О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 право сущ. фразы
  общ.  right; justice; charter; liberty; business; faculty; freedom; title (на что-либо); jus (на что-л.); really; faculty (особ. церковное); licensed; gift; the law (a) the legal or judicial system b) the profession or practice of law c) informal the police or a policeman. CED Alexander Demidov); eligibility в некоторых контекстах (Tanya Gesse); rights (на использование произведения искусства); licence (~ (to do sth) (formal) freedom to do or say whatever you want, often sth bad or unacceptable • Lack of punishment seems to give youngsters licence to break the law. OALD Alexander Demidov); benefit (sankozh); option ([C or U] one of a number of choices or decisions you can make, or the ability or freedom to choose what you do: »You need to think very carefully about the various options. »Our options look fairly limited at the moment. have the option of doing sth »Insurance policyholders with the company have the option of waiving the excess altogether. have the option to do sth »Customers have the option to cancel the contract within 21 days. explore/review/look at the options »WTO members are reviewing options for improving market access for the least-developed countries. assess/consider/weigh the options »The board will take its time in weighing the available options. not be an option »If telecommuting isn't an option, firms can offer their employees more flexible working schedules. have no/little option (but to) »In order to compete, we have no option but to cut prices. CBED Alexander Demidov)
  амер.англ.  dibs (Dibs on the front seat! — Чур, я на переднем сиденье! Taras)
  безоп.  capability
  библ.  aright (= правильно prostarech)
  бизн.  authority
  бухг.  authorization; right (моральное или юридическое); entitlement (на совершение какого-л. действия; noun (formal) 1. uncountable ~ (to sth) the official right to have or do sth Х This may affect your entitlement to compensation. 2. countable something that you have an official right to; the amount that you have the right to receive Х Your contributions will affect your pension entitlements. 3. countable (NAmE) a government system that provides financial support to a particular group of people Х a reform of entitlements Х Medicard, Medicare and other entitlement programs Example Bank: Х They will have to prove their entitlement to the property. Х We are able to advise people what their legal entitlements are. OALD Alexander Demidov); entitlement (на совершение какого-л. действия; noun (formal) 1. uncountable ~ (to sth) the official right to have or do sth • This may affect your entitlement to compensation. 2. countable something that you have an official right to; the amount that you have the right to receive • Your contributions will affect your pension entitlements. 3. countable (NAmE) a government system that provides financial support to a particular group of people • a reform of entitlements • Medicard, Medicare and other entitlement programs Example Bank: • They will have to prove their entitlement to the property. • We are able to advise people what their legal entitlements are. OALD Alexander Demidov)
  воен.  entitlement (на обеспечение, привилегию)
  вчт.  patent
  дип.  entitlement (на помощь, пособие и т.п.)
  каб.  laws
  мор.  astarboard
  стр.  law (юридическое)
  судостр.  claim; starboard
  тех.  priority
  экон.  entitlement (на помощь, пособие, сделку и т.п.); ability (correct, here's a good example: ZYX Ltd. shall have the ability to deduct and withhold from any amounts due to you pursuant to a service agreement or otherwise. ART Vancouver); entitlement (на совершение действия)
  юр.  deterrent of law; franchise; interest (вещное); power; right (обычно в субъективном смысле); statutory power; jus (как система законов); quality ("whatever qualities are assigned to their subjects by the laws and judgments of any state will be given effect elsewhere, as long as no prejudice results therefrom to the rights of such government or to its citizens Lord Denning); prerogative (kentgrant); preemption преимущественное право (kentgrant); privilege (kentgrant); grant (kentgrant); perquisite льготы (kentgrant); birthright (kentgrant)
  юр.Н.П.  law (in most general sense of the word-a rule or a body of rules of human conduct, including decisions of courts of justice, acts of legislature, and customary law)
 право! сущ. в начало
  амер., разг.  golly
  Макаров  by golly
  разг.  indeed! (Это наречие, а не существительное Gruzovik); truly! (Это наречие, а не существительное Gruzovik)
 право сущ. в начало
  общ.  делать что-л. license (eugenealper)
  бизн.  на что-л. the right of (Johnny Bravo)
  воен.  privilege (Киселев)
  дип.  warrant
 право- сущ. в начало
  Макаров  ortho- (как компонент сложных слов)
 право же ! сущ. в начало
  разг.  really (выражает интерес, удивление, протест, сомнение и т.п.)
 права сущ. в начало
  экон.  abilities
 правый прил. в начало
  общ.  right; dexter; off (о расположении чего-л.); right-hand; righty; righteous (Notburga); right-wing (по взглядам, убеждениям); adhering to the Right in politics (в политике); opposite of left; clockwise (Gruzovik); correct (Gruzovik); just (1. honorable and fair in one’s dealings and actions: a just ruler. ; 2. consistent with what is morally right; righteous: a just cause; 3. properly due or merited: just deserts; 4. valid within the law; lawful: just claims; 5. suitable or proper in nature; fitting: a just touch of solemnity; 6. based on fact or sound reason; well-founded: a just appraisal Gruzovik)
  авт.  RH
  всн.  right side
  золот.  right-lateral (Leonid Dzhepko)
  Макаров  dextrogyrate; dextrogyric; off-side (о лошади в упряжке); right (о стороне материи)
  матем.  dextrorotatory; righthand
  мед.  dextral
  метеорол.  right direction of turn
  мор.  starboard; starboard-hand
  нефт.  right handed; right hand; dextrorsal; right angle
  полит.  rightist; conservative (Alex_Odeychuk); heartless (Alex_Odeychuk); right-winger
  текст.  regular
  тех.  right-handed
  юр.  faultless; innocent (Gruzovik); not guilty (Gruzovik); the innocent (as noun Gruzovik)
  общ.  dextro; US wingnut (Artjaazz)
 "правая" прил. в начало
  авиа.  right
 прав. прил. в начало
  сокр.  правый
 правая прил. в начало
  юр.  the innocent (as noun Gruzovik)
 право: 14723 фразы в 290 тематиках | в начало
  unknown19  Немецкий язык1
  SAP22  Нефтегазовая техника28
  SAP технические термины10  Нефтепромысловый8
  SAP финансы16  Нефть64
  Авиационная медицина52  Нефть и газ26
  Авиация168  Образное выражение5
  Австралийский сленг7  Образование22
  Автодорожное право4  Общая лексика2054
  Автоматика21  Общественная организация2
  Автоматическое регулирование44  Океанология1
  Автомобильный термин111  Онкология1
  Авторское право23  ООН47
  Агрохимия1  Оптика1
  Алюминиевая промышленность1  Организация Объединённых Наций1
  Американизм48  Организация производства1
  Американский английский3  Оргтехника7
  Анатомия58  Оружейное производство8
  Антарктика1  Официальное выражение9
  Арабский язык3  Офтальмология2
  Архаизм2  Охрана труда4
  Архитектура2  Парламентское выражение2
  Аудит13  Паспорт безопасности вещества1
  Базы данных1  Патенты331
  Банковское дело212  Патология1
  Безопасность40  Переносный смысл4
  Библиотечное дело1  Пластмассы1
  Библия3  Поговорка1
  Биллиард6  Подводные лодки1
  Биология9  Пожарное дело2
  Биржевой термин48  Полиграфия37
  Британский английский17  Полимеры6
  Бронетанковая техника1  Политика291
  Бурение13  Политэкономия1
  Бухгалтерия118  Полицейский термин3
  Бытовая техника1  Пословица11
  Валютные операции2  Почта1
  Вексельное право6  Поэтический язык1
  Велосипеды5  Правительство1
  Ветеринария1  Привод1
  Внешняя политика2  Программирование170
  Внешняя торговля2  Программное обеспечение2
  Водоснабжение5  Производство18
  Военно-морской флот1  Промышленная гигиена2
  Военно-политический термин18  Промышленность9
  Военный термин152  Профессиональный термин3
  Выборы18  Профсоюзы15
  Высокопарно1  Процессуальное право1
  Генетика4  Психиатрия1
  Генная инженерия1  Психоанализ5
  География1  Психология2
  Геодезия6  Пульмонология13
  Геология7  Путешествия1
  Геральдика2  Радио1
  Гидрогеология1  Разговорное выражение24
  Гидрология1  Разоружение1
  Гироскопы2  Регулирование движения2
  Горное дело38  Редкое выражение6
  ГОСТ1  Реклама137
  Государственное право7  Религия31
  Гражданско-процессуальное право2  Рентгенология3
  Гражданское право4  Риторика6
  Деловая лексика852  Робототехника4
  Делопроизводство1  Ругательство1
  Деревообработка2  Рыбоводство57
  Дипломатический термин454  Рыболовство1
  Дорожное движение1  Сахалин29
  Дорожное дело9  Сахалин Р7
  ЕБРР361  Сахалин Ю1
  Евросоюз12  Сварка2
  Железнодорожный термин15  Связь10
  Журналистика1  Сельское хозяйство38
  Звукозапись кинофильмов1  Сетевые технологии4
  Здравоохранение3  Сленг23
  Золотодобыча11  Смазочные материалы2
  Идиоматическое выражение4  СМИ31
  Издательские системы2  Собирательно2
  Измерительные приборы2  Сокращение9
  Иммунофармакология1  Солнечная энергия1
  Инвестиции34  Социальное обеспечение8
  Интернет7  Социальные сети4
  Информационная безопасность1  Социология20
  Информационные технологии140  Союз-Аполлон1
  Искусственный интеллект5  Специальный термин1
  Искусство1  Спорт55
  История44  Станки6
  Итальянский язык3  Статистика5
  Кабельные производство4  Стилистика2
  Канадский термин2  Стоматология10
  Канцеляризм9  Страхование69
  Карачаганак3  Строительные конструкции1
  Кардиология52  Строительство50
  Картография1  Судостроение3
  Карточный термин1  США5
  Каспий3  Табуированная лексика1
  Кино26  Таможенная деятельность2
  Клинические исследования2  Театр2
  Клише1  Текстиль25
  Книжное выражение8  Телевидение3
  Коммерция5  Телекоммуникации62
  Компьютерная техника50  Теннис2
  Консалтинг1  Теория права1
  Контроль качества1  Теплотехника1
  Корпоративное управление17  Техника339
  Коррупция1  Торговля11
  Космонавтика21  Торпеды2
  Криминалистика1  Транспорт5
  Латинский язык19  Трудовое право13
  Лесоводство13  Турецкий язык1
  Лесопиление1  Уголовно-процессуальное право2
  Лингвистика3  Уголовное право3
  Литература1  Университет3
  Логистика8  Устаревшее слово4
  Магнетизм1  Устоявшееся выражение1
  Майкрософт21  Фармакология3
  Макаров501  Фигурное катание2
  Маммология3  Физика3
  Математика159  Физиология3
  Машиностроение2  Финансы93
  Медицина203  Фразеологизм4
  Медицинская техника15  Французский язык4
  Международная торговля3  Футбол5
  Международное право89  Химическое оружие4
  Международные отношения4  Хоккей3
  Международные перевозки1  Холодильная техника4
  Менеджмент5  Христианство1
  Металлургия4  Ценные бумаги22
  Метеорология4  Церковный термин2
  Метрология1  Цитаты1
  Метрополитен1  Человеческие ресурсы2
  Механизмы1  Широкий смысл1
  Механика20  Школьное выражение1
  МИД59  Шотландский язык1
  Минералогия1  Шутливое выражение1
  Молекулярная биология2  Экология35
  Моликпак20  Экономика907
  Морской термин239  Электричество1
  Музеи2  Электроника13
  Музыка6  Электротехника2
  Навигация1  Эмоциональное выражение1
  Налоги35  Энергетика46
  Нанотехнологии2  Энергосистемы8
  Наследственное право4  Юридический (Н.П.)246
  Научный термин4  Юридический термин3840
  Неврология2  Ядерное оружие1
  Недвижимость38  Яхтенный спорт13
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке