О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 приём сущ. фразы
  общ.  reception; acceptance; admission; consultation; engagement; enlistment; movement; device; expedient; administration; entertainment (гостей); appointment (у врача); method; public function (часто public или social function); social function (официальный приём гостей); procedure; guest-night; receiving line; recipiency; bout; enrolment (в члены организации, в школу); social; sitting; taking; dose; draught; intake; welcome; crush (гостей); dodge; levee (гостей); quarter; stroke; wingding; receiving (сигналов); stroke-oar; surgery (у врача; This is a British term for when a family doctor opens up his office to patients on a first-come-first-served basis (used to be twice a day, morning and evening; I don't know how they do it now) Liv Bliss); welcome (гостя); sleight (в борьбе, в самообороне ivvi); ruse (Aly19); presort (***); gimmick (Aly19); pattern (Nadia U.); court (светский Notburga); gathering (собрание Notburga); admitting (AlexP73); know-how some contexts (Tanya Gesse); admittance; tack (Tanya Gesse); audience (Liv Bliss); manoeuvre (Satan, bent on enthroning his serpent king once more, has devised a manoeuvre whereby to hasten his final success. I. Havkin); touch; action (напр., precise technical action - сложнокоординационный технический прием (о двигательных действиях в спорте/спортивной психологии Min$draV); wile; gambit (cognachennessy); convention (Gruzovik); go (напр.: в один приём — at one go Gruzovik); stretch (Gruzovik); artifice (By an ingenious artifice of his groom, Darius Hystaspes became the successful candidate, and was immediately acknowledged king by his confederates. I. Havkin); come back (по рации Yeldar Azanbayev)
  авиа.  aural reception; acquisition (напр. команды диспетчера); assumption (радиосигналов); receipt (радиосигналов); receiving (напр. радиосигналов); reception (напр. радиосигналов); pick-up
  австрал.анг.  receival (Ananaska)
  амер.англ.  It's your nickel (If you hear a truck driver say "It's Your Nickel" on their CB radio, it's just another way to say "It's your turn to talk." VLZ_58)
  архит.  way
  безоп.  reception (информации; сигналов)
  бизн.  guest night
  брит.  do (гостей)
  бухг.  admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))
  воен.  pickup; modality; social gathering; reception (пополнений)
  воен., тех.  intake (воды, воздуха)
  воен.  over (тж. over to you) сигнал радиосвязи - см. en.wikipedia.org/wiki/Voice_procedure 4uzhoj); come in (вызов на связь в радиообмене) e.g., Bravo Six Four, this is Bravo Six Actual. Come in, over. 4uzhoj); см. тж. как слышите меня? (e.g., "Kilo Zulu calling Charlie Romeo, Kilo Zulu calling Charlie Romeo, are you receiving me, over?" "Charlie Romeo to Kilo Zulu, Charlie Romeo to Kilo Zulu, I am receiving you, over" 4uzhoj); do you copy? (если с вопросительной интонацией (в начале разговора); с утвердительной (в конце реплки) - "over" 4uzhoj)
  вчт.  accepting; hook; recept; registration
  геофиз.  recording (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  дип.  greeting; reception (гостей, официальных представителей и т.п.); stunt; welcome (гостей); equivocation (bigmaxus); ploy (bigmaxus)
  ж.д.  after admission
  клин.исслед.  operational technique (peregrin)
  комп.игр.  skill (в комп. играх. - боевой прием NadinkaN)
  косм.  receive (это сущ. Shelkovica)
  лес.  felling in shelterwood system
  Макаров  administration (лекарственного средства); admission (в организацию, учебное заведение и т.п.); adoption; approach; dose (лекарственного средства); enrollment (в члены организации, в школу и т.п.); intake (лекарственного средства); maneuver (процедура, манёвр); reception (больных); recipience; social (членов клуба, общества); strategy; twist; whing-ding
  матем.  stratagem; subterfuge; mode; stage; step
  мед.  attendance (у врача); practice; maneuver
  мор.  rule
  нефт.  suction (насоса); trick; taking over
  полим.  collection (волокна)
  полиц.  out (сигнал окончания сеанса связи hizman)
  радио.  are you by? (president1991); reception signal (Gruzovik); you got a copy on me? (C.W. McCall 4uzhoj); breaker (начало передачи на СВ-диапазоне 4uzhoj)
  разг.  function; gadget
  рекл.  enrollment
  с.-х.  acceptance (напр. пищи); practice (ы)
  св.  translation (функция телеграфного приёмника, заключающаяся в восстановлении текста сообщения по полученному сигналу, включая запись этого текста); end of message (окончание передачи идентифицируется словом "приём" Alex_Odeychuk)
  сеть.  hookup; Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd)
  сл.  flap; shindig
  социол.  party
  спорт., Макаров  return (мяча)
  спорт.  hold (Русско-английский спортивный словарь. © «Русский язык–Медиа», 2006, И.В. Нечаев ssn); move (I made that move a lot when I was in juniors and with Syracuse (of the American Hockey League). I decided to try it, and it worked. VLZ_58); grip (Gruzovik)
  стр., геод.  observation
  театр.  reception accorded a play
  текст.  taking-in
  телеком.  stacking
  тех.  detection (излучения); process; receipt; manner; receiving transmission; rx
  хим.оруж.  charging; loading; techniques (technique I. Havkin)
  экон.  technics; employment (на работу); enrollment (в члены организации); device (способ)
  юр.  technique
  автом.  process
  воен.  movement
  мед.  препарата contact (Andreyi)
  н.тенн.  в наст. теннисе receive (то же, что return SirReal)
  спорт.  мяча return service (теннис Andrey Truhachev)
  стр.  technique
 приглашение корреспондента к передаче "приём!" сущ. в начало
  тех.  "over"
 приёмы сущ. в начало
  фин.  modalities
 прием гл. в начало
  воен.  input (пополнения Киселев); intake (количество поступивших на военную службу, в военное учебное заведение и т.п. Киселев); maneuver (Киселев); reception (гостей по какому-либо случаю Киселев); reception (информации, пополнения, грузов Киселев); technique (Киселев)
 приесть гл. в начало
  разг.  consume completely (pf of приедать Gruzovik)
  редк.  eat up (Супру); make a meal of (Супру); make a meal on (Супру)
 приём: 4505 фраз в 236 тематиках | в начало
  unknown6  Недвижимость1
  Hi-Fi1  Немецкий язык1
  SAP10  Неодобрительно1
  аббревиатура/акроним1  Нефтегазовая техника16
  Авиационная медицина21  Нефтеперерабатывающие заводы2
  Авиация60  Нефтепромысловый2
  Австралийский сленг1  Нефть69
  Автодорожное право1  Нефть и газ73
  Автоматика33  Образование21
  Автомобильный термин10  Общая лексика623
  Авторское право1  ООН1
  Агрохимия5  Оптика1
  Акустика4  Оружейное производство4
  Алюминиевая промышленность3  Отходы1
  Американизм30  Официальное выражение1
  Антенны и волноводы1  Охрана труда1
  Арабский язык1  Парламентское выражение1
  Артиллерия1  Парфюмерия1
  Архаизм1  Патенты8
  Архитектура17  Патология1
  Атомная энергия3  Переносный смысл3
  Банковское дело57  Пищевая промышленность15
  Баскетбол6  Подводное плавание1
  Безопасность38  Пожарное дело6
  Биология2  Полиграфия3
  Биржевой термин1  Полимеры13
  Борьба5  Политика38
  Британский английский4  Полицейский термин2
  Бурение10  Пословица2
  Бухгалтерия13  Почта1
  Бытовая техника15  Программирование62
  Внешняя политика2  Производственные помещения1
  Водоснабжение1  Производство31
  Военно-политический термин1  Профсоюзы3
  Военный жаргон1  Психиатрия7
  Военный термин273  Психология6
  Высокочастотная электроника3  Психотерапия1
  Газоперерабатывающие заводы1  Путешествия1
  Геодезия1  Радио39
  Геология1  Радиолокация7
  Геофизика79  Разведка1
  Гидроэлектростанции1  Разговорное выражение11
  Гироскопы1  Редкое выражение1
  Горное дело7  Реклама56
  Гостиничное дело3  Релейная защита и автоматика1
  Деловая лексика52  Религия2
  Деревообработка2  Рентгенология1
  Дзюдо2  Риторика1
  Дипломатический термин53  Робототехника5
  Дорожное дело1  Рыбоводство1
  ЕБРР6  Рынок труда3
  Евросоюз1  Сахалин36
  Железнодорожный термин24  Сахалин А2
  Занятость1  Сахалин Р9
  Здравоохранение1  Сварка1
  Золотодобыча1  Связь38
  Игорный бизнес9  Сейсмология7
  Издательские системы1  Секс1
  Иммунология5  Сельское хозяйство8
  Иммунофармакология6  Сетевые технологии34
  Инвестиции2  Скачки1
  Индийский язык1  Сленг28
  Интернет8  СМИ8
  Инфекционные болезни1  Сокращение3
  Информационная безопасность1  Сотовая связь6
  Информационные технологии70  Социальное обеспечение1
  Искусство1  Социология14
  История1  Союз-Аполлон7
  Кабельные производство1  Спичечное производство1
  Канцеляризм3  Спорт26
  Карачаганак5  Стоматология5
  Кардиология3  Страхование3
  Картография7  Строительство43
  Каспий6  Судостроение2
  Кино15  Табуированная лексика7
  Клинические исследования23  Театр1
  Клинические обследования3  Текстиль17
  Коммерция4  Телевидение11
  Компьютерная техника22  Телеграфия2
  Контроль качества1  Телекоммуникации367
  Корпоративное управление3  Телефония9
  Космонавтика44  Теннис3
  Криминология1  Техника406
  Криптография1  Токсикология3
  Кулинария2  Торговля2
  Лазеры2  Транспорт1
  Латинский язык4  Трудовое право5
  Лекарство8  Туризм1
  Лесоводство19  Университет2
  Лингвистика9  Управление скважиной1
  Литература3  Устоявшееся выражение2
  Логистика49  Фармакология48
  Майкрософт4  Фармация16
  Макаров174  Физика1
  Маркетология1  Физиология2
  Математика19  Финансы6
  Медицина280  Фразеологизм6
  Международное право1  Французский язык4
  Международные отношения1  Футбол5
  Международные перевозки2  Химическое оружие2
  Мелиорация1  Химия2
  Менеджмент2  Хирургия1
  металлообработка1  Хоккей23
  Металлургия12  Цитаты2
  Метеорология6  Человеческие ресурсы6
  Метрология4  Школьное выражение2
  Механика3  Экология15
  МИД1  Экономика56
  Микроэлектроника4  Электричество1
  Морской термин68  Электроника55
  Москва1  Электротехника4
  Музыка28  Электрофорез1
  Налоги5  Эндокринология2
  Нанотехнологии14  Энергетика26
  Наркотики6  Энергосистемы1
  НАСА4  Юридический (Н.П.)3
  Настольный теннис1  Юридический термин67
  Научный термин1  Яхтенный спорт1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке