О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 увлечь гл. фразы
  общ.  captivate; capture; enthrall; mash; rush; sweep (he swept his audience along with him - он увлёк своих слушателей); carry away; lead away; lead on; take by storm; infatuate; make a mash on (кого-л.); take off his feet (кого-л.); sweep off feet (кого-л.); carry with oneself; make a mash on (завлечь, кого-л.); tweedle; catch; take; entice away; capture the attention; besot (Pippy-Longstocking); take with; get someone going (My Dad was the one who really got me going on baseball. VLZ_58); engage (vlad-and-slav); encourage (Lily Snape); mesmerize (It's not that I won't answer that, Frank, but I doubt it'll mesmerize you. Игорь Миг); drag along; carry off; fascinate; allure; enchant; entice
  Макаров  lead away (за собой); carry with oneself (за собой)
  матем.  carry along
  перен.  engross (pf of увлекать Gruzovik); wire (AFilinovTranslation)
  общ.  кого-л. capture the interest of somebody (Bullfinch); своим выступлением arouse (scherfas)
 увлечённый прил. в начало
  общ.  rapt; enthusiastic; enrapt; sold on; bite (чем-л.); deep; intoxicate; captured; rapt (чем-л.); crazed (about); carried away by enthusiasm; distracted with desire; excited; fanatic; fanatical; impassioned; keen; moved (AlexandraM); attracted (в значении "проявляющий первый сексуальный интерес") m_rakova); interested (m_rakova); fancying as in "he fancies her" (m_rakova); zestful (AKarp); thrilled (searcherrr); carried away by/with (Gruzovik); enraptured (A.Rezvov); consumed with (But your father was just so... consumed with his career, and I was so alone. Игорь Миг); engaged (Abysslooker)
  амер.  hipped (on; чем-л.); ardent (a most ardent pupil Val_Ships)
  геол.  entrained
  горн.  entrained (потоком)
  Макаров  concerned (особ. социальными проблемами); dedicated (работой и т.п.)
  матем.  dragged
  перен.  wired (AFilinovTranslation)
  проф.  committed (Andrey Truhachev)
  психол.  fixed on (carmen-passenger)
  разг.  amped (VLZ_58)
  редк.  intent (e.g.: "The man was so intent upon what he was doing that he never heard our steps as we stole across the grass plot." - Sir Arthur Conan Doyle - был так увлечён своим занятием ART Vancouver)
  сл.  large for; out of it
  табу., груб.  ape shit (mostly encountered as an adjective: "When he saw me, he went ape shit" Liv Bliss)
  общ.  infatuated (тж. см. be infatuated with Taras)
  разг., амер.  hipped (чем-л.)
  разг.  женщиной enamored (as in "if he was as enamored of Mary as he made it out" Val_Ships)
  сл.  кем-л. thick (Interex)
  экон.  чем-л. wedded to (например, идеей A.Rezvov)
 увлечённый: 104 фразы в 18 тематиках | в начало
  Австралийский сленг1  Программирование1
  Автомобильный термин2  Разговорное выражение1
  Американизм1  Сахалин А1
  Гидравлика1  Сленг9
  Макаров16  Строительство1
  Металлургия3  Теплотехника2
  Нефть1  Техника2
  Образное выражение1  Химия1
  Общая лексика59  Энергетика1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке