О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 направляющая сущ. фразы
  общ.  guideway (станка); way (станка)
  общ.  guide (как деталь); pilot
  авиа.  guide track; straightener
  авт.  runner; way (стенда); locate pin (Ashley_)
  автом.  bearing; bearing slide; guidance; guide rod; guidepath; guideway (см. тж guide); guiding; motion block; pathway; raceway; slide (станка); slipper block; stationary cross rail; tread (станка)
  артил.  positioning arc (Gruzovik)
  архит.  bead
  бронетанк.  track-pin retaining cam (Gruzovik)
  бур.  guide arch (MichaelBurov); CT guide arch (MichaelBurov)
  велосип.  bushing
  вчт.  ruler; guideline
  геол.  conductor (жила)
  гидрол.  training wall
  горн.  guide (для клети или скипа); lead
  зен.  launching pad (4uzhoj)
  касп.  slot (raf)
  комп.  card guide. (Gruzovik)
  косм.  guide member; path; slide arm
  лес.  slider; sticking board; support; fairlead e.g. of winch drum ; guide e.g. of band-saw
  Макаров  directional line; director curve; gib; guide (в конструкции); guide (деталь, устройство); guide path (линия); guide strip (призматическая; станка); guideway (поверхность); hob; ramp (наклонная); runway; tape guide (видеомагнитофона)
  матем., геом.  director (линия); directrix (линия)
  матем.  guiding line; directing line (curve)
  материаловед.  land
  маш.  jig (линейка)
  меб.  draw guide (Alexey)
  метал.  liner; fence (ползуна или бабы молота); slide bar (молота); track (напр. печи)
  метр.  motion guide
  мех.  track rail (necroromantic)
  мор.  spigot (многоствольной бомбометной установки)
  нефт.  feed beam (для салазок машины)
  нефтепром.  guide
  полим.  slide (деталь)
  прок.  guide piece
  рбт.  guidance guide; strip призматическая ; track рельсовая
  ркт.  projector (Gruzovik)
  стом.  drill guide (MichaelBurov)
  стр.  guiding rail; guide casing
  судостр.  sliding guide (золотника)
  текст.  slide bar
  телеком.  guide channel (oleg.vigodsky); slot guide (oleg.vigodsky)
  тепл.  sliding guide
  тех.  guide path; runner slide; guide arm (в магнитофоне); guide pile (при забивке шпунта); outer cylinder (пневморессоры); shear (станка); slideway (станка); guard rail; guide bearing; guide plate; guide rail; motion link; rail (рейка); slide-rail; track; slide rail; sliding rail; guide blade; guide block; guide group; guideline assembly; guideplate; pilot guide; pilot plate; router plate; router; runner guide kit
  физ.  guideway
  энсист.  mounting rail (qwarty)
  авиа.  rail; track
  автом.  guide strip (станка)
  воен.  система rail system (WiseSnake); у РСЗО tube (qwarty)
  метал.  механизма наклона электродуговой печи roller track (Киселев)
  текст.  ткацкого станка sley (- 2. A guideway in a knitting machine. tmustafayev http://www.websters-online-dictionary.org/definition/sley)
 направлять гл. в начало
  общ.  direct (как в прямом, так и в переносном смысле: Direct efforts. / He directed us down the wrong road.); refer (за информацией и т. п.); send; assign; detach; guide (correct: (fig.) artists influenced, inspired and guided by the Pre-Raphaelite Brotherhood ART Vancouver); address; bend (взоры, шаги и т. п.); aim at; turn (тж. внимание, усилия); shepherd; refer to; relegate; head; swing; govern (ход событий); helm; navigate (переговоры); order; point (оружие; at); put; route; run; set; steer; sway; vector; channelize; pack off (срочно); squad; destinate; destine; pioneer; steerling; determine (внимание и т.п.); circulate (Alexander Matytsin); submit (документ на рассмотрение User); zero in on (оружие на цель); forward (Notify the Registrar of Companies of Kadir Salleh’s appointment to the board by completing a Form 288a and forwarding it to the Registrar of Companies within 14 days. LE Alexander Demidov); deliver (Alexander Matytsin); aim at (impf of направить Gruzovik); level at (impf of направить Gruzovik); refer; adjust (impf of направить Gruzovik); collimate (impf of направить Gruzovik); sharpen (impf of направить Gruzovik); strop (impf of направить Gruzovik); point toward (iKar_Don); orchestrate (напр., ~ из-за океана /// Putin is convinced that color revolutions are neither spontaneous nor locally organized, but orchestrated by the United States ---WP, США (2016) Игорь Миг); mastermind (Игорь Миг); conduct (Мирослав9999)
  авт.  funnel
  амер., Макаров  quarterback
  амер.англ.  prod (разговор в нужном направлении Val_Ships)
  архит.  incline
  бизн.  remit
  бур.  channel; present
  бухг.  push
  воен.  cue (Киселев); beam (радиопередачу); second; bring to bear (огонь)
  воен., тех.  run (движение, течение)
  вчт.  send (в ячейку)
  гидрол.  entrap (воду)
  дип.  turn to (мысли, внимание и т.п., на что-л.)
  ж.д.  induce
  золот.  track closely (Leonid Dzhepko)
  Интернет  link (websites of ... may link you to other websites sankozh)
  картогр.  align; point on
  контр.кач.  channel (напр. заявку через соответствующие инстанции)
  косм.  aim; course; duct (по трубопроводу)
  лес.  train (рост растений)
  Макаров  baffle (поток, струю); gib; home (домой); marshal; ride; route (по маршруту); upset; drive up
  матем.  focus (on)
  мор.  work; building up; direct (курс)
  нано.  head (к; ся)
  нефт.  control (скважину по заданному направлению при помощи клиньев); forward document, copy, etc. to (документ, копию и т.д. andrushin)
  нефт.газ.  coordinate; forward document to smb. (документ кому-л.)
  оруж.  bring on (ABelonogov)
  перен.  shape (igisheva)
  пож.  detail
  полим.  baffle; lead
  радио., Макаров  beam
  разг.  teach (impf of направить Gruzovik); educate (impf of направить Gruzovik)
  редк.  intend
  рел.  prevent
  сахал.  serve (офиц. документ в письменном виде); forward to document, copy, etc. (документ, копию и т.д.); forward document, copy, etc. (документ, копию и т.д.)
  сахал.р.  forward to (документ, копию и т.д.; document, copy, etc.)
  сеть.  stream (видеопоток Enotte)
  стр.  provide somebody with (Arkent)
  судостр.  handle
  тепл.  engineer
  тех.  pilot; allot; level
  цем.  impinge (на что-нибудь)
  шотл.  expede
  экон.  channel (напр. капиталовложения); direct; guide (correct: (fig.) artists influenced, inspired and guided by the Pre-Raphaelite Brotherhood ART Vancouver); route
  энерг.  baffle (например, поток)
  юр.  expedite; depute; deliver a notice (Alexander Matytsin); serve a notice (Alexander Matytsin); give a notice (Alexander Matytsin); provide a notice (Alexander Matytsin)
  кино.  камеру point at (Andrey Truhachev); камеру point at (Andrey Truhachev)
  общ.  issue (документ определённому адресату Stas-Soleil)
 Направлять гл. в начало
  авиа.  smooth (The forward spinner smoothes airflow at the inlet of the engine to provide good aerodynamics into the engine. Certifying Staff)
 направляемый гл. в начало
  автом.  driven
 направлять гл. в начало
  энерг.  ся head
 направляющий прил. в начало
  общ.  directive; ordinant; guiding; aligning (Gruzovik); guidesman (RingoGO)
  авт.  pilot
  автом.  regulating
  АЭС  channeling
  безоп.  lead car (в колонне) When lead car indicates to pass, move over to prevent non-convoy cars interfering with the convoy. 4uzhoj)
  бур.  fair-leader (блок, шкив); leader; leading
  воен.  file-leader; file leader (колонны по одному); leading man; vectoring
  воен., тех.  director; king (о свае); rail
  воен.  guide in military drill (как сущ. Gruzovik)
  горн.  sliding
  книжн.  protreptic
  Макаров  directing; steering
  матем.  direction
  маш.  bearing
  мех.  bearing slide; guide strip
  полигр.  idle (о валике, ролике)
  полим.  idle (о валике); positioning
  прогр.  directory (ssn)
  психол.  regulative
  редк.  manuductive (от лат. manuductio - вести за руку moreindigo)
  СМИ  routing
  текст.  idle (напр. валик)
  тех.  piloting; directional
  хим.  guide
 НАПРАВЛЯЮЩАЯ сокр. в начало
  нефтегаз.  GUIDE POLE (AVDEEVA; направляющая (понтонной крыши резервуара) traduiser)
 направляющая: 4129 фраз в 168 тематиках | в начало
  unknown35  Общая лексика173
  Авиационная медицина4  Океанология1
  Авиация83  Оргтехника21
  Автоматика388  Ортопедия2
  Автомобильный термин190  Оружейное производство45
  Аналитическая химия1  Охрана труда2
  Антенны и волноводы1  Переносный смысл2
  Артиллерия1  Печатные платы1
  Архитектура8  Пивное производство1
  Астрономия2  Пищевая промышленность3
  Атомная энергия3  Пластмассы9
  Банковское дело3  Подводные лодки1
  Баскетбол1  Пожарное дело7
  Биология2  Полиграфия39
  Бурение61  Полимеры22
  Бытовая техника4  Политика4
  Велосипеды7  Почвоведение1
  Военно-политический термин1  Программирование7
  Военный термин159  Программное обеспечение1
  Воздухоплавание1  Проигрыватели виниловых дисков1
  Газовые турбины18  Производственные помещения1
  Генная инженерия4  Производство6
  Геология19  Прокат7
  Геометрия1  Промышленность1
  Геофизика1  Психология4
  Гидрология3  Радиология1
  Гироскопы4  Разговорное выражение3
  Горное дело67  Ракетная техника15
  Горные лыжи1  Расходометрия1
  ГОСТ2  Редкое выражение1
  Деловая лексика25  Реклама1
  Делопроизводство1  Религия2
  Деревообработка23  Робототехника32
  Детали машин2  Рыбоводство1
  Дипломатический термин6  Сахалин50
  Дорожное дело10  Сахалин А1
  ЕБРР4  Сахалин Р6
  Железнодорожный термин46  Сварка7
  Здравоохранение1  Связь5
  Зубная имплантология7  Сельское хозяйство10
  Иммунология1  Сетевые технологии1
  Инвестиции1  Силикатное производство2
  Интернет2  Сленг2
  Информационные технологии13  СМИ12
  Кабельные производство5  Сокращение3
  Канцеляризм1  Союз-Аполлон3
  Карачаганак2  Специальный термин1
  Картография4  Станки6
  Каспий4  Стеклотарная промышленность1
  Кино2  Стоматология16
  Клинические обследования1  Стрелковое оружие13
  Компьютерная техника6  Строительные материалы2
  Космонавтика108  Строительство110
  Лесоводство61  Театр1
  Лесопиление10  Текстиль50
  Лифты2  Телевидение4
  Логистика19  Телекоммуникации23
  Майкрософт2  Теплотехника55
  Макаров151  Техника712
  Маркетология1  Торпеды5
  Математика33  Трубопроводы10
  Машиностроение39  Туризм1
  Мебель4  Упаковка2
  Медицина39  Устаревшее слово2
  Медицинская техника1  Устоявшееся выражение2
  Мелиорация2  Физика1
  Металлургия77  Философия1
  Метрология6  Финансы2
  Механизмы3  Фото1
  Механика101  Химия17
  МИД1  Холодильная техника8
  Микроэлектроника1  Хроматография1
  Молекулярная биология1  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Молекулярная генетика2  Цемент1
  Моликпак3  Цинкование3
  Морской термин128  Швейное производство2
  Музыка1  Экономика29
  Нанотехнологии14  Электроника23
  Нефтегазовая техника51  Электротехника3
  Нефтеперерабатывающие заводы1  Электрохимия3
  Нефтепромысловый27  Энергетика61
  Нефть248  Энергосистемы1
  Нефть и газ28  Юридический (Н.П.)1
  Образование1  Юридический термин25
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке