О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 статья сущ. фразы
  общ.  article; item; entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.); matter; contribution (для газеты, журнала); clause; paper; particle (документа); memoir; interchapter; enactment (закона); paragraph; enaction (закона); CL (договора, контракта); feature material; asset; writing; entry (в словаре, справочнике и т.п.); capital (Tiny Tony); piece (в газете: There was a piece in The Sun yesterday about this issue. ART Vancouver); count (The Crown added a count of possession with intent to supply. | The cops added a count of theft. | Williams was initially charged with one count of theft by fraud, value ... | State Attorney's Office adding a grand theft count against Hatch Alexander Demidov); story (газетная // In a story published by the Guardian last Sunday ||| The Guardian, Великобритания (2016) Игорь Миг)
  SAP.тех.  art.; article (закона)
  авиа.  article (в печатном издании)
  ауд.  component
  бизн.  point; S (section); S. (section)
  бухг.  item (экспорта, импорта)
  воен.  article (документа); title (расходов)
  вчт.  news item; clause (договора)
  дип.  item (экспорта); section (договора и т.п.)
  контр.кач.  item (договора); provision (напр. договора)
  Макаров  article (в печатном издании); article (договора); clause (договора или контракта); clause (закона); clause (раздел договора, контракта и т.п.); cost item (калькуляционная); item (напр. описи); item of cost (калькуляционная); paper (публикация); point (животного); reference; feature (в газете, журнале)
  мор.  entry (в справочнике); class (Gruzovik); rating (Gruzovik)
  нефт.  provision (договора)
  патент.  entry (в словаре, справочнике); section (закона)
  пож.  item (расхода)
  разг.  job (Gruzovik)
  рел., лат.  Clausula "clause", сокр. Cla.
  сеть.  topic
  сл.  write-up
  социол.  tenet (Edith Trenou, Snellville/Atlanta, Georgia (November 2011) was sanctioned for repeated violations of the sixth tenet in ATA’s Code of Ethics and Professional Practice: “to define in advance by mutual agreement, and to abide by, the terms of all business transactions among ourselves and with others.” She was suspended from being an ATA member until January 1, 2018. - carmen-passenger http://www.atanet.org/governance/sanctioned_members.php)
  стр.  term; article (подрядного договора или технических условий)
  тех.  article (публикация); paper (научная публикация)
  экон.  heading; line (ассигнований, бюджета и т.д.); position (в таможенном тарифе); article (в печати); item (импорта; экспорта); section (договора, устава); item (импорта, экспорта)
  энерг.  article (например, договора, соглашения); clause (например, контракта, договора); article (публикация)
  юр.  clause in contract; section
  юр.Н.П.  section (of a code,law, etc.; статья article, часть section, пункт clause hizman; именно словом section очень часто в англоязычных странах называют части документов такого объёма, что по-русски мы бы назвали их статьёй, например http://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/183. Евгений Тамарченко)
 "39 статей" сущ. в начало
  Макаров  the Thirty-nine Articles; Thirty-nine Articles
 статья сущ. в начало
  бухг.  сметы line (Alexander Matytsin); в балансе caption (irip)
 статья 11 сущ. в начало
  Майкрософт  chapter 11
 статей" сущ. в начало
  рел.  Thirty-nine Articles The doctrinal statements of the Church of England "39
 статьёй сущ. в начало
  юр.  Under Article (OLGA P.; Что же действительно случилось с Вашей статьЁй, Ольга? kentgrant)
 статья: 1458 фраз в 95 тематиках | в начало
  unknown1  Нефть и газ1
  SAP финансы7  Образование5
  Авиация7  Общая лексика373
  Автоматика1  Патенты10
  Автомобильный термин1  Переносный смысл1
  Американизм11  Планирование1
  Атомная энергия1  Полиграфия10
  Аудит6  Политика9
  Банковское дело10  Программирование18
  Биржевой термин3  Программное обеспечение1
  Британский английский7  Производство6
  Бурение2  Промышленность1
  Бухгалтерия44  Разговорное выражение10
  Военный термин8  Реклама15
  Газоперерабатывающие заводы1  Религия3
  Геология1  Риторика3
  Горное дело1  Рынок труда1
  Деловая лексика87  Сахалин5
  Дипломатический термин58  Сахалин Р3
  ЕБРР40  Сахалин Ю2
  Жаргон3  Связи с общественностью7
  Журналистика16  Сельское хозяйство2
  Идиоматическое выражение3  Сетевые технологии1
  Издательские системы1  Сленг10
  Интернет4  СМИ27
  Информационные технологии17  Сокращение1
  Исследования и разработки1  Статистика5
  История3  Страхование1
  Карачаганак2  Строительство4
  Кино14  Табуированная лексика1
  Книжное выражение1  Таможенная деятельность1
  Коммерция6  Телекоммуникации2
  Лексикография2  Техника16
  Лингвистика9  Трудовое право2
  Логистика4  Уголовно-процессуальное право2
  Майкрософт5  Фармакология6
  Макаров79  Фармация10
  Маркетология4  Философия3
  Математика43  Финансы11
  Медицина12  Химическое оружие1
  МИД1  Химия1
  Морской термин2  Христианство1
  Налоги6  Экология1
  Нанотехнологии1  Экономика148
  Научный термин40  Энергетика9
  Немецкий язык1  Юридический (Н.П.)1
  Нефтеперерабатывающие заводы13  Юридический термин111
  Нефть5
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке