О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 устаревший гл. фразы
  автом.  old-fashioned (об оборудовании)
  сл.  used-to-be; old hat; out; play out; played out; tacky
  юр.  obsolete (о законе, норме и т.д.)
 устареть гл. в начало
  общ.  date; stale; superannuate; outmode; have had one's day; be out of fashion; go out of date; to be out of court; to be out of fashion; have known better days (Anglophile); get old (Notburga); outlive; be behind the times (о методах, взглядах и т.п.); have had one's day; have seen one's day; obsolesce (malt1640); be dated (The conventional wisdom about a Kremlin-friendly White House is dated --- WSJ.17 Игорь Миг); become obsolete (pf of стареть Gruzovik); outlive one’s usefulness (Игорь Миг); become antiquated (pf of устаревать Gruzovik); become out-of-date (pf of стареть Gruzovik)
  вчт.  be out of date
  патент.  turn old
  разг.  crack up; have had it
  сл.  wash up
  уст.  grow old (pf of устаревать Gruzovik)
 устаревший прил. в начало
  общ.  fusty; stale; outdated; dated; demoded; high; outmoded; rococo; rusty; archaic; bewhiskered; moss-grown; overworn; played-out; ricky-tick; obsolete (о законе, норме и т. д.); Victorian; outworn; passe; steam; traditional; traditionary; past its sell-by date (метод, система, идея Anglophile); unprogressive (golos-tatiana); moss grown; out of fashion; ricky tick; ricky ticky; rinky dink; back; hackneyed; no longer in use; trite; uninteresting; oldy-moldy (yulia_mikh); cobweb (Gruzovik); erstwhile (kentgrant); last-century (Dmitry Onishchenko); backward-looking (Игорь Миг); dinosaur (Taras)
  SAP.  obs.
  бизн.  dead; out of date; vintage (not true; 'vintage' means "of high quality (!) and lasting value, or showing the best and most typical characteristics of a particular type of thing, especially from the past" (Cambridge Dictionary), so "классический" or "коллекционный" would work best here ART Vancouver)
  бухг.  out-of-date; vintage of capital equipment
  воен., жарг.  kaput; kaputt
  книжн.  desuete
  контр.кач.  antiquated; noncurrent; superannuated
  Майкрософт  legacy
  Макаров  antediluvian; conservative; mouldy; oil-fashioned (об оборудовании; вероятно опечатка, следует читать "old-fashioned" Nikolai K); ricky-ticky; rinky-dink; time-worn
  матем.  out-dated
  мед.  obsolete (напр. о лечебной методике)
  нефт.  obsolescent; overage (об изделии)
  прогр.  deprecated (ssn)
  пром.  old-fashion (igisheva)
  разг.  stuck-in-the-mud (grafleonov); off the map
  рел.  anachronistic; anachronistical
  сл.  has-been; groovy (Aly19)
  уст., Макаров  antediluvial
  уст.  exolete (sunman)
  фин.  non-current
  фр., Макаров  demode
  фр.  demodй
  фраз.  go by the wayside (To become obsolete or outmoded. Interex; как минимум, неверная часть речи: английскому глаголу сопоставлено причастие в русском A.Rezvov)
  экон.  out-of-fashion
 устаревшее прил. в начало
  общ.  old story что-то ; old stuff что-то
  страх.  Overaged (о судне, об оборудовании)
  хим.оруж.  obsolete
 устаревший прил. в начало
  общ.  дизайн и пр. out-of-vogue (Игорь Миг)
 устаревшая прил. в начало
  вчт.  legacy (программа/приложение или устройство Enote)
 устаревший: 386 фраз в 64 тематиках | в начало
  SAP2  Морской термин3
  Авиация1  Музыка2
  Австралийский сленг1  Научный термин1
  Автоматика9  Недвижимость1
  Автомобильный термин3  Нефтеперерабатывающие заводы1
  Архаизм1  Нефть3
  Безопасность5  Общая лексика68
  Библия1  Парфюмерия1
  Бухгалтерия2  Патенты1
  Военный термин11  Полиграфия2
  Газоперерабатывающие заводы1  Политика1
  Геофизика2  Программирование36
  Деловая лексика16  Программное обеспечение1
  Дипломатический термин13  Производство2
  ЕБРР3  Разговорное выражение2
  Железнодорожный термин1  Реклама3
  Интернет3  Религия2
  Информационная безопасность1  Связь1
  Информационные технологии13  Сленг14
  Кабельные производство1  СМИ12
  Картография5  Статистика2
  Коммерция1  Строительство1
  Компьютерная техника5  Табуированная лексика1
  Компьютерный жаргон2  Телекоммуникации7
  Контроль качества8  Техника15
  Лингвистика2  Устаревшее слово2
  Логистика3  Финансы1
  Майкрософт13  Фразеологизм1
  Макаров18  Химическое оружие4
  Маркетология1  Экономика27
  Математика1  Энергетика10
  Микроэлектроника1  Юридический термин8
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке