О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 clout сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  сильный удар (особ. рукой); затрещина; дурень; лоскут; тряпка; гвоздь с плоской шляпкой; штукатурный гвоздь; блат (e.g. "we need a man with a bit of clout" - "нам нужен человек с блатом" Рина Грант); попадание в цель при стрельбе из лука; магазинный вор; большое влияние (особ. политическое; над - over Alexander Demidov); значительное влияние (Россия смогла добиться значительного влияния на мировой арене >>>> Russia has gained international clout. And Putin's use of proxy armies and stealth intervention have given Russia effective control over Crimea, the Abkhazia region of Georgia, and the Transnistria region of Moldova. -- The Week, США (2015) Игорь Миг); престиж (Yet, unwise actions diminish Russia’s clout. >>> неразумными действиями Россия подрывает свой международный престиж // Newsweek, США (2016) Игорь Миг); мощь (Игорь Миг); сила (None of them have the charisma and clout we need. Игорь Миг); популярность (They used their social clout to recruit Zoe, an impressionable girl, into their very own murder club. Игорь Миг); личные связи (Someone with enough clout to get their hands on an illegally snapped photo taken at a level ten black site. Игорь Миг); проблема (Mark B.)
  амер.  ударная или пробивная сила
  амер., разг.  сильно бить по мячу (бейсбол)
  амер.  пробивная сила; ударная сила (only used informally (and, in the US, infrequently) to mean a blow; the normal US meaning is "influence, authority" Liv Bliss)
  амер., разг.  сильный удар по мячу (бейсбол)
  амер.  привилегия (в смысле более выгодного положения для осуществления чего-либо Баян); авторитет (I knew he carried a lot of clout. Val_Ships)
  амер.англ.  свои люди (Anglophile); свои каналы (Anglophile)
  арх.  заплата
  диал.  комок земли; пелёнки
  дип., амер.  власть
  ист.  мишень для стрельбы из лука (из белой ткани)
  маркет.  влиятельность (Georgy Moiseenko)
  мор.  гвоздь с широкой плоской шляпкой
  нефт.газ.  Весомое влияние (People familiar with the government’s thinking said the aim would be to create a company that could do everything from exploration to selling fuel at petrol pumps, in an attempt to rival the clout of integrated international energy companies. Alexsword92)
  полит.  влияние (ART Vancouver); вес (ART Vancouver)
  разг.  связи (среди влиятельных людей barracuda)
  сл.  сильно ударить мяч (в бейсболе); удар; столкнуть человека силой; сущ
  судостр.  металлическая оковка на оси; пластинка
  табу., прост., уст.  женский гигиенический пакет
  телеком.  нажим (oleg.vigodsky)
  тех.  шайба
 clout гл. в начало
  общ.  давать затрещину; грубо чинить; латать
  диал.  грубо латать
  ж.д.  чинить; ставить заплату; заколачивать; забивать гвоздями
  разг.  дать затрещину
  сл.  сильно ударить (рукой или кулаком); ударить; украсть (автомашину или что-то из нее)
  судостр.  заколачивать гвоздями; обивать гвоздями
  тех.  крепить штукатурными гвоздями
 CLOUT сокр. в начало
  спорт.  пинок
  юр.  ППТЮ (United Nations Eoghan Connolly); Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ (Eoghan Connolly)
 clout: 76 фраз в 18 тематиках | в начало
  Архитектура1  Пословица4
  Деловая лексика1  Презрительное выражение1
  Дипломатический термин1  Сленг2
  Кино1  СМИ1
  Макаров4  Строительство3
  Маркетология1  Табуированная лексика1
  Морской термин2  Техника3
  Общая лексика44  Фразеологизм2
  Политика2  Экономика2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке