О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 участок сущ. фразы
  общ.  lot (земли); section; region; district; field; branch; station; block; extent; plat; precinct; circuit; clot (породы); locality; location; nick; parcel (земли); piece (земли); sector; plot (земли); allottee; constabulary; tract; district (горных работ, тж. mining district); practice (здравоохранение Lavrov); strand (транспортера); burial plot (место захоронения, место на кладбище Игорь Миг); burial space (место захоронения, место на кладбище. Игорь Миг); polling-center; homesite (под частную затройку // The plot of land on which a house is or can be built 4uzhoj); bit (hvblack); of land strip (Gruzovik); length of road, etc (Gruzovik)
  общ.  area (детали); portion (детали)
  общ.   chainage (от одной отметки трассы трубопровода до другой Aiduza)
  авиа.  branch (цепи); cross-section; element (траектории полёта); subphase (этапа полёта)
  авт.  share; kg (дороги)
  автом.  bay (цеха); division (цеха); leg (цепи); line; workshop section (цеха)
  агрохим.  soil lot
  амер.  homestead (поселенца)
  АЭС  one piece (обладающий характеристиками, отличными от характеристик объекта Iryna_mudra)
  бизн.  area
  биол.  patch; areal
  бур.  strip; unit
  бухг.  segment (направление деятельности или зона ответственности внутри предприятия); site (для застройки)
  воен.  sub-district; ground (местности Киселев); phase (Киселев); site (Киселев)
  воен., разг.  corner
  воен.  front; subdistrict (района); window
  воен., тех.  cut-off; cutoff; division (пути); dog leg (маршрута); field (наблюдения, обстрела); leg (маршрута); plot (земли)
  выборы.  PEC (MichaelBurov); precinct election commission (MichaelBurov); precinct electoral commission (MichaelBurov); polling site commission (MichaelBurov); PSC (MichaelBurov); polling station commission (MichaelBurov); ballot commission (MichaelBurov); УИК (MichaelBurov)
  геол.  allotment; inby unit
  горн.  division (шахты); lease (на нефтяном промысле); panel; plot (под разработку или разведку); probable oil land; tract (месторождения нефти или газа)
  дор.стр.  spread (дороги bellb1rd)
  ж.д.  territory; district (железной дороги); canton (This has nothing to do with railroads. Сузанна Ричардовна)
  золот.  area напр. areas referred to in this report; areas selected for future work (Leonid Dzhepko)
  ист.  police district (Gruzovik)
  картогр., топогр.  block (напр, леса, заповедника, угодий)
  коммер.  area salesman
  комп.  bucket
  косм., Макаров  leg (траектории)
  лес.  compartment; limit; range; setup; tract (лесной); timber compartment (MichaelBurov); forest block (MichaelBurov); forest range (MichaelBurov); woodlot (MichaelBurov); wood lot (MichaelBurov)
  логист.  subarea
  Макаров  compartment (леса); cut; division (напр., трубопровода); estate; field (для какой-л. цели); interval; length (напр., провода); limits; line (производственный); pad; path; reach (канала, реки); spacing (линии связи); span (линии связи); strand (транспортёра); stretch (водотока); subdivision; track (лесной)
  матем.  site territory; cell
  мед.  division; portion; locus (болезни или поражения)
  метал.  dock
  мех.  bay
  мин.  prospect (African Energy Resources Limited is engaged in the evaluation and exploration of uranium prospects in Africa. Alexander Demidov)
  мор., св.  span (линии)
  мор.  bay (цеха)
  нефт.  division (напр. трубопровода); lease; pool; prospective oil land
  нефтегаз.  acreage
  полим.  fragment
  прогр.  amount (памяти ssn)
  с.-х.  close (земли, преим. огороженный)
  св.  spacing (линии)
  сеть.  slot
  стр.  pipe run (трубопровода); pipe section (трубопровода); reach (реки, канала); run (трубопровода); section (трубопровода, дороги, канала и т. п.)
  табу.  beat
  тепл.  site (для строительства)
  тех.  project land; arm (цепи); department; ground; island; land; place; reach (реки или канала с однородными гидрологическими характеристиками); segment; spacing; span; spot; zone; flight; part; field (кирпичной стены между проёмами или углами здания); floor
  уголь.  tenement (участок угольного месторождения, подлежащего разработке. Спец. в Австралии все подобные участки снимаются в аренду от государства. vinni_puh)
  хим.оруж.  bay (цеха, производства)
  цем.  property
  экон.  tract (земли, леса, воды); domain (сфера деятельности); field (сфера деятельности); sphere (сфера деятельности)
  элхим.  speck
  юр.  polling station; precinct station
  юр.Н.П.  area (of the road, river, skin); parcel of land; police station; ward
 hv-участок сущ. в начало
  иммун.  complementarity-determining region; hypervariable region (в молекуле антитела)
  Макаров  complementarity-determining region (в молекуле антитела)
 участки сущ. в начало
  Макаров  inked portion (печатной формы)
  нефт.  areas, acreage (serz)
  энерг.  sections
 производственный участок сущ. в начало
  автом.  pod (напр. ГПС); workshop
 R-участок сущ. в начало
  биол.  R site; recognition site
 loxP-участок сущ. в начало
  ген.  lox P site (Elmitera); loxP-site (Elmitera)
 участками сущ. в начало
  горн.  in sections
  лес.  by compartments
 участок сущ. в начало
  общ.  в дополнение к дому acreage (ART Vancouver)
 S-участки сущ. в начало
  ген.  S regions (элементы структуры генов тяжелых цепей молекул иммуноглобулинов, расположенные перед генами CH, которые участвуют в детерминации процесса переключения класса dimock)
 SAT-участок сущ. в начало
  ген.  SAT zone (зона вторичной перетяжки хромосомы, обычно являющаяся местом локализации района ядрышкового организатора dimock)
 S-участок сущ. в начало
  ген.  S region (dimock)
 участок сущ. в начало
  дор.движ.  шоссе, дороги portion (A portion of the Barnet Highway was closed for several hours Sunday evening due to a gas leak. ART Vancouver)
  лыж.  трассы terrain (напр., ...on uphill/flat terrain... - ...на подъемных/равнинных участках трассы... Min$draV)
 P-участок сущ. в начало
  Макаров  P-site (пептидил-тРНК-связывающий участок рибосомы)
 опытный участок сущ. в начало
  с.-х.  plot
 участок SHDSL сущ. в начало
  телеком.  SHDSL span (ssn)
 участок: 7890 фраз в 266 тематиках | в начало
  unknown36  Нейрохирургия1
  Hi-Fi2  Неологизм1
  SAP7  Нефтегазовая техника130
  SAP технические термины2  Нефтеперерабатывающие заводы5
  SAP финансы5  Нефтепромысловый14
  Авиационная медицина19  Нефть164
  Авиация227  Нефть и газ113
  Австралийский сленг13  Обработка данных1
  Автодорожное право3  Образование1
  Автоматика278  Обувная промышленность2
  Автомобильный термин70  Общая лексика499
  Агрохимия28  Океанография3
  Алюминиевая промышленность7  Океанология1
  Американизм41  Организация производства3
  Американский английский4  Орнитология3
  Анатомия3  Оружейное производство10
  Антарктика2  Отходы1
  Артиллерия1  Охрана труда4
  Архаизм1  Парусный спорт1
  Архитектура74  Парфюмерия3
  Атомная энергия10  Патенты1
  Аудит1  Педиатрия1
  Аэрогидродинамика1  Печатные платы2
  Аэродинамика1  Пищевая промышленность13
  Банковское дело3  Пожарное дело26
  Безопасность20  Полиграфия115
  Биология61  Полимеры11
  Биотехнология1  Политика17
  Биохимия5  Полицейский термин3
  Ботаника1  Полупроводники1
  Британский английский12  Почвоведение1
  Бурение45  Программирование30
  Бухгалтерия9  Производственные помещения9
  Бытовая техника3  Производство47
  Велосипеды3  Прокат1
  Ветеринария1  Промышленность2
  Виноградарство1  Профессиональный термин1
  Водоснабжение14  Психоанализ1
  Военно-воздушные силы1  Психология1
  Военно-морской флот1  Радиолокация2
  Военно-политический термин2  Разведка1
  Военный жаргон3  Разговорное выражение3
  Военный термин778  Ракетная техника32
  Воздухоплавание1  Растениеводство13
  Воровское выражение1  Расходометрия6
  Выборы26  Реклама17
  Газоперерабатывающие заводы46  Релейная защита и автоматика1
  Гастроэнтерология2  Религия1
  Генетика38  Рентгенология4
  Генная инженерия2  Робототехника8
  География2  Рыбоводство19
  Геодезия1  Рыболовство1
  Геология99  Садоводство7
  Геофизика9  Сахалин85
  Гидрогеология1  Сахалин А4
  Гидрология51  Сахалин Р12
  Гистология1  Сахалин Ю8
  Горное дело165  Сварка2
  Горные лыжи1  Связь41
  Деловая лексика81  Сейсмология1
  Деревообработка6  Сельское хозяйство89
  Диалект1  Сетевые технологии1
  Дипломатический термин11  Силикатное производство8
  Дорожное движение5  Система наряд-допусков2
  Дорожное дело34  Складское дело16
  Дорожное строительство2  Сленг17
  ЕБРР9  СМИ1
  Железнодорожная сигнализация2  Сокращение1
  Железнодорожный термин115  Солнечная энергия1
  Живопись1  Социология11
  Здравоохранение1  Союз-Аполлон6
  Земляные работы2  Специальный термин1
  Золотодобыча54  Спичечное производство2
  Зоотехния2  Спорт2
  Зубная имплантология5  Станки3
  Идиоматическое выражение3  Статистика2
  Иммуногенетика2  Стоматология20
  Иммунология50  Строительные конструкции2
  Инвестиции1  Строительство277
  Индийский язык3  Судостроение2
  Интернет2  Табачная промышленность1
  Информационные технологии94  Табуированная лексика3
  Ирландский язык1  Текстиль6
  История11  Телевидение4
  Ихтиология2  Телекоммуникации104
  Кабельные производство5  Тепличные технологии1
  Канадский термин1  Теплотехника17
  Канцеляризм9  Техника618
  Карачаганак6  Топография4
  Кардиология1  Торговля1
  Картография57  Торпеды1
  Каспий13  Травматология1
  Кино3  Транспорт14
  Клинические исследования1  Трубопроводы18
  Клинические обследования1  Уголь1
  Кожевенная промышленность1  Упаковка2
  Коммунальное хозяйство1  Урология1
  Компьютерная техника11  Устаревшее слово1
  Контроль качества5  Устоявшееся выражение1
  Косметология2  Фармакология3
  Космонавтика287  Фармация5
  Лазерная медицина3  Физика3
  Лазеры11  Физиология4
  Ландшафтный дизайн2  Финансы1
  Лесоводство140  Фото1
  Лесопиление2  Фразеологизм2
  Логистика25  Французский язык4
  Макаров418  Химическое оружие45
  Математика24  Химия4
  Материаловедение1  Хирургия11
  Машиностроение4  Хлебопекарни1
  Медицина136  Холодильная техника2
  Медицинская техника2  Цемент1
  Международные отношения1  Цитология1
  Мелиорация7  Человеческие ресурсы3
  Менеджмент1  Швейное производство2
  Металловедение2  Шотландский язык7
  Металлургия101  Экология159
  Метеорология11  Экономика129
  Метрология3  Электрические машины1
  Механика35  Электроника40
  МИД1  Электротехника22
  Микроэлектроника29  Электрохимия13
  Минералогия1  Энергетика138
  Молекулярная биология31  Энергосистемы5
  Молекулярная генетика6  Энтомология3
  Морской термин48  Этология1
  Навигация1  Южно-африканский сленг1
  Налоги3  Юридический (Н.П.)12
  Нанотехнологии136  Юридический термин123
  Научный термин5  Ядерная физика5
  Неврология1  Ядерное оружие2
  Недвижимость20  Яхтенный спорт1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке