О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 придерживаться гл. фразы
  общ.  adhere to; keep; abide (правил и т.д.); adhere; bide; stick to; stand; hold; keep to; hold to (мнения и т. п.); uphold; confine (чего-либо); follow; stick; keep up; stand by (соглашения, своего мнения и т.п.); hew (to; чего-л.); hold on to (чего-либо sixthson); hold to (чего-л.); stick to (чего-л.); stick with (wandervoegel); cling (Interex); maintain (придерживаться своего мнения - maintain one's opinion tfennell); hold by (решения и т.п.); keep up (обычаев); obey (obey the rules pivoine); hold onto (взглядов, убеждений, позиции Xenia Hell); respect (bigmaxus); hold on to (impf of придержаться Gruzovik); advert ("He also adverted to the practice of demanding that producers take back unsold produce as an 'unfair' practice that concerns the commission." VLZ_58); go with (чему-л.) e.g., Please just ignore the earlier file Robyn sent you and go with the original instructions. - ...придерживайтесь первоначальных инструкций. ART Vancouver); stick by (Игорь Миг)
  бизн.  observe
  дип.  follow (каком-л. политики, курса и т.п.); hold (чего-л.); observe (чего-л.)
  дор.  adhere (чего-л.)
  Макаров  adhere (напр. правил); hold to (напр. мнения)
  матем.  abide by; confine oneself to; confine oneself
  мор.  haul to; keep her to (к ветру)
  офиц.  be committed to (придерживаться принципа - be committed to the principle ART Vancouver)
  перен.  stick to (impf of придержаться Gruzovik); adhere to (impf of придержаться Gruzovik); confine oneself to (impf of придержаться Gruzovik)
  пищ.  opt for (EatMyShorts)
  полит.  favour (определенных политических тенденций/движений kentgrant)
  прям.перен.  hold to (impf of придержаться Gruzovik); keep to (impf of придержаться Gruzovik)
  общ.  чего-л. stick to something (Татьян); чего-л. hew to (But he refuses to understand and accept that an alliance between Russia and the West, if it is to exist, will have to be built on the basis of values, not on some balance of military forces hewing to an old-fashioned, Stalinist paradigm. |||The American Interest, США (2016) Игорь Миг); чего-л. espouse (A member of a political system could not espouse views at odds with those of the system itself. Игорь Миг); чего-л. в поведении toe (plushkina)
 придерживаясь гл. в начало
  общ.  чего-л. hewing to (... hewing to a policy of continuity in the area of human settlements. Игорь Миг)
  банк.  in reliance on (Alik-angel)
 придерживаться гл. в начало
  разг.  чего-л run with it (Unfortunately the urban lefties, like Quebec, grabbed the nationalist narrative and run with it Баян); своих приципов stick by (Serginho84)
 придерживаться: 553 фразы в 59 тематиках | в начало
  Авиация3  Общая лексика262
  Американизм2  Официальное выражение1
  Архитектура1  Патенты2
  Банковское дело3  Переносный смысл5
  Безопасность2  Полиграфия2
  Валютные операции1  Политика19
  Внешняя политика1  Производство1
  Военный жаргон1  Профсоюзы1
  Военный термин22  Психоанализ2
  Деловая лексика8  Психология6
  Дипломатический термин39  Разговорное выражение4
  ЕБРР1  Реклама1
  Здравоохранение1  Религия2
  Золотодобыча1  Риторика2
  Идиоматическое выражение6  Сельское хозяйство1
  Инвестиции2  Сленг1
  История1  СМИ28
  Каспий1  Социология1
  Книжное выражение1  Управление проектами1
  Корпоративное управление1  Устаревшее слово4
  Культурология1  Фармакология1
  Лингвистика1  Философия1
  Макаров50  Финансы1
  Математика10  Фразеологизм3
  Медицина2  Химия1
  Менеджмент1  Цитаты1
  Морской термин12  Шотландский язык1
  Научный термин1  Экономика11
  Обогащение2  Юридический термин8
  Образное выражение1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке