О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 strings сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  путы (driven); струнные инструменты; музыканты, играющие на струнных инструментах; связи; Блат (Lavrov); Контакт (-wolf-)
  дип.  ограничения; условия
  ж.д.  плети (рельсов)
  Макаров  влияние; знакомства
  муз.  струнные инструменты оркестра; струны; струнные (Vadim Rouminsky)
  прогр.  цепочки (ssn); строковые последовательности (в русской математической литературе строковые последовательности часто называют "словами" ssn)
  разг.  обременяющие условия (plushkina); скрытые условия (plushkina)
  экол.  канатно-верёвочные отходы
 string сущ. в начало
  общ.  верёвка; бечёвка; тесёмка (this is the right one: "Honey, why don't you get strings attached to your mittens so you don't lose them?" ART Vancouver); завязка; вереница; ряд; нитка (бус и т. п.); тетива (лестницы); волокно; знакомства; влияние; "ленточное бикини"; купальник из двух ленточек; черта, с которой вводится шар в игру (бильярд, тж. string line); верёвочка; шпагат; струна; жилка; косоур; лошади, принадлежащие одному владельцу (на скачках); цепь (Notburga); серия скандалов, атак и т.д. (Alex Krayevsky); шнурок; stringendo; играть на арфе; череда, вереница (a string of lovers avd-rr); бечёвочка (dim. of бечёвка Gruzovik); бичёвка (= бечёвка Gruzovik); ниточка (We've always felt that strings and tags on tea bags only do one thing – produce unnecessary waste. VLZ_58); мочалина (Gruzovik); низка (Gruzovik); протягивать; протянуть
  авт.  нить
  автом.  литерная цепочка (последовательность литер); партия изделий (обрабатываемых последовательно); строка (информации); трос; круглый ремень
  амер.  условие; ограничение
  архит.  затяжка стропильной фермы; косоур (лестницы); поясок (архитектурная деталь, деталь кладки)
  бизн.  серия
  бур.  жила; шнур; труба (MichaelBurov)
  воен.  колонна, эшелонированная по высоте; верёвка толстая тонкая ; струна контактного провода
  вчт.  последовательность; строка (Ресурс, содержащий текстовую информацию, доступ к которому возможен через специальный идентификатор); цепочка; вектор-строка
  горн.  прожилок; бечева; звено трубопровода (из нескольких труб); колонна штанг; ряд буровых штанг (для спуска в скважину); шлейф осциллографа
  диал.  гайтан (Gruzovik); гашник (Gruzovik); оборочка (Gruzovik)
  животн.  группа табун скаковых лошадей (A group of racehorses is known as a "string." The term can also mean "a number of animals driven in single file tied one to the other" or "a set or stud of horses; beasts of draught or burden." OXFORD LIVING DICTIONARIES/OXFORD ENGLISH DICTIONARY Oleksandr Spirin)
  зоол.  стадо пони (a group of ponies Peri)
  каб.  кордель
  контр.кач.  одновременно обрабатываемая партия изделий
  косм.  гальванометр
  лес.  канатно-верёвочные отходы; связка
  Макаров  "ленточное бикини" (купальник из двух ленточек); волокно (вдоль шва боба у волокнистой фасоли); волокно (стручка фасоли); выпрессовываемая прядь (макарон); гроздь; жила (в мясе); кисть; колонна (1. труб, штанг; 2. автомашин); косица (лука и т.п.); литерная цепочка; нитевидная свиль (дефект стекла); нитевидная свиль (порок стекла); нить (в приборе); нить (вермишели); партия (одновременно обрабатываемых деталей); плеть (рельсов); ряд (буровых штанг); связка (лука и т.п.); строка (текста); сухожилие; тесёмка (самонаклада, выводного устройства); удар по шару для определения порядка играющих (бильярд); черта, с которой вводится шар в игру (бильярд)
  маш.  строчечное включение (=stringer Phyloneer)
  мор.  полоса льда; тетива (трапа); колонна (буровых штанг)
  нефт.  колонна (труб, штанг); шнур для обмера резервуаров
  нефт., геол.  мелкая жила
  нефт.  колонна труб (напр., НКТ andrushin)
  нефт.газ.  плеть трубопровода (Рустем Галеев)
  нефтегаз.  нитка трубопровода; направляющая обсадная колонна
  нпз.  технологическая линия (Yuriy Melnikov)
  океан.  полоса (льда)
  перен.  караван (Gruzovik)
  пож.  тетива (лестницы)
  полим.  жгут
  прогр.  строковая последовательность (ssn); текстовый фрагмент (ZAndr); строка символов (ssn); текстовая строка (ssn); символьная строка (Alex_Odeychuk)
  разг.  вязка (Gruzovik); жилочка (Gruzovik); низанка (Gruzovik)
  рбт.  строка (напр программы); тяга; цепочка (напр сигналов)
  рыбол.  единица измерения донного яруса (128 крючков или 60 саженей)
  сахал.  колонна НКТ (ТЭО стр.); колонна труб
  сил.  тонкая нитевидная свиль (дефект стекла)
  сл.  придуманная история; провод (особенно телеграфный); шнурки для обуви; давать неискренние обещания; ложь; обман; связь половая (costansin)
  спорт., Макаров  группа спортсменов, отобранных по уровню мастерства; струна (ракетки)
  стр.  косоур лестницы; тетива лестницы; фибра; тетива (лестницы)
  табу., сл.  пенис
  текст.  цветная нитка на кромке ткани (для обозначения дефектных мест); йоркширская мера длины аппаратной основы (10 футов или 305 см); цветная нитка на кромке ткани для указания порока в данном месте ткани
  телеком.  комбинация (битов)
  тех.  ветка; гирлянда (изоляторов); затяжка (стропильной фермы); плеть (трубопровода); связка сейсмоприёмников; секция (солнечной батареи); строп; тонкая верёвка; лента; верёвка (тонкая); нитевидная свиль
  уст.  поясок; вервие (Gruzovik); вервь (Gruzovik); подвязь (Gruzovik); снур (= шнур Gruzovik)
  экон.  стринг (dimock)
  эл.  упорядоченная последовательность; нить (проводящая ток)
  энерг.  гирлянда изоляторов ЛЭП
 strings сущ. в начало
  бур.  pl. талевая система (MichaelBurov); pl. тали (MichaelBurov)
 string сущ. в начало
  диал.  of beads, etc поднизка (= поднизь Gruzovik)
  уст.  of beads, etc поднизь (Gruzovik)
  общ.  of beads, shells, etc перенизка (Gruzovik)
  сейсм.  string of minor quakes in LA ряд (Oleksandr Spirin)
 string (strung, strung) гл. в начало
  общ.  настраивать (музыкальный инструмент); напрягать; завязывать; привязывать; шнуровать; связывать; нанизывать (бусы); вешать; повесить (человека, тж. string up); завязать; привязать; зашнуровать; снабжать струной; снабдить струной; натянуть; нанизать (pf of низать, нанизывать Gruzovik); низать (impf of нанизать Gruzovik); напрячь; натягивать струны; пронизать (pf of пронизывать Gruzovik); пронизывать (impf of пронизать Gruzovik)
  автом.  натягивать (напр. ножовочное полотно, трос)
  амер.  обманывать
  амер., разг.  обмануть
  ж.д.  подвесить проволоку
  лес.  укреплять
  Макаров  вешать (гирлянды и т.п.); делать удар по шару для определения порядка играющих (бильярд); делаться волокнистым; нанизывать рыбу на прутки; нанизывать табачные листья на шнур; нанизывать табак; обрезать; протягивать (гирлянды и т.п.); расставлять в ряд; становиться в ряд; становиться волокнистым; удалять волокно (стручка фасоли); чистить (фасоль); шнуровать (табачные листья); шнуровать табак
  мор.  вить
  муз.  настраивать (инструмент)
  нефт.  укладывать трубы вдоль трассы трубопровода
  нефтегаз.  укладывать трубы вдоль трассы; оснастить тали
  перен.  взвинчивать
  разг.  мистифицировать; водить за нос; водить за нос (часто string along)
  тех.  обвязывать; подвешивать (провода ЛЭП)
  энерг.  подвешивать провода ЛЭП
  общ.  intrans низаться (impf only Gruzovik); intrans снизаться (pf of снизываться Gruzovik); intrans снизываться (impf of снизаться Gruzovik); with beads, pearls, etc обнизать (pf of обнизывать Gruzovik); with beads, pearls, etc обнизывать (impf of обнизать Gruzovik); all or a number of перенизать (pf of перенизывать Gruzovik); all or a number of перенизывать (impf of перенизать Gruzovik); together снизать (pf of снизывать Gruzovik); together снизывать (impf of снизать Gruzovik)
  Макаров  strung натягивать (струну, тетиву и т.п.); strung снабжать тетивой
 С string гл. в начало
  прогр.  строка в стиле С (ssn)
 strings прил. в начало
  мод.  Стринги мини-трусики по сути из одних верёвочек (ElenaStPb)
 STRINGS сокр. в начало
  воен.  stellar inertial guidance system
 strings: 3543 фразы в 142 тематиках | в начало
  ASCII2  Морской термин2
  SAP4  Музыка44
  SAP технические термины9  Нефтегазовая техника106
  SAP финансы3  Нефтепромысловый88
  Авиационная медицина1  Нефть393
  Авиация3  Нефть и газ127
  Австралийский сленг3  Обогащение2
  Автоматика8  Обработка данных4
  Автоматическое регулирование1  Образное выражение3
  Автомобильный термин3  Общая лексика344
  Американизм13  Одежда5
  Анатомия2  Оружейное производство3
  Архитектура7  Охрана труда3
  Астрономия7  Переносный смысл15
  Атомная энергия1  Печать 3d1
  Базы данных5  Пищевая промышленность6
  Банковское дело3  Полиграфия9
  Безопасность2  Полимеры3
  Биллиард11  Политика1
  Биология1  Пословица7
  Ботаника2  Презрительное выражение20
  Британский английский1  Программирование899
  Бурение114  Производство16
  Бухгалтерия2  Профессиональный термин1
  Военно-политический термин2  Разговорное выражение40
  Военный термин14  Реклама1
  Газоперерабатывающие заводы1  Робототехника1
  Генетика3  Рыболовство2
  Геология7  Садоводство1
  Геофизика7  Сантехника1
  Гидрология1  Сахалин52
  Гироскопы1  Сахалин А1
  Горное дело25  Сахалин Р6
  Деловая лексика6  Сварка1
  Деревообработка5  Связь3
  Диалект1  Секс2
  Дипломатический термин6  Сельское хозяйство4
  Дорожное дело3  Сетевые технологии2
  Дорожное строительство1  Силикатное производство1
  Железнодорожный термин11  Сленг19
  Золотодобыча2  СМИ4
  Идиоматическое выражение12  Солнечная энергия2
  Измерительные приборы2  Специальный термин4
  Иммунология1  Спорт10
  Информационные технологии97  Стрельба из лука1
  Ироническое выражение1  Строительные материалы1
  Ихтиология1  Строительство67
  Кабельные производство1  Табуированная лексика6
  Каспий2  Театр1
  Католический термин1  Текстиль12
  Кино1  Телекоммуникации45
  Компьютерная техника20  Теннис2
  Контроль качества2  Тепличные технологии1
  Космогония и космология3  Техника197
  Космонавтика5  Трубопроводы1
  Криминология1  Упаковка1
  Кулинария2  Управление скважиной1
  Лесоводство5  Устаревшее слово2
  Лингвистика10  Физика3
  Литература1  Финансы1
  Майкрософт55  Фразеологизм17
  Макаров273  Химия1
  Математика44  Хирургия2
  Медицина9  Цемент1
  Медицинская техника3  Цитология1
  Металлургия10  Экология2
  Метрология2  Экономика10
  Механизмы1  Электроника10
  Механика3  Электротехника8
  Микроэлектроника3  Энергетика10
  Мода2  Юридический термин3
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке