О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 когда рак свистнет
  общ.  till the cows come home; when two Sundays come together
  амер., сл.  in a pig's eye
  идиом.  jam tomorrow (Yeldar Azanbayev); when pigs get wings (Yeldar Azanbayev); when pigs can fly (Yeldar Azanbayev); there will be jam tomorrow (Yeldar Azanbayev); on a cold day in a hell (Yeldar Azanbayev)
  Макаров  when the devil is blind
  образн.  when hell freezes over (Leonid Dzhepko); on a cold day in hell (Leonid Dzhepko)
  посл.  when pigs fly (дословно: Когда свиньи полетят)
  сл.  until kingdom come
  общ.  tomorrow come never
 когда рак свистнет: 30 фраз в 9 тематиках
  Идиоматическое выражение6  Поговорка1
  Латинский язык1  Пословица5
  Макаров3  Сленг1
  Образное выражение3  Фразеологизм3
  Общая лексика7
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке