О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 bull's-eye  | Вебстер
  общ.  потайной фонарь (Gruzovik); слуховое окно; точный выстрел; прямое попадание
  архит.  овальное окно; окно "бычий глаз"
  биол.  австралийский большеглаз (Liopempheris); пемферовые (Pempherididdae)
  воен.  яблочко мишени; центр (мишени); яблоко (мишени)
  ихт.  большеглазая каталуфа (Cookelus boops); каталуфовые (Priacanthidae)
  мор.  иллюминатор; глаз бури; тёмное облако, предшествующее урагану; ракс-клот; юферс; глухой иллюминатор
  пищ.  яблоко мишени
 bull's eye | в начало
  общ.  круглый леденец; точный выстрел; короткофокусная линза; круглое слуховое окно; леденцовая карамель; успешное действие; см. тж. bullseye (4uzhoj)
  ж.д.  сигнальный фонарь
  метал.  графитные выделения в чугуне , окаймлённые ферритом
  нефт.  центр мишени (Islet)
  океаногр.  глаз урагана; затишный центр или затишная часть штормового района (циклона); облако на чистом небе, предвещающее торнадо; облако на чистом небе, предвещающее шквал
  перен.  эпицентр событий (NGGM)
  полигр.  броский плакат (Alex Lilo); "кошачий глаз"; овальная ирисовая диафрагма
  прям.перен.  в яблочко! (e.g., Good shot! Bull's eye! / Well said! Bull's eye! (также bullseye) 4uzhoj)
  разг.  не в бровь, а в глаз (hit the bull's eye Franka_LV)
  сил.  толстая круглая заготовка стекла; огнеупор для введения электродов в печь
  стр.  круглое окно
  таб.  бычий глаз вид гильотинки для сигар (Самурай)
  тех.  иллюминатор; линза с рефлектором
  эл.тех.  лампа с рефлектором
 bull’s eye | в начало
  общ.  яблочко (the very center of a shooting or archery target Gruzovik)
  авт.  «бычий глаз» (вид повреждения стекла translator911)
 bull’s-eye | в начало
  перен.  меткий удар (Gruzovik)
 bull's-eye: 86 фраз в 29 тематиках
  Автомобильный термин1  Океанография4
  Архитектура1  Оружейное производство2
  Биология3  Переносный смысл2
  Военный термин5  Полиграфия3
  Железнодорожный термин1  Разговорное выражение5
  Идиоматическое выражение2  Риторика1
  Ихтиология2  Силикатное производство3
  Макаров2  Сленг1
  Медицина3  Строительство3
  Металлургия2  Табачная промышленность1
  Метрология2  Техника3
  Морской термин8  Электроника1
  Нанотехнологии1  Электротехника1
  Нефть1  Энтомология1
  Общая лексика21
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке