О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 go with
  общ.  подходить к чему-л. гармонировать (с чем-л.); быть заодно; соглашаться (с кем-л.); соответствовать (чему-л.); быть связанным (с чем-л.); относиться (к чему-л.); дополнительно к (anton_c); быть заодно (с кем-л.); соответствовать согласоваться (с чем-л.); быть заодно с (кем-л.); быть на чьей-л. стороне; гармонировать; подходить (1) к чему-л., в знач "хорошо сочетаться с": e.g., From sandal to cowgirl boots, anything goes with this dress. 2) соответствовать чьим-л. запросам: e.g., People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); понимать; происходить вместе с (чем-л.); следить с пониманием за (речью, мыслью и т.п.); сопровождать (кого-л.); выбрать (I'm going with C. Yes, C is my final answer. SirReal); выбирать (1. to choose one thing rather than another: We decided to go with the small rental car rather than the large one. 2. to go well with something: My green shirt does not go with my red hat. ICC Alexander Demidov); подойти (1) к чему-л., в знач "хорошо сочетаться с": e.g., “I thought these might go with your dress.” He shifted and opened the first box, which held diamond-and-ruby earrings. 2) соответствовать чьим-л. запросам: e.g., People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); вставать на сторону (Игорь Миг); встать на сторону (Игорь Миг); полагаться (to be provided or offered together with something : Does a car go with the job? Игорь Миг); остановить свой выбор на (Игорь Миг); прилагаться (Игорь Миг); обойтись (чем-л. 4uzhoj); ограничиться (чем-л. 4uzhoj); встречаться (с кем-л.; to have a romantic or sexual relationship with someone : I heard that Carol is going with the guy who works downstairs. Игорь Миг); идти в придачу (к чему-л. 4uzhoj); сопутствовать; сделать выбор в пользу (e.g., If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice.); придерживаться (чему-л.) e.g., Please just ignore the earlier file Robyn sent you and go with the original instructions. - ...придерживайтесь первоначальных инструкций. ART Vancouver); сочетаться (с чем-л.) e.g., Milk doesn't go with grapefruit. / Pink doesn't go with orange.); идти вместе c (тж. в перен. смысле - с чем-л.); взять (=сделать выбор в пользу; в контексте) If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice. / If you need a family car you should go with something spacious like a caravan or a van. 4uzhoj); вести (к чему-л. в речи (Where do I go with this?) bellb1rd)
  матем.  подходить; согласоваться; соответствовать; сопровождать
  разг.  остановиться на (e.g., Thanks for the detailed response, I think I'll go with your suggestion and see where it leads. ART Vancouver); спать с (have sex with someone 4uzhoj); смириться (kiberline)
  редк.  вообразить себя на чьём-либо месте (put oneself in someone else's situation; accept something) e.g., "So, for the discussion, let's assume you have slept with a girl whom you met at a bus stop (just go with me on this one, I don't assume anyone here sleeps with a stranger from a bus stop), thinking her to be of age, but it turns out she's a year below the age of consent." "I dunno, it's kinda hard to go with you on this one because I'm not stupid enough to risk sleeping with a minor." 4uzhoj)
  сл.  составлять компанию; судить
  толк.пер.  быть неотъемлемым атрибутом (переводится по контексту) e.g., Three acres of land go with the house. - Дом расположен на участке [площадью] три акра. / Mother hates barbecuing and picnics and all the bugs that go with them. - ...всяких жучков-паучков, от которых на природе никуда не деться.)
  общ.  к (e.g., I chose camel color to go with this red dress to give it a warm touch and look more fall dress)
 go with: 425 фраз в 36 тематиках
  Австралийский сленг1  Образное выражение4
  Автомобильный термин1  Общая лексика223
  Американизм3  Переносный смысл1
  Американский английский4  Политика1
  Банковское дело1  Пословица11
  Военно-политический термин1  Производство1
  Восклицание2  Разговорное выражение26
  Деловая лексика2  Рыбоводство5
  Дипломатический термин2  Сленг13
  Идиоматическое выражение12  СМИ5
  Искусственный интеллект2  Советский термин1
  Искусство1  Спорт2
  Лингвистика2  Строительство4
  Майкрософт1  Табуированная лексика7
  Макаров63  Телекоммуникации1
  Математика6  Толковательный перевод1
  Менеджмент1  Фразеологизм6
  Наркотики2  Экономика6
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке