О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 formulation сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  формулирование; согласованное решение (по какому-л. научному вопросу); разработка (теории, плана и т.п.); формулировка (напр. закона - In the interview on Friday, Mr. Surkov vilified those protesters who he said represented foreign-inspired interests, repeating a formulation many officials in Moscow have used to dismiss the unrest. NYT Alexander Demidov)
  авиа.  химический состав; описание
  автом.  выражение в виде формулы или формул; состав (смеси, раствора)
  бизн.  выработка; разработка
  бур.  разработка рецептуры или композиции; разработка композиции
  вчт.  постановка
  контр.кач.  подготовка
  косм.  соединение; химическое соединение; химический состав
  Макаров  выражение; запись; приготовление составов; редакция
  матем.  построение (напр., оптимизационных моделей ssn); формулировка задачи (ssn)
  мед.  лекарственная форма и рецептура (amatsyuk)
  метал.  состав (смеси)
  парф.  рецептура
  полигр.  формула; составление формулы
  полим.  составление рецептуры
  произв.  форма выпуска (dr. Kryuchkova)
  рбт.  постановка (задачи)
  сил.  составление рецепта (смеси или шихты)
  спец.  рецептура (лекарства, блюда и т.п.)
  текст.  режим обработки
  тепл.  состав (например, топлива)
  тех.  композиция; представление; разработка рецептуры; состав (рецептура); рецепт; рецепт смеси; составление (смеси)
  фарм.  подбор состава; пропись; лекарственная форма (Conservator)
  фармац.  серия (серия (с точки зрения контроля готовой продукции) - совокупность единиц дозированной формы лекарственных средств, произведенных из одного объема исходного материала и прошедших единую последовательность производственных операций или единый цикл стерилизации...(Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (утв. приказом Министерства промышленности и торговли РФ от 14 июня 2013 г. N 916)) Min$draV; 4uzhoj; из контекста Правил взято исключительно определение, поскольку оно официально принято и, в отличие от нескольких подобных определений, наиболее ясно передает то, что я в данном случае называю серией. Min$draV; прошу прощения, серия разве не batch? 4uzhoj; batch, не спорю. Но, коллега, это же не основание для сомнений. Разъясню: в одной из научных статей, с которыми доводилось работать, говорилось об изготовлении лекарственного средства без изменения состава, лекарственной формы и прочего, но при этом ЛС, изготовленные в одном цикле, обозначались "formulation I", а изготовленные в следующем - "formulation II". Если Вы взглянете на вышеприведенное определение, то, пожалуй, согласитесь, что в таком контексте это именно "серия I" и "серия II" Min$draV); технология получения лекарственного препарата (в более узком контексте это может быть "технология изготовления" (в лабораторных условиях) или "технология производства" (в промышленных масштабах) Min$draV); технология изготовления лекарственного препарата; приготовление лекарственной формы (Ткачевская Елена Петровна); технология получения лекарственных препаратов
  экол.  препаративная форма (пестицида); препарат
  эл.тех.  формирование (уравнений цепи ssn)
  элхим.  состав (электролита)
 Formulation сущ. в начало
  фармац.  Технология изготовления (kat_j)
 formulation прил. в начало
  вчт.  определение
  юр.Н.П.  оформление
 formulation: 448 фраз в 61 тематике | в начало
  Авиационная медицина2  Онкология1
  Авиация22  Парфюмерия54
  Автоматика3  Патенты4
  Бурение1  Пожарное дело3
  Бухгалтерия2  Полиграфия2
  Внешняя политика1  Полимеры3
  Военный термин14  Программирование8
  Вычислительная техника1  Производство1
  Деловая лексика3  Промышленность1
  Дипломатический термин5  Психиатрия1
  Иммунология2  Психология2
  Искусственный интеллект1  Религия1
  Клинические исследования1  Робототехника1
  Контроль качества7  Сахалин3
  Косметология1  Сельское хозяйство2
  Космонавтика11  Спорт1
  Лакокрасочные материалы1  Строительство7
  Макаров65  Техника26
  Математика36  Фармакология21
  Математический анализ1  Фармация22
  Медицина30  Химическая промышленность3
  Металлургия2  Химические соединения1
  Механика2  Химическое оружие3
  Микроэлектроника1  Химия6
  Морской термин3  Экология2
  Нанотехнологии9  Экономика6
  Научный термин2  Электроника2
  Нефтеперерабатывающие заводы1  Электротехника5
  Нефть2  Энергетика3
  Нефть и газ2  Юридический термин7
  Общая лексика12
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке