О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 give a hard time
  общ.  мало не покажется (Игорь Миг); изгаляться (masizonenko); поставить раком (Игорь Миг); показать, где раки зимуют (Игорь Миг); показать кузькину мать (Игорь Миг); показать, почём фунт изюму (Игорь Миг); задать перцу (Игорь Миг); дать прикурить (Игорь Миг); устроить лёгкую жизнь (Игорь Миг)
  разг.  упрекать about-в (markovka); издеваться над кем-л. (Когда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.; зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at smb., to insult smb. meanly)
  сл.  выносить мозг (SirReal)
  уст.выр.  зубоскалить (mazurov http://moscow-translator.ru)
  фраз.  достать (кого-либо Yeldar Azanbayev)
  общ.  сурово обращаться с кем-л. (Charikova); усложнять жизнь кому-л. (Charikova)
  идиом.  устроить кому-л. неприятности (igisheva)
  ирон.  устроить кому-л. хорошую жизнь (доставить неприятности igisheva)
  общ.  задать жару (triumfov)
 give a hard time: 19 фраз в 6 тематиках
  Идиоматическое выражение1  Разговорное выражение1
  Ироническое выражение1  Сленг3
  Общая лексика12  Фразеологизм1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке