О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 fit сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  истерика ("истерика" добавлять не обязательно: "to throw a fit" - "закатить истерику" Рина Грант); запой ("The man was an intermittent drunkard, and when he had the fit on him he was a perfect fiend." - Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver); схватки (Gruzovik)
  научн.  сглаживание (a fit for data points -- сглаживание точек данных (на графике) TarasZ)
  одеж.  посадка напр. у брюк (Loose Fit; Slim Fit; Regular Fit; Skinny Fit; Standard Fit и др. Игорь Миг); крой (Игорь Миг); покрой (Игорь Миг); конструкция одежды (Игорь Миг)
  разг.  подладить (Это глагол, а не существительное; pf of подлаживать Gruzovik)
  стом.  посадка протеза (MichaelBurov); посадка зубного протеза (MichaelBurov); посадка реставрации (MichaelBurov); прилегание протеза (MichaelBurov); прилегание зубного протеза (MichaelBurov); прилегание реставрации (MichaelBurov); постановка <имплантатов, протезов> (MichaelBurov); посадка <имплантатов, протезов> (MichaelBurov); пригонка <имплантатов, протезов> (MichaelBurov); припасовка протеза (имплантология olga don); постановка протеза (MichaelBurov); пригонка протеза (MichaelBurov); припасовка протеза (MichaelBurov)
  тех.  соединение (Мирослав9999)
  прям.перен.  in укладаться (Это глагол, а не существительное; impf of укласться; = укладываться Gruzovik); in укласться (Это глагол, а не существительное; pf of укладаться Gruzovik)
  уст.  out сбирать (impf only; = собирать Gruzovik)
  общ.  by planing, shaving, paring пристрогать (Это глагол, а не существительное; pf of пристрагивать Gruzovik)
 fit гл. в начало
  общ.  подгонка (неверно, подгонка fitting, это процесс (-ing) ART Vancouver); прилаживание; фит; прилегаемость (одежды); припадок (это существительное, а не глагол horcruxx); приступ; пароксизм; порыв; настроение; истерия; запал; соответствие; каприз; влечение; желание; песнь; часть баллады; позыв (fa158); соответствовать; годиться; подходить; быть впору; совпадать; приспосабливать; подгонять; подготавливать; готовить или приучать (к чему-л.); пригонять; снабжать; оснащать; экипировать; устанавливать; монтировать; подойти; совпасть; установить; смонтировать; приспособить; вставлять; вставить; оснастить; оборудовать; подогнать; пригнать; удовлетворять; приспособлять; снабдить; приноравливать; приноровить; прийтись впору; втискивать; втиснуть; облегать (об одежде); готовить (к поступлению в университет); прилаживаться; приходиться впору; приладиться; приспосабливаться; приспособиться; приноравливаться; приноровиться; приходиться (impf of прийтись Gruzovik); готовить (к чему-л.); приучать (к чему-л.); вписываться (Viacheslav Volkov); умещаться (bookworm); отвечать (tadzmakhal); примерить на другого (В.И.Макаров); совмещать (Tiny Tony); совмещаться (Tiny Tony); сидеть (The dress fitted perfectly. Платье сидело на ней великолепно. sSenorita); нагонять (impf of нагнать Gruzovik); адаптировать ся (The logic of the process does not vary much from one customer to another, so that a single campaign can be fitted to the customer, rather than making the customer fit the campaign. I. Havkin)
  авиа.  аппроксимирующая кривая; комплект; посадка (деталей при соединении); стандартное оборудование (MichaelBurov)
  авиа.мед.  судорога
  австрал., Макаров  карать в соответствии с совершенным преступлением; наказывать в соответствии с совершенным преступлением
  авт.  ставить (заклёпку)
  автом.  величина зазора; соразмерность
  банк.  отвечающий требованиям инвестора (об инвестиционном активе)
  биол.  вспышка (гнева); filter; filtration
  бур.  точно соответствовать
  бухг.  подбор; приведение в соответствие; использовать; исчислять; приводить в соответствие; применять (напр. производственную функцию)
  велосип.  подходить (по каким-либо критериям)
  воен.  fighter (?!!! I. Havkin); fitting-out (?! I. Havkin)
  воен.  снаряжать; согласоваться
  геофиз.  подобие (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  диал.  сгодиться (pf only Gruzovik)
  зуб.имплант.  посадка имплантата (MichaelBurov); постановка (MichaelBurov); постановка имплантата (MichaelBurov); пригонка (MichaelBurov); пригонка имплантата (MichaelBurov); припасовка (MichaelBurov); припасовка имплантата (MichaelBurov)
  комп.  подбирать; согласовываться
  конт.линз.  посадка линзы (MichaelBurov)
  контр.кач.  подбирать (напр. эмпирическую кривую)
  лес.  приспособление; подрубать дерево; размечать хлыст для раскряжёвки; снимать дубильную кору
  Макаров  апрош (межбуквенный просвет); вспышка; компоновка (полосы); межбуквенный просвет; междусловный пробел; посадка (подгонка); приладка; прилегание (касание); приступ (вспышка); сборка; совместимость; совпадение; точно по мерке; точно по фигуре; установка; установка (в проектное положение); вычерчивать по точкам; использовать (напр. производственную функцию); компоновать (набор); подгонять (одежду и т.п.); пригонять (одежду и т.п.); примерять (одежду и т.п.); размещать (набор); соразмерять; точно подходить
  матем.  выравнивание; выравнивать; выровнять; ложиться на; наносить по точкам; обогнуть; огибать; охватываться; подобрать; прийтись; сгладить; сглаживать; снабдить (with); снабжать (with); согласовать; приходится ("приходится" не является существительным Tatiana V.); принимать значения (Min$draV); описываться (напр.: dissolution was fitted to the following mathematical model - процесс растворения описывается следующей математической моделью... Min$draV)
  маш.  быть пригнанным к...; входить без зазора в...; подходить по размеру; подравнивать
  мед.  судороги; припасовывать
  метал.  насадка; сопряжение (двух деталей); насаживать
  метр.  посадка (детали)
  мор.  допуск зазора
  муз.  музыкальная строфа
  нефт.  пригодность
  патент.  сопрягать (Мирослав9999)
  прогр.  соответствующее требование (ssn)
  психол.  соответствие стандарту
  разг.  приноровлять (impf only; = приноравливать Gruzovik)
  сокр.  free of income tax
  стом.  припасовать (MichaelBurov); пригонять <стомат.> (MichaelBurov); пригнать <стомат.> (MichaelBurov); припасовывать <стомат.> (MichaelBurov)
  стр.  допуск (посадки)
  судостр.  подходить (по размеру, качеству)
  текст.  адекватность; пригонка посадка; трафление печатного рисунка; прилегать; приделывать
  тепл.  укомплектовывать
  тех.  аппроксимация; снаряжение; аппроксимировать; входить без зазора; плотно прилегать; подгонять по фигуре (изделие); собирать; входить (без зазора); подходить (годиться в определённом качестве); помещаться; править (пилу); притирать
  уст.  придтись (= прийтись; этот глагол существует в двух вариантах; говорят: прийтись и приттись, поэтому пишут также придтись или приттись; ying: don’t be stupid ... visit https://goo.gl/fUziZs Gruzovik; don't be ridiculous ... put your Google into a pipe and smoke it. Ying); приттись (pf only; = прийтись Gruzovik); подганивать (impf only; = подгонять Gruzovik)
  хим.  согласие; согласовывать
  швейн.  посадка на фигуре
  экон.  соответствующий требованиям; соответствовать
  эконометр.  подобранная функция
  эл.  единица, характеризующая надежность (соответствует одному отказу на 109 приборочасов); согласование
  общ.  to приделать (pf of приделывать Gruzovik); to приделывать (impf of приделать Gruzovik)
  золот.  to подходить (Leonid Dzhepko); to соответствовать (Leonid Dzhepko)
  Макаров  to прилегать (касаться)
  разг.  to присаживать (impf of присадить Gruzovik)
  уст.  to подверстать (pf of подвёрстывать Gruzovik)
  прям.перен.  in укладываться (impf of уложиться Gruzovik); in уложиться (pf of укладываться Gruzovik)
  уст.  in вставливать (impf only; = вставлять Gruzovik)
  общ.  into вставать (impf of встать Gruzovik); into встать (pf of вставать Gruzovik); into лезть (impf of полезть Gruzovik); into полезть (pf of лезть Gruzovik); clothing, footwear померить (pf of мерить Gruzovik); out собирать (MargeWebley); out собрать
  Макаров  with обеспечивать; with обеспечить; with снабжать (предусматривать, устраивать)
  одеж.  clothing, footwear мерить (Gruzovik)
  разг.  clothing, footwear мерять (impf only; = мерить Gruzovik)
  общ.  together прилаживать (impf of приладить Gruzovik); together приладить (pf of прилаживать Gruzovik); closely прилегать (impf of прилечь Gruzovik); closely прилечь (pf of прилегать Gruzovik); by planing, shaving, paring пристрагивать (impf of пристрогать Gruzovik)
  разг.  of clothes, shoes, etc взойти (pf of всходить Gruzovik); of clothes, shoes, etc всходить (impf of взойти Gruzovik); of shoes or clothing налезать (impf of налезть Gruzovik); of shoes or clothing налезть (pf of налезать Gruzovik)
  тех.  up монтировать (impf of смонтировать Gruzovik); to size притачивать (impf of приточить Gruzovik); to size приточить (pf of притачивать Gruzovik); by scraping off пришабривать (impf of пришабрить Gruzovik); up смонтировать (pf of монтировать Gruzovik)
  общ.  by hewing, trimming, squaring притесать (pf of притёсывать Gruzovik)
  авиа.мед.  судорожный припадок
  вчт.  curve подгонять (Gruzovik)
  одеж.  сидеть (impf only Gruzovik)
 Fit гл. в начало
  с.-х.  fitting
 fit гл. в начало
  св.  failure intensity фит (единица интенсивности отказов, равная 1 отказу за 109 элементо-часов)
 fit прил. в начало
  общ.  годный; подходящий; соответствующий; подобающий; достойный; способный; приспособленный; готовый; здоровый; в хорошем состоянии (о спортсмене); в хорошей форме; сильный; соразмерный; пригодный; пригнанный; в хорошей физической/спортивной форме (ЛВ); подтянутый (DC); гожий (Anglophile); примеривать (impf only; = примерять Gruzovik); примерять (impf of примерить Gruzovik); в хорошей физической форме (You need to be very fit to hike the West Coast Trail. ART Vancouver); пригонять (impf of пригнать Gruzovik)
  автом.  совместимый
  брит.  симпатичный (симпатичный парень см. fit bloke Taras)
  Макаров  без зазора; бодрый; подобранный; пригодный (соответствующий требованиям)
  маш.  плотно прилегать к...
  разг.  впору (Gruzovik)
  спорт.  в форме (Andrey Truhachev); в отличной форме (Andrey Truhachev); в прекрасной форме (Andrey Truhachev)
  табу., брит., сл.  физически привлекательный
  табу.  привлекательный
  тех.  исправный; подходящий (годный в определённом качестве); снаряжённый
  экон.  годный (подходящий)
  юр.Н.П.  надлежащий
  каб.  for годный (для)
  тех.  by scraping off пришабрить (Это глагол, а не прилагательное; pf of пришабривать Gruzovik)
  уст.  for угодный (Gruzovik)
  разг.  to, for путный (Andrey Truhachev)
 FIT сокр. в начало
  разг.   отдел финансовых учреждений (Yeldar Azanbayev)
  AMEX.  Fab Industries, Inc.
  авиа.  отказ во время испытаний (MichaelBurov); отказ при тестировании (MichaelBurov); failure in testing (MichaelBurov)
  амер., правит., сокр.  Foreign Independent Travel
  бур.  испытание на гидроразрыв пласта formation integrity test (Joyo)
  воен.  far-infrared tracking; field installation test; field integrated tests; forward inspection team; Flight In Training; First In Training; Future Infantry Technologies; Field Interactive Training
  воен., торг.  Fault Isolation Tree
  вчт.  Failures In Time
  должн.  Fireman In Training
  ЕБРР  Financial Institutions Team
  комп.  Folding Integrated Technology; For Information Translation; Forum For Information Technology
  мед.  Исследование терапии переломов (MichaelBurov); исследование FIT (MichaelBurov); Fracture Intervention Trial (MichaelBurov); fecal immunochemical test (harser)
  нефт.  единица интенсивности отказов (один отказ на 1 млрд. ч наработки, failure unit); прибор для поинтервального опробования пластов; formation integrity test (andrushin); formation interval flow test; formation interval tester; испытания с целью обнаружения неисправностей
  нефт.газ.  Опрессовка цементного камня (formation integrity test just_like_me)
  нефтепром.  Испытание порода пласта проектным давлением (Formation Integrity Test eugeene1979)
  образ.  Flexible Innovative And Trainable; Flexibility Inclusiveness And Teambuilding
  опт.  flexible infrared transmission
  ПО  Framework For Integrated Tests
  прогр.  Framework for Integrated Tests (среда интегрированного тестирования ssn)
  сахал.  First Intervention team
  сахал.ю.  fabrication-in-transit
  сеть.  Form Interactive Technology; Flexible Image Transport
  СМИ  Film Industry Training; Food Internet and Television
  сокр.  Federal Income Tax; fault isolation test; raintight; real time; Federal Information Technologies, inc.; Flagship Initiative Training (Karabas)
  спорт.  Международная федерация прыжков на батуте
  спорт.  Fitness Introductory Training; Focusing In Technique
  тех.  fabrication, integration and test; failure in 109 component hours; far-infrared track; fault isolation testing; fixed interval timer; flexible-infrared transmissive waveguide; flight instrument trainer; flow indicator transmitter; functional integration test
  трансп.  Fit and Independent Traveler
  туристск.  независимый путешественник или турист (free independent traveler djuly http://i-traveler.ru/independent_tourism.php); самостоятельный, свободный путешественник (djuly)
  унив.  Faculty Of Information Technology
  файл.расшир.  Graphic format (FITS Vosoni); File Index Table (Windows NT); Flexible Image Transport System Graphics and data; File Information Table
  фирм.  Focused Individual Training; Flinders Innovative Technology
  хим.оруж.  field investigation team
  чат.  Fashion Institute Of Technology
  эл.  Failure unit
  энерг.  вводный тариф (MichaelBurov); специальный закупочный тариф (MichaelBurov); специальный тариф для стимулирования возобновляемой энергетики (MichaelBurov); feed-in tariff (MichaelBurov); льготный тариф (MichaelBurov)
  юр.  Females In Trouble
  лингв.  Federation internationale des traducteurs Международная федерация переводчиков (Alex Lilo)
  мод.  Fashion Institute of Technology, New York, USA Технологический институт моды Нью-Йорк, США (Oleksandr Spirin http://www.bbc.com/culture/story/20180122-what-is-the-ideal-female-body-shape)
 fit: 2383 фразы в 166 тематиках | в начало
  unknown12  Образное выражение5
  SAP технические термины1  Образование1
  Авиационная медицина9  Обувная промышленность1
  Авиация43  Общая лексика501
  Австралийский сленг6  Одежда39
  Автоматика82  Охрана труда2
  Автомобильный термин61  Парфюмерия2
  Американизм8  Патенты1
  Американский английский6  Переносный смысл7
  Аналитическая химия1  Печатные платы1
  Архитектура4  Печать 3d1
  Банковское дело2  Пищевая промышленность3
  Безопасность7  Поговорка2
  Биология2  Подводное плавание1
  Биометрия3  Полиграфия6
  Британский английский4  Полимеры1
  Бурение8  Политика3
  Бухгалтерия2  Полицейский термин2
  Вибромониторинг1  Полупроводники1
  Военный жаргон2  Пословица11
  Военный термин25  Поэтический язык1
  Газовые турбины2  Презрительное выражение1
  Геология4  Пренебрежительно4
  Геофизика3  Программирование9
  Горное дело3  Программное обеспечение5
  ГОСТ4  Производство3
  Деловая лексика19  Прокат1
  Деревообработка4  Промышленность2
  Детали машин1  Просторечие3
  Диалект1  Психиатрия3
  Дипломатический термин5  Психоанализ1
  ЕБРР2  Психология15
  Железнодорожный термин14  Разговорное выражение59
  Журналистика1  Реклама4
  Зубная имплантология24  Религия1
  Идиоматическое выражение9  Робототехника3
  Иммунология1  Сахалин10
  Информационные технологии22  Сахалин А2
  Ирландский язык1  Сахалин Р1
  История2  Сахалин Ю1
  Кабельные производство1  Сварка5
  Канцеляризм6  Сельское хозяйство1
  Капитализм1  Сленг6
  Кино2  СМИ2
  Книжное выражение2  Сотовая связь1
  Компьютерная техника9  Социология1
  Контактные линзы1  Союз-Аполлон2
  Контроль качества11  Спорт7
  Космонавтика4  Статистика20
  Кулинария1  Стоматология87
  Культурология2  Страхование1
  Латинский язык1  Строительные конструкции1
  Лесоводство12  Строительство63
  Логистика5  Табуированная лексика4
  Майкрософт5  Театр2
  Макаров371  Текстиль5
  Маркетология1  Телекоммуникации3
  Математика90  Теплотехника5
  Машиностроение9  Техника154
  Медицина36  Транспорт1
  Медицинская техника2  Трубопроводы1
  Менеджмент2  Туризм1
  металлообработка1  Уголовное право2
  Металлургия13  Устаревшее слово7
  Метрология7  Фармакология2
  Механизмы1  Фармация2
  Механика13  Физика2
  Микроэлектроника1  Фразеологизм9
  Мифология2  Химическое оружие3
  Мода4  Химия1
  Молекулярная биология1  Хирургия2
  Моликпак3  Хроматография1
  Морской термин43  Человеческие ресурсы2
  Мостостроение2  Швейное производство11
  Нанотехнологии4  Шутливое выражение3
  Насосы1  Экология1
  Научный термин1  Эконометрика13
  Неодобрительно2  Экономика43
  Нефтегазовая техника1  Электроника7
  Нефтепромысловый8  Электротехника3
  Нефть25  Энергетика10
  Нефть и газ9  Юридический (Н.П.)1
  Обработка данных15  Юридический термин23
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке