О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 clear сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  чистка; избавление от ошибок (помарок, черновых вариантов); не перекрытый
  австрал., новозел.  непродуктивный торфяник
  автом.  устанавливать на нуль
  бур.  свободное пространство
  воен., тех.  "мин нет" (надпись на указателе); "свободный от мин" (надпись на указателе); внутренний габарит; сигнал свободного пути; ширина в свету
  вчт.  очистка; сброс; установка в исходное состояние; установка на "0"
  ж.д.  открытое положение сигнала; открытый свободный путь
  лес.  первосортные пиломатериалы (не имеющие дефектов)
  Макаров  бездефектный пиломатериал; клир (пшеничная мука низших сортов); незашифрованным текстом; открытым текстом; свиная серединка без костей; стирание (записи, информации)
  мед.  разряд (Markus Platini; В каком контексте? Кнопка с надписью "Clear" на приборе дефибриллятора (в случаях электроимпульсной терапии нарушений сердечного ритма)? Или у нее др. обозначение, типа "Shock" (Разряд)? Про дефибриллятор можно посмотреть здесь (все замечательно представлено на русском языке с англ. названиями): http://electro-tech.narod.ru/schematics/medical/intensive-care/heartstart-mrx-m3535a-m3536a.pdf carmen-passenger)
  мор.  имеющий достаточное пространство для разворота (о якорном месте); передаваемый открытым текстом
  нефт.  чистый алмаз (с минимальным числом видимых трещин, пятен и включений)
  прогр.  вход сброса (ssn); значок "х" (стереть; удалить; сбросить; очистить carmen-passenger); удаление (carmen-passenger); кнопка сброса (carmen-passenger); кнопка очистки (carmen-passenger)
  св.  конец связи (Oleg Sollogub)
  сл.  согласование с кем-то
  спорт.  высоко-далёкий (вид удара сверху в бадминтоне juliab.copyright)
  стр.  внутренняя ширина; просвет
  текст.  разводка; зазор; сброс петель с игл (вязальной машины)
  тех.  отбой; разъединение; стирание; снимать шкуру
  фин.  прошедший таможенный контроль (очистку)
  хоккей.  выброс шайбы из своей зоны (Columbus scored two power-play goals for a 2-1 lead, and Foligno made it 3-1 with an unassisted goal at 2:45 of the third period when he stepped in front of an errant clear. VLZ_58)
  эл.  возврат; возвращение; гашение; кнопка очистка
  метеорол.  of weather ведреть (Это глагол, а не существительное; impf only; = ведренеть Gruzovik; Устаревшее слово, а никакой не метеорологический термин. Ying); of weather ведриться (Это глагол, а не существительное; impf only; = ведренеть Gruzovik)
  уст.  of weather ведренеть (Это глагол, а не существительное; impf only; о погоде: проясняться, разгуливаться Gruzovik)
  воен.  mines разградить (Это глагол, а не существительное; pf of разграждать Gruzovik)
 Clear! сущ. в начало
  общ.  от винта! (Sanderson)
 clears сущ. в начало
  Макаров  первосортные пиломатериалы (не имеющие дефектов)
 clear гл. в начало
  общ.  очищать (impf of очистить Gruzovik); освобождать; оправдывать; взять (барьер - в спорте); распродавать (товар); очищаться; расчищать; расчистить (pf of расчищать Gruzovik); очистить (pf of очищать Gruzovik); освободить; стать прозрачным; становиться прозрачным (о вине); проясняться; проясниться; рассеивать (сомнения, подозрения); рассеиваться; рассеять; оправдать; эвакуировать; распродать (great reductions in order to clear - большая скидка с целью распродажи); проходить мимо; пройти мимо; миновать; перескочить (через барьер); не задеть (барьер - в спорте); брать (препятствие); получать чистую прибыль; получить чистую прибыль; уплачивать пошлины; уплатить пошлины; очистить от пошлин; очищать от пошлин; ясно слышный; восстановить (clear his name = восстановить свою репутацию Tanya Gesse http://news.ntv.ru/117731/); выплатить средства по чеку клиента; выполнить все таможенные формальности; расплатиться; расходиться (о людях); становиться ясным; уплатить; зачистить, проверить, обыскать помещение (sever_korrespondent); дать добро (e.g., You are at the mercy of the customs officer until such time as that officer clears you for entry. 4uzhoj); подсекать (impf of подсечь Gruzovik); подсечь (pf of подсекать Gruzovik); протраливать (impf of протралить Gruzovik); распланировать (распланирова́ть; pf of распланировывать Gruzovik); распланировывать (impf of распланирова́ть Gruzovik); разрешить (He will be cleared to play if he passes a neuropsych test. VLZ_58); согласовывать (with) e.g., On Monday I received an email ordering me to clear any future questions I intended to ask at the White House with my editors. 4uzhoj); убирать (with the dinner plate, the server can clear it now that you are not using it VLZ_58)
  общ.  очистить (код неисправности на дисплее); устранить (застревание бумаги в принтере)
  SAP.фин.  выравнивать
  авиа.  давать разрешение; пролетать беспрепятственно (зону); ставить на "нуль" (о шкале прибора); пролетать (напр. над препятствием)
  авт.  прочищать; чистить; вычистить; почистить
  автом.  гасить (напр. счётчик); гасить например, счётчик заменять информацию нулём
  автор.  установить авторскую чистоту (Viacheslav Volkov)
  амер.  согласовать (with; с кем-л.)
  банк.  выплачивать средства по чеку клиента; осуществлять клиринг векселей; осуществлять клиринг чеков
  банк., Макаров  производить клиринг чеков или векселей
  бизн.  разъяснять; объяснять
  бизн., Макаров  выполнять таможенные формальности (очищать от пошлин)
  бизн.  устранять препятствия
  бур.  вписываться в габаритные размеры; проходить, не задев; рассчитать
  бухг.  заплатить долг; осуществлять клиринг чеков или векселей; распродавать товары по сниженным ценам
  воен., тех.  обходить (препятствие, рубеж); осветлять (воду); отключать (участок цепи); открывать (путь); проделывать проход (в минном поле); разминировать; разъединять (цепь); устанавливать на нуль (прибор)
  вчт.  сбрасывать; устанавливать в исходное состояние; устанавливать на "0"; гасить (счётчик); устранять дефект; устанавливать в 0; заносить нуль; обнулять; сбрасывать в исходное состояние (Gruzovik)
  горн.  очищать (от мути)
  дип.  дать допуск к совершенно секретной работе
  дип., экон.  очищать товары от пошлины
  комп.  прояснять; снимать (флажок Dmitry)
  лес.  вырубать; прорубать; раскорчёвывать; рафинировать (массу)
  логист.  проверять
  Макаров  выяснять; выясняться; гасить (счётчик, напр. в ЭВМ); дать допуск к совершенно секретной работе; обезлесить; объяснить; опустошать; опустошаться; осветляться; очищать (освобождать от чего-л. постороннего); очищать от подозрений; перерабатывать (груз, почтовые отправления); пролить свет; разгружать; разгружаться; разрешать (давать официальное разрешение); распутывать (верёвку и т.п.); расчищать (под пашню); сбрасывать (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние); убирать препятствия; удалять кости; устраивать распродажи; устранять (дефект, повреждение)
  матем.  устанавливать в исходное положение
  маш.  очищать от примесей
  мед.  устранять; выводить
  метеорол.  распогодиться (Andrey Truhachev); просветляться (Andrey Truhachev); распогаживаться (Andrey Truhachev)
  мор.  обойти; "очищать" судно (от пошлин, таможенных и портовых сборов); давать разрешение (напр. на выход корабля из базы); заканчивать передачу сигнала; кларировать; обходить; отходить (от судна, причальной стенки); оформлять в порту судовые бумаги; оформлять допуск к секретной информации; проясняться (о погоде); разгружать (судно); распутывать (снасть); рассеиваться (об облаках); уклоняться от навигационной опасности
  оруж.  проверять оружие после стрельбы (ABelonogov); пролетать мимо цели (ABelonogov); устранять задержки (ABelonogov)
  перен.  разрядиться (pf of разряжаться Gruzovik); разряжаться (impf of разрядиться Gruzovik); смывать (impf of смыть Gruzovik); смыть (pf of смывать Gruzovik)
  прогр.  сбросить (carmen-passenger); удалить из памяти (carmen-passenger)
  произв.  привести в порядок (Yeldar Azanbayev)
  прям.перен.  прочистить (pf of прочищать Gruzovik)
  разг.  выторговать (pf of выторговывать Gruzovik); выторговывать (impf of выторговать Gruzovik)
  рыб.  опорожнить (сеть dimock)
  с.-х.  пробирать (impf of пробрать Gruzovik); пробрать (pf of пробирать Gruzovik)
  спорт.  брать барьер; брать высоту; взять высоту (Andrey Truhachev); преодолеть высоту (Andrey Truhachev); брать высоту (Andrey Truhachev); преодолевать высоту (Andrey Truhachev)
  стр.  опорожнять
  судостр.  пройти не задев
  текст.  отделять
  тех.  обесточивать (линию); обесцвечивать; осветлять; разъединять (в телефонии); стирать (запись, информацию); деблокировать; зачищать (контакты); открывать; разъединять абонентов; исправлять (ошибки); обесцвечиваться; освобождаться; перерабатывать (почтовые отправления); просветлять; чистить; светлый; прочистить; светлый; разблокировать (pf only Gruzovik)
  уст.  разнестись (pf of разноситься Gruzovik); разноситься (impf of разнестись Gruzovik); теребить (impf only Gruzovik)
  фин.  уплатить пошлину
  футб.  выбить мяч из штрафной (Andrey Truhachev)
  цел.-бум., Макаров  рафинировать массу
  экон.  производить расчёт; уплачивать; оплачивать (счет, расходы); получать прибыль; очищать товар от пошлин; распродавать товар по сниженным ценам
  эл.  возвращать
  эл.тех.  отключать КЗ; устранять КЗ; размыкать цепь; разрывать цепь; снимать сигнал в цепи (управления)
  юр.  освободиться (Право международной торговли On-Line); отделаться (Право международной торговли On-Line); закрыть дело (luisochka)
 Clear гл. в начало
  общ.  Сверять (Lavrov); осуществлять сверку (Lavrov); осуществлять клиринг (Lavrov)
 clear гл. в начало
  общ.  a trail пробивать (impf of пробить Gruzovik); a trail пробить (pf of пробивать Gruzovik); рассеяться (pf of рассеиваться Gruzovik); расчиститься (pf of расчищаться Gruzovik); расчищаться (impf of расчиститься Gruzovik); with согласовать
  воен.  mines разграждать (impf of разградить Gruzovik); weapons разряжать (impf of разрядить Gruzovik); weapons разрядить (pf of разряжать Gruzovik)
  метеорол.  up прояснеть (проя́снеть; pf of прояснивать Gruzovik); up прояснивaть (impf of проя́снеть Gruzovik); up проясниться (pf of проясняться Gruzovik); up проясняться (impf of проясниться Gruzovik)
  прям.перен.  up прояснить (pf of прояснять Gruzovik); up прояснять (impf of прояснить Gruzovik)
  тех.  with согласовывать
  уст.  рассеваться (impf only; = рассеиваться Gruzovik)
 clear 15% гл. в начало
  экон.  иметь чистую прибыль в размере 15%
 clear гл. в начало
  книжн.  a path торить (impf only Gruzovik)
  Макаров  from очищать (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного)
 clear прил. в начало
  общ.  ясный (об уме); светлый; чистый (о весе, доходе; о совести); прозрачный; отчётливый; звонкий; понятный; свободный; полный; целый; совсем (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах); целиком; начисто; явный; недвусмысленный; вразумительный; очевидный; чёткий; звучный; в стороне от (of; чего-л.); очевидно; понятно; легко прочитываемый (о письме, документе); наглядный (Oxford Russian Dict Alexander Demidov); ровный (о цвете лица Skygirl); беспрепятственный (Gruzovik); вычистить (pf of чистить Gruzovik); незанятый (Gruzovik); незасорённый (Gruzovik); неприкрытый (Notburga); почистить (pf of чистить Gruzovik); протралить (pf of протраливать Gruzovik); разборчивый (Gruzovik); ярко-выраженный (Игорь Миг); информативный (контекстуально, например If the error in the application is not clear enough vlad-and-slav); стереть; стирать; реальный ("Clear threats to American soft power do exist," the report said, "if its leadership continues with an 'America First' approach of promoting nationalistic rhetoric, devaluing international alliances, and prioritizing hard over soft power." ----US.17 Игорь Миг); толковый (Gruzovik); членораздельный (Gruzovik); явственный (Gruzovik); протралить (Gruzovik)
  авт.  вычистить; почистить
  архит.  яркий
  бизн.  сброшенный
  бур.  без ограничений; в свету; зеркальный (о поверхности)
  воен.  незаряженный
  воен., тех.  деблокированный; открытый (путь)
  воен.  очищать (impf of очистить Gruzovik); очистить (pf of очищать Gruzovik)
  вчт.  пустой
  дип.  абсолютный; совершенный
  дор.  чистый (о весе, доходе)
  комп.  незасекреченный; открытый
  лес.  очищенный (от сучьев)
  Макаров  без шкуры; бескостный; бесцветный (о стекле); в незашифрованном виде; зеркальный (о ПВ); не вызывающий сомнений; незагруженный; незадевающий; незаполненный; неоплодотворённый (о яйце); однозначный; отрицательный; полностью; свободно проходящий; ясно (это наречие Dimitrij)
  матем.  разомкнутый
  мед.  очищать (impf of очистить Gruzovik)
  метал.  прозрачный (о газе)
  метеорол.  ведренный (of weather; безоблачный, солнечный, ясный, сухой, погожий; goo.gl/ah7N9M ying: YOU'RE STILL WRONG!!!!! Gruzovik); ведреный (= ведренный; of weather Gruzovik); ведряный (= ведренный; of weather Gruzovik)
  мор.  незашифрованный; пустой (отсек, грузовой трюм)
  нефт.  без добавки; неэтилированный (о бензине)
  океаногр.  безоблачный (о небе)
  перен.  просветлённый (Gruzovik); чеканный (Gruzovik)
  полим.  непигментированный
  поэт.  звончатый (Gruzovik)
  прогр.  чётко определенный (ssn); х (carmen-passenger)
  рыб.  чистый (о небе dimock)
  сл.  пьяный (Man, is she ever clear. Чувак, она всегда пьяна. Interex; так ведь "трезвый", что понятно из приведенного примера : "Чувак, она вообще бывает трезвой?" The Shrshn); неразбавленный ((о спиртном) No soda. Clear, please. Без содовой. Не разбавленный, пожалуйста. Interex)
  спорт.  чисто
  тех.  бесцветный; без добавки антидетонатора; нулевой
  уст.  отчётистый (= отчётливый Gruzovik)
  экол.  безоблачный
  экон.  очищать от таможенных пошлин; производить расчёт
  эмоц.  совершенно
  юр.  необременённый; свободный от (чего-л.); свободный от чего-либо
  уст.  of weather погодливый (Gruzovik)
 clear 15% прил. в начало
  экон.  иметь чистую прибыль в размере 15%
 of pronunciation clear прил. в начало
  лингв.  раздельный (Gruzovik)
 clear нареч. в начало
  метеорол.  безоблачно (Dimitrij)
  фин.  без вычетов (Andrey Truhachev); без вычета (Andrey Truhachev); без удержания (Andrey Truhachev); без удержаний (Andrey Truhachev)
 CLEAR сокр. в начало
  воен.  closed-loop evaluation and reporting; components life evaluation and reliability
  комп.  Clear Logic Edits And Rules
  контр.кач.  Components Life Evaluation and Reliability (Program)
 clear: 4025 фраз в 214 тематиках | в начало
  unknown3  Онкология30
  Hi-Fi1  ООН1
  SAP12  Оптика1
  SAP финансы1  Оргтехника1
  Авиация93  Оружейное производство6
  Австралийский сленг4  Официальное выражение1
  Автоматика15  Офтальмология2
  Автомобильный термин27  Охрана труда3
  Агрохимия1  Парфюмерия11
  Акустика1  Патенты3
  Американизм3  Переносный смысл26
  Американский английский2  Пищевая промышленность19
  Анатомия1  Пластмассы4
  Архитектура11  Подводное плавание4
  Астрономия4  Пожарное дело2
  Атомная энергия2  Полиграфия13
  Аудит1  Полимеры14
  Банковское дело9  Политика37
  Безопасность50  Полицейский термин3
  Биллиард3  Пословица15
  Биология12  Почта1
  Биотехнология1  Поэтический язык2
  Британский английский2  Программирование70
  Бурение3  Производство15
  Бухгалтерия3  Профсоюзы12
  Бытовая техника4  Прямой и переносный смысл1
  Виноградарство2  Психоанализ2
  Виноделие1  Психология7
  Водоснабжение2  Путешествия1
  Военно-воздушные силы1  Пчеловодство1
  Военно-морской флот2  Радио7
  Военный жаргон2  Разговорное выражение108
  Военный термин110  Растениеводство1
  Восклицание2  Редкое выражение3
  Геодезия1  Реклама14
  Геология6  Релейная защита и автоматика1
  Геофизика1  Религия12
  Гидрография1  Риторика21
  Гидрология7  Робототехника1
  Горное дело15  Рыбоводство3
  Деловая лексика32  Сахалин5
  Деревообработка10  Сахалин Р2
  Дерматология1  Сварка1
  Диалект2  Связь8
  Дипломатический термин36  Сельское хозяйство13
  Дорожное движение1  Сетевые технологии3
  Дорожное дело8  Сигнализация4
  ЕБРР1  Силикатное производство5
  Жаргон2  Сленг11
  Железнодорожный термин66  СМИ23
  Золотодобыча2  Сокращение1
  Идиоматическое выражение41  Солнечная энергия1
  Измерительные приборы1  Сопротивление материалов1
  Иммунология2  Сотовая связь4
  Инвестиции3  Социология1
  Интернет4  Союз-Аполлон7
  Информационные технологии57  Спорт21
  Исследования и разработки2  Страхование3
  Ихтиология4  Строительные материалы1
  Канцеляризм3  Строительство58
  Карачаганак2  США1
  Кардиология2  Табуированная лексика6
  Картография1  Таможенная деятельность3
  Каспий4  Текстиль16
  Кино2  Телевидение1
  Клинические исследования1  Телекоммуникации75
  Книжное выражение2  Телефония5
  Коммунальное хозяйство1  Теплотехника2
  Компьютерная техника8  Техника182
  Компьютерные игры3  Ткачество1
  Контроль качества1  Транспорт4
  Косметология3  Трубопроводы1
  Космический летательный аппарат3  Трудовое право1
  Космонавтика7  Уголовно-процессуальное право1
  Криминология2  Управление скважиной1
  Кулинария5  Устаревшее слово2
  Лазерная медицина4  Фамильярное выражение1
  Лакокрасочные материалы1  Фармакология2
  Лесоводство66  Фармация1
  Лингвистика5  Фигурное катание1
  Литература4  Физика1
  Логистика12  Философия2
  Майкрософт12  Финансы4
  Макаров323  Фирменный знак1
  Маркетология1  Фонетика1
  Математика59  Фразеологизм22
  Машиностроение4  Футбол12
  Медицина49  Химическое оружие1
  Медицинская техника2  Химия4
  Менеджмент1  Хоккей3
  Металлургия7  Холодильная техника7
  Метеорология24  Хроматография1
  Метрология1  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Метрополитен2  Цитаты13
  Микробиология1  Человеческие ресурсы4
  Микроэлектроника2  Шотландский язык1
  Морской термин145  Экология13
  Музыка1  Экономика47
  Нанотехнологии2  Электричество1
  Нефтегазовая техника1  Электроника15
  Нефтепромысловый3  Электротехника24
  Нефть26  Энергетика6
  Нефть и газ8  Энергосистемы2
  Образное выражение10  Энтомология7
  Общая лексика1277  Юридический (Н.П.)1
  Океанография2  Юридический термин61
  Оконное производство1  Яхтенный спорт8
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке