О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 не сдаваться
  общ.  stand out; have plenty of fight in one; soldier on; keep one's end up; hang on like grim death; hold end up; hold on like grim death; keep end up; stand by guns; hold own; keep the flag flying; sit tight; stay the ground (grafleonov); keep on keeping on (Shakermaker); fight on (ROGER YOUNG); not to go gentle into that good night (Like Clarence Thomas once said: "Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light." Игорь Миг)
  воен.  hold one's own
  идиом.  hold the fort (VLZ_58)
  Макаров  go strong; hold one's end up; hold ground
  муз.  persevere (Shady)
  разг.  keep pushing on (VLZ_58)
  сл.  hang tough
 не сдавайся | в начало
  общ.  never say die; don't let yourself go (Aenigma1988); stick it to the man (phrase "stick it to the Man" encourages resistance to authority, and essentially means "fight back" or "resist", either passively, openly or via sabotage КГА); don't give up (Franky Müller)
  разг.  keep going! (VLZ_58); stick with it (Stick with it and sooner or later things will turn around. VLZ_58)
 не сдавайся! | в начало
  общ.  hold on!; keep at it!
 не сдавайтесь | в начало
  перен.  don’t be a renegade (Alex_Odeychuk)
 не сдавайтесь! | в начало
  разг.  stand to your guns! (Рыжь)
 Не сдавайтесь! | в начало
  разг.  Keep at it! (ART Vancouver)
 не сдаваться: 49 фраз в 12 тематиках
  Британский английский1  Морской термин1
  Военный термин1  Музыка1
  Восклицание1  Общая лексика29
  Идиоматическое выражение1  Переносный смысл1
  Корпоративное управление1  Разговорное выражение6
  Макаров5  Сленг1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке