (Andrey Truhachev); продолжать; продолжить; идти дальше; бранить (кого-л.); набрасываться (at; на кого-л.); случаться, происходить (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); продолжай (Stormy); твориться (Andrew Goff); продолжать путь
  амер.  приближаться к (часто for; о времени, возрасте)
  Макаров  длиться; продолжаться
  мор.  подвигаться вперёд
  психол.  иметь место; происходить
  разг.  долго говорить, распространяться (пример: Stop going on about this! Lascutik); использовать что-л. в качестве отправного пункта; использовать что-л. в качестве свидетельства; включиться (напр. о контрольной лампе Damirules); сработать (напр. о контрольной лампе Damirules); влезать (impf of влезть Gruzovik); сотвориться (pf of твориться, сотворяться Gruzovik); проходите (VLZ_58); переходить (to; к чему-л.)
  рыб.  протекать (dimock)
  телеком.  проходить (oleg.vigodsky)
  тех.  зажигаться (об индикаторной или сигнальной лампе); включить
  уст.  пробавить (Это глагол, а не существительное; pf of пробавлять Gruzovik); пробавлять (Это глагол, а не существительное; impf of пробавить Gruzovik)
  экон.  происходить (о процессе)
 Go on! | в начало
  общ.  Не стой! (MichaelBurov); Скорее! (MichaelBurov); Скорей! (MichaelBurov); Двигай! (MichaelBurov); Поезжай! (MichaelBurov); Шевелись! (MichaelBurov); Не тормози! (MichaelBurov); Погнали! (MichaelBurov); Не тормози! Погнали! (MichaelBurov); Ходу! (MichaelBurov); Пошел! (MichaelBurov); Гони! (MichaelBurov)
  сл.  да, ну!; ну, ты даёшь! (восклицание, выражающее недоверие или радость по поводу отпущенного кем-то комплимента, похвалы; в выражениях: aw, go on! или go on with you!)
 go on! | в начало
  общ.  идите впёрёд!; не мешкайте!; продолжайте!; дальше! (Gruzovik)
  воскл.  да ну тебя! (igisheva); ну тебя! (igisheva); так я тебе и поверил! (igisheva)
  разг.  Не останавливайся! (moebiuspenguin); валяй! (Gruzovik); валяйте! (Gruzovik); Смелее! (moebiuspenguin)
 go on with you ! | в начало
  общ.  иди ты!; не болтай глупостей!; не может быть!
 go on в начало
  Макаров  smth. руководствоваться (чем-л.); smth. следовать (чему-л.); smth. судить по (чему-л.)
  общ.  of clothes, etc надеваться (impf of надеться Gruzovik); of clothes, etc надеться (pf of надеваться Gruzovik)
  разг.  of clothes, shoes, etc взойти (pf of всходить Gruzovik); of clothes, shoes, etc всходить (impf of взойти Gruzovik); of shoes or clothing налезать (impf of налезть Gruzovik); of shoes or clothing налезть (pf of налезать Gruzovik); of shoes and hats насовываться (impf of насунуться Gruzovik); of shoes and hats насунуться (pf of насовываться Gruzovik)
 goes on | в начало
  общ.  делается (I don't pretend to know all that goes on at the city hall, but any patrol officer or building contractor will tell you there's something funny at play there. Shall we call it 'corruption'? - что делается ART Vancouver)
 going on | в начало
  общ.  почти (о возрасте: She is six, going on seven. joyand)
 Move on! | в начало
  общ.  Вперед! (MichaelBurov)
 go on !: 1154 фразы в 75 тематиках
  Австралийский сленг1  Пословица10
  Автоматика1  Пренебрежительно2
  Автомобильный термин1  Программирование1
  Американизм7  Психология10
  Американский английский6  Путешествия1
  Афоризм1  Радио6
  Библия2  Разговорное выражение92
  Британский английский7  Редкое выражение1
  Велосипеды1  Реклама6
  Военно-политический термин4  Религия1
  Военный жаргон2  Риторика1
  Военный термин12  Ругательство3
  Восклицание6  Рыбоводство4
  Деловая лексика6  Рынок труда1
  Дипломатический термин21  Сахалин1
  Жаргон3  Сельское хозяйство2
  Идиоматическое выражение16  Сленг22
  Кино4  СМИ6
  Контроль качества4  Союз-Аполлон2
  Лесоводство1  Спорт2
  Литература1  Строительство2
  Майкрософт1  Табуированная лексика14
  Макаров118  Телевидение3
  Математика5  Телекоммуникации4
  Медицина3  Техника7
  Мода1  Торговля1
  Морской термин4  Транспорт1
  Музыка8  Трудовое право1
  Наркотики5  Туризм2
  Неодобрительно1  Устаревшее слово2
  Нефть3  Фразеологизм13
  Образование2  Хоккей1
  Общая лексика615  Христианство6
  Переносный смысл6  Шутливое выражение1
  Поговорка4  Экономика17
  Пожарное дело7  Юридический (Н.П.)2
  Политика9  Юридический термин3
  Полицейский термин1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке