О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 пробиваться гл. фразы
  общ.  come up; chine through; rough it; toil; break away; fight ones way; cleave; dawn; struggle; work; push through; pierce out (о растении); thrust through; press forward; fight one's way; shoot a way out (из окружения и т. п.); wheedle way; trudge on (Aly19); clear a path through; force; push; win; hammer way through; hustle through; wheedle way (куда-л.; втираться); work one's way forward (Andrey Truhachev); make it to (Nielsen analyzed the top 94 US cable news programs for December 2014 through March 2015, and RT did not even make it onto the list ---CSMonitor.2017 Игорь Миг); force one’s way through (impf of пробиться Gruzovik); make one’s way through (impf of пробиться Gruzovik); strike through (impf of пробиться Gruzovik); filter through (impf of пробиться Gruzovik); seep through (impf of пробиться Gruzovik); work its way (olga garkovik); work one's way
  авт.  work forward
  амер.  poke through (о свете Val_Ships)
  бизн.  force through
  бот.  of plants, etc push through (impf of пробиться Gruzovik); of plants, etc shoot forth (impf of пробиться Gruzovik); of plants, etc appear (impf of пробиться Gruzovik); of plants, etc come out (impf of пробиться Gruzovik)
  воен.  fight one's way forward; win through (с боем); fight one's way forward; fight one's way through; smash through
  Макаров  smash; crush through (через что-л.); fight way through; force way through
  мор.  break through
  перен.  come through (We believe that new sprouts will come through the ashes and we will see a new America. ART Vancouver)
  полим.  grin through (о нижнем слое покрытия или грунта)
  поэт.  splinter
  разг.  bum-rush (Andrey Truhachev)
  спорт.  banging away
  телеком.  get through (Andrey Truhachev)
  эл.  break down (высоким напряжением)
 пробивающийся гл. в начало
  общ.  salient
 пробиваться гл. в начало
  воен.  с боем break out (Andrey Truhachev)
  перен.  bore
 пробиваться: 83 фразы в 13 тематиках | в начало
  Автомобильный термин1  Общая лексика35
  Американизм1  Оружейное производство1
  Военный термин18  Переносный смысл1
  Макаров19  Разговорное выражение1
  Маркетология1  Фразеологизм1
  Математика2  Христианство1
  Морской термин1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке